La escalera – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pablo Alborán
• 앨범: Terral

가사 및 번역

[한국어]

그녀는 계단에서 만났어

고속도로의 한 술집에서

홀로 길 잃은 채 서 있었지

누구와도 이야기하고 싶어 하는 그런 마음으로

밤이고 깜깜한 밤이었어

그녀의 수줍은 허리를 스쳤지

모두가 느꼈지

달에게 머리를 잃고 싶은 욕망을

미친 듯이

입술이 너를 삼키게 내버려 둬

오늘 시간들이 흘러가게 해

그의 희미한 웃음 속에 너를 잃으며

쏟아지는 사랑속에

그의 손과 찢어진 혀

너무 연약해서 풀리기 시작하지

그림자들을 버리고

네가 가진 모든 걸 줘

네 마음속에 가득한 슬픔과 함께

그는 네 빛이 되고 싶어해, 낮의 빛

그리고 너의 가장 추운 밤의 통제불능

내 사랑, 이렇게 말할게

나와 함께 있어줘

그들이 사랑했던 밤

그들이 할 수 있는 만큼 버틴 시간

그들은 피부를 벗기고

그들의 입맞춤 속에서 북쪽을 잃었지

계단 아래에서

그것이 목격한 바로 그 곳

뜨거운 이야기들의 증인

섹스, 열기, 그리고 탐닉의 밤

미친 듯이

입술이 너를 삼키게 내버려 둬

오늘 시간들이 흘러가게 해

그의 희미한 웃음 속에 너를 잃으며

쏟아지는 사랑속에

그의 손과 찢어진 혀

너무 연약해서 풀리기 시작하지

그림자들을 버리고

네가 가진 모든 걸 줘

네 마음속에 가득한 슬픔과 함께

그는 네 빛이 되고 싶어해, 낮의 빛

그리고 너의 가장 추운 밤의 통제불능

내 사랑, 이렇게 말할게

나와 함께 있어줘

...

그가 얼마나 신비로운지

그의 지갑 위치도 그렇고

그의 진심어린 애정만으로는 부족했어

그를 하루 밤의 왕자라는 것만으로는 부족했지

네가 가진 모든 걸 줘

네 마음속에 가득한 슬픔과 함께

그는 네 빛이 되고 싶어해, 낮의 빛

그리고 너의 가장 추운 밤의 통제불능

내 사랑, 이렇게 말할게

나와 함께 있어줘

...

[스페인어]

La conoció en la escalera

De un bar de carretera

Andaba sola y perdida

Con ganas de hablar con cualquiera

Era de noche y a oscuras

Rozó su tímida cintura

Sintieron todas las ganas

De perder la cabeza en la luna

Loca

Deja que te coma la boca

Deja que pasen hoy las horas

Perdiéndote en su risa floja

De tanto amor que se derrocha

Sus manos y su lengua rota

Tan frágiles se le deshoja

Se deshicieron de las sombras

Dale todo lo que tengas

Dentro de tu corazón tan triste

Quiere ser tu luz del día

Y tu descontrol en la noche mas fría

Y te diría mi amor

Quédate conmigo

La noche que se quisieron

Duró hasta lo que pudieron

Se arrancaron la piel

Perdiendo el norte en sus besos

Bajo de la escalera

Esa que fue testigo

De un túpido cuento

De sexo, calor y de vicio

Loca

Deja que te coma la boca

Deja que pasen hoy las horas

Perdiéndote en su risa floja

De tanto amor que se derrocha

Sus manos y su lengua rota

Tan frágiles se le deshoja

Se deshicieron de las sombras

Y dale todo lo que tengas

Dentro de tu corazón tan triste

Quiere ser tu luz del día

Y tu descontrol en la noche más fría

Y te diría mi amor

Quédate conmigo

Tan misterioso como era

El paradero de su cartera

No te bastó su ser ni sus caricias más sinceras

No te bastó con ser, por una noche, su princesa

Dale todo lo que tengas

Dentro de tu corazón tan triste

Quiere ser tu luz del día

Y tu descontrol en la noche mas fría

Y te diría mi amor

Quédate conmigo

주요 어휘

어휘	의미
escalera /eskaleɾa/ B1	noun - 계단
carretera /kaɾeˈteɾa/ B1	noun - 고속도로
oscura /oskuɾa/ B2	adjective - 어두운
tímida /tiˈmida/ B2	adjective - 수줍은
cinta /ˈsin.ta/ B2	noun - 허리
luna /ˈluna/ A2	noun - 달
loca /ˈloka/ B2	adjective - 미친
pecho /ˈpe.tʃo/ B2	noun - 가슴
piel /pjel/ B1	noun - 피부
besos /ˈbesos/ A2	noun - 키스
ansiar /ansiˈar/ B2	verb - 열망하다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 지나가다
hora /ˈoɾa/ A1	noun - 시간
derrocha /deˈɾotʃa/ B2	verb - 낭비하다