La Ocasión – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: De La Ghetto, Arcangel, Ozuna, Anuel AA, Ñengo Flow

가사 및 번역

강렬한 808 베이스와 중독성 있는 리듬이 특징인 이 곡으로 라틴 트랩의 정수를 느껴보세요! 일상적인 스페인어 구어체와 트렌디한 거리 언어를 배우기에 최적이며, 글로벌 히트곡의 매력을 통해 스페인어 학습의 재미를 더할 수 있습니다.

[한국어]

Hmm, hmm

(내 방에서 함께)

왜 그런지 모르겠어 (왜 그런지)

넌 왜 기회를 주지 않으려 해 (Ey; ouh, no-oh)

넌 날 자극해 (Baby)

애쓰지 않아도 날 유혹하잖아 (Uh)

우리 둘만 있을 때 (너도 알잖아)

넌 날 바라보며 유혹해 (Ajá)

네 살결을 만지게 해줘

네 입술에 키스하는 동안 (정말 너무)

이 순간이 다시 반복되길 원해

네 몸짓이 다시 이어지길 원해 (몸짓)

베이비, 우리 시간을 멈추고

이 상황을 즐겨보는 건 어때?

이 순간이 다시 반복되길 원해

네 몸짓이 다시 이어지길 원해 (몸짓)

베이비, 우리 시간을 멈추고 (시간을 멈추고)

그냥 섹스하는 게 어때?

(Ah-hmm, eh-yao'; ¡uh!)

너도 알고 있잖아

사람들이 네 얘길 하는 거 (Oye)

여자를 좋아하면서도 (Ajá)

남자의 물건에 환장한다는 걸 (Wao')

나도 다 알고 있어

사람들이 내 얘길 하는 거 (Ey)

내 게 크고 끝내준다는 걸 (Okay)

어서 해봐, 그냥 기분 내서 즐겨봐, 자극받아봐

손으로 직접 잡아봐, 그럼 정말 괜찮다는 걸 알게 될 거야

앞뒤로 움직이며 내 위에 올라타

어서, 네 매력을 보여줘, ey (¡Auh!)

내 시간 낭비하게 하지 마

어서, 나 지금 기분 좋으니까 (Yeah)

이건 마치 시멘트처럼 단단해 (Hmm, hmm; ¡auh!)

우리가 사랑을 나눌 때 네가 좋아한다는 걸 알아 (Babe)

불꽃처럼 뜨겁게, 내 방에서 함께

Hmm, hmm

(내 방에서 함께; ajá)

Hmm, hmm, hmm, hmm

(Arcángel, pa', ¡prra!)

이 순간이 다시 반복되길 원해

네 몸짓이 다시 이어지길 원해 (몸짓)

베이비, 우리 시간을 멈추고

이 상황을 즐겨보는 건 어때?

이 순간이 다시 반복되길 원해

네 몸짓이 다시 이어지길 원해 (몸짓)

베이비, 우리 시간을 멈추고 (시간을 멈추고)

그냥 섹스하는 게 어때?

Oh-oh, oh-oh

악마 같은 년, 안으로는 널 숨겨줄게

"Real G 4 Life"가 내 피부에 문신되어 있어 (내 피부에)

대마를 피우며 (Uah)

호텔에서 엄청난 양과 함께 즐겨 (호텔에서)

널 먹어치울 거야

이 물건이 널 지배할 거야 (Real hasta la muerte, 알겠냐?)

내 부하들은 나를 위해 죽어, 내 목엔 2만 달러짜리 체인

이건 돈이자 권력이야 (권력)

나 지금 완전 흥분했어

네 입에 넣었다가 그다음엔 넣어줄게 (넣어줄게)

난 조던 신발 다 가지고 있어, 베이비

내 총은 23구경이야 (¡Brr!; 23구경)

인프라레드(Infrared)를 신었지

피가 묻은 레드(Bred) 모델들처럼 (Bred 모델들)

난 악마야

네 몸 안에서 넌 다시 가버릴 거야 (다시)

네 목을 울리게 해줄게

그러고 나서 69 자세를 거꾸로 해보자 (거꾸로)

사람들은 날 죽이려 하지만

그녀는 뒤에서 나를 해줘서 스트레스를 풀어줘 (스트레스)

파티 한 번에 천 달러를 받았지

나중엔 이천 달러, 이젠 삼천 달러를 벌어 (¡Jaja!)

