La Ocasión (Remix) – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Luian, Mambo Kingz, Ozuna, De La Ghetto, Arcangel, Anuel AA, Daddy Yankee, Nicky Jam, Farruko, J Balvin, Zion

가사 및 번역

라틴 어반 음악의 흐름을 바꾼 이 곡을 통해 현대 라틴 트랩과 레게톤에서 자주 쓰이는 감각적인 슬랭과 도발적인 스페인어 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 다채로운 아티스트들의 개성 넘치는 래핑을 따라 하며 중남미의 뜨거운 감성을 언어로 직접 경험해 보세요.

[한국어]

네

[음악]

아니

[음악]

네

[음악]

널 사랑하고 있다면, 떠나고 싶어

내가 가진 욕망을 너도 알잖아

내 마음대로 너와 하고 싶어

어서 와, 너에게 갈게

너도 내가 해주는 느낌이 좋잖아

말하지 않아도 다 줄게

잠시도 낭비하지 마, 장소를 말해봐

정확히 말하면 내가 갈게, 넌 문을 닫으며 말해

다시 한번 그 기회를 원해

네 움직임이 다시 반복되길 원해

자기야, 우리 시간을 멈추면 어떨까?

이 상황에 몸을 맡기자

이 노래가 다시 반복되길 원해

네 움직임이 다시 반복되길 원해

자기야, 우리 시간을 멈추면 어떨까?

차라리 우리 섹스하자

네가 보여준 그 몸짓이 좋아

움직임을 반복해줘, 그래야 내가

...

다르니까, 그럼 둘 다

정말 좋았어

너에게 집중하는 건 최고지

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

전화가 울리고 내가 받으면

네 괴로움을 듣고 싶어

첫 번째 기회가 좋았는지 모르겠네

두 번째, 세 번째 기회도 지나갔지

세 번째

날 자극하고 나도 그녀를 자극해

결국 마지막 순간엔

계속 그렇게 해, 아래로 내려가

아래로, 다시 위로 올라가

그 순간에

네 움직임이 반복되길 원해

자기야, 우리 시간을 멈추면 어떨까?

이 상황에 몸을 맡기자

그 기회가 반복되길 원해

네 움직임이 다시 반복되길 원해

자기야, 우리 시간을 멈추면 어떨까?

우리 즐거운 시간을 보내자

그 순간, 시간은 흐르고

지체하지 않아, 내 움직임을 멈추지 마

나와 함께라면 강렬하지

거리에서 춤추는 게 좋아

너희들이 파티의 주인공이야

어떻게 그렇게 하는 거야?

원하는 걸 말해, 다 들어줄게

치마가 내려갈 때까지

뜨거운 불꽃처럼 서로를 원해

새로운 흐름을 주도하며

새로운 차원의 여행

[음악]

리듬을 타보자, 거의 다 왔어

그날처럼 다시 하고 싶어

너와 나, 우리 그때처럼

자기야, 담배는 피워도

헤드폰은 벗지 마

옷은 벗되 헤드폰은 그대로 둬

그게 내가 좋아하는 방식이니까

쉽게 달아오르지 마

시간을 돌리고 싶어

두 번째는 두렵지 않아

전화가 와서 설명해