너와 함께라면 난 더 커지는 기분이야

정말 끝내주게, 아주 천천히 밀어 넣어 (하루 종일)

그녀는 내게 "Geezy, 더 세게"라고 외쳐 (너도 알잖아)

난 완전 짐승이니까 (Okay)

온통 하얗게 만들어버려

그 엉덩이는 내가 다 가져갈 거야

사워(sour)를 마시며 La Perla와 Los Towers에서 피워

난 직통 루트가 있어, 코카인이 집으로 바로 들어오지

내 여친이 친구한테 말했대, 내가 멋지고 섹스도 끝내준다고

이제 스냅챗으로 엉덩이랑 거기를 찍어서 보내

아, 자기야, 너도 말했잖아, 나랑 제대로 즐기고 싶다고

나쁜 짓도 하고 널 악마로 만들고 싶다고

내가 위, 네가 아래, 내가 아래, 네가 위

밤새도록 내 위에 올라타서 뜨겁게 달궈줘

이 순간이 다시 반복되길 원해

네 몸짓이 다시 이어지길 원해 (Uoh, oh-oh)

베이비, 우리 시간을 멈추고

이 상황을 즐겨보는 건 어때? (Oh-oh, oah)

이 순간이 다시 반복되길 원해

네 몸짓이 다시 이어지길 원해 (몸짓)

베이비, 우리 시간을 멈추고 (¡Oh!; 시간을 멈추고)

그냥 섹스하는 게 어때?

Oh-oh, oh-oh

왜 기회를 주지 않으려 하는지 모르겠어 (Oh, no)

넌 날 자극해, 애쓰지 않아도 날 유혹하잖아

우리 둘만 있을 때, 넌 날 바라보며 유혹해

네 입술에 키스하는 동안 네 살결을 만지게 해줘

Ah, ah-ah, ah-hmm

Austin "La Marrash"

Arcángel, pa'

Ozuna, baby (Ozuna)

De La Geezy, homie (De La Geezy, baby)

Anuel (Oh)

말해봐, Luian

Mambo Kingz

Mambo Kingz, Trap Kingz

De La Geezy, homie (Jaja)

¡Auh!

이 미친 곡의 창조자

난 악마 따위 신경 안 써

내 형제들과 함께 움직이지

신들과 함께하는 왕들, 알겠어 베이비?

아주 강하게

우리는 일루미나티 피라미드 위에 있어

BF

어이, Spiff (말해봐 Vi)

Real hasta la muerte

El Género punto com

[스페인어]

Hmm, hmm

(Juntos en mi habitación)

No sé por qué (No sé por qué)

No quieres darte la oportunidad (Ey; ouh, no-oh)

Haces que me motive (Baby)

Y me provocas sin necesidad (Uh)

Cuando estamos solos (Tú lo sabe')

Tú me miras y me provocas (Ajá)

Me dejas tocar tu piel

Mientras te beso la boca (Demasia'o)

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que tú repita' tus movimiento' (Movimiento')

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo

Y bregamo' con la situación?

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que se repitan tus movimiento' (Movimiento')

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo (Paramo' el tiempo)

Y mejor tenemos sexo?

(Ah-hmm, eh-yao'; ¡uh!)

Yo sé que estás consciente

De lo que de ti me han dicho (Oye)

Te gustan las mujeres (Ajá)

Pero te encanta el bicho (Wao')

Yo estoy claro de lo que

De mí te han dicho (Ey)

Que lo tengo grande y que bien rico chicho (Okay)

Y dale métele, solo por capricho sométele, motívate

Agárralo con tu mano y verás que es algo sano

Dale pa' alante y pa' atrás y súbete en el palo

Ven, lúcete, ey (¡Auh!)

No me hagas perder el tiempo

Dale, ven que me siento contento (Yeah)

Este bicho parece cemento (Hmm, hmm; ¡auh!)

Yo sé que a ti te gusta cuando hacemos el amor (Babe)

Y prendemos en llamas, juntos en mi habitación

Hmm, hmm

(Juntos en mi habitación; ajá)

Hmm, hmm, hmm, hmm

(Arcángel, pa', ¡prra!)

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que tú repitas tus movimiento' (Movimiento')

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo

Y bregamo' con la situación?

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que se repitan tus movimiento' (Movimiento')

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo (Paramo' el tiempo)

Y mejor tenemos sexo?

Oh-oh, oh-oh

Hija 'e Lucifer, por dentro te lo vo'a esconder

"Real G 4 Life" tatuao' en mi piel (En mi piel)

Fumando puré (Uah)

Chingando con cien kilo' en el hotel (En el hotel)

Te la vo'a comer

Este bicho te va a poseer (Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón?)

Mis soldado se mueren por mí, 20 mil en mi cuello

Este bicho es dinero y poder (Poder)

'Toy empercocia'o

Te lo pongo en la boca y después te lo voy a meter (Meter)

Yo tengo toda' las Jordans, bebé

Mi pistola es una veintitrés (¡Brr!; veintitrés)

Me puse las Infrared

Porque tengo to'as llenas de sangre, las Bred (Las Bred)

Yo soy un demonio

Por dentro 'e tu cuerpo, tú vas a venirte otra vez (Otra vez)

Yo te exploto la tráquea

Y después hacemos la cabrona 69 al revés (Al revés)

A mí me quieren matar

Pero ella me chinga pa' atrás y me quita el estrés (El estrés)

Por party cobraba mil

Después cobré dos mil, pero ahora estoy cobrando tres (¡Jaja!)

Haciéndolo contigo yo me crezco

Bien rico, te lo voy entrando bien lento (A-All day)

Me grita "Geezy, más duro" (Tú sabe')

Y yo que soy un bellaco (Okay)

La embarro toda de crema

Y ese culo se lo 'esbarato

Media taquilla de sour, fumando en La Perla y Los Towers

Tengo la vía directa, me llegan a casa los kilos de powder

Mi jeva le dijo a su amiga que soy un chulito y que chingo bien rico

Ahora se pasa en Snapchat mandándome fotos del culo y el crico

Ay, má', tú dice', conmigo quieres lucirte

Hacerme cosas mala' y una demonia convertirte

Yo arriba, tú abajo, yo abajo, tú arriba

Tú encima to'a la noche pa' darte calentura

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que tú repita' tus movimiento' (Uoh, oh-oh)

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo

Y bregamos con la situación? (Oh-oh, oah)

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que se repitan tus movimiento' (Movimiento')

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo (¡Oh!; paramos el tiempo)

Y mejor tenemos sexo?

Oh-oh, oh-oh

No sé por qué no quieres darte la oportunidad (Oh, no)

Haces que me motive y me provocas sin necesidad

Cuando estamos solos, tú me miras y me provocas

Me dejas tocar tu piel mientras te beso la boca

Ah, ah-ah, ah-hmm

Austin "La Marrash"

Arcángel, pa'

Ozuna, baby (Ozuna)

De La Geezy, homie (De La Geezy, baby)

Anuel (Oh)

Dí', díselo, Luian

Mambo Kingz

Mambo Kingz, Trap Kingz

De La Geezy, homie (Jaja)

¡Auh!

El creador de esta pendejá'

Me vo'a cagar en la madre 'el diablo

Ando con los míos

Los reye' con los diose', ¿oíste, bebé?

Bien duro

Nosotros estamo' encima 'e la pirámide 'e los Illuminati

BF

Mira, dime, Spiff (Dimelo Vi)

Real hasta la muerte

El Género punto com

주요 어휘

어휘	의미
habitación abitathion A1	noun - 방
oportunidad oportunidad A2	noun - 기회
motivar motivar B1	verb - 동기를 부여하다
provocar probokar B2	verb - 유발하다
piel piel A2	noun - 피부
ocasión okasion B1	noun - 경우
movimiento mobimiento A2	noun - 움직임
situación situathion A2	noun - 상황
consciente konthiente B2	adjective - 의식적인
capricho kapricho C1	noun - 변덕
cemento themento B1	noun - 시멘트
llamas llamas B1	noun - 불꽃
poseer poheer B2	verb - 소유하다
estrés etres A2	noun - 스트레스
demonio demonio B2	noun - 악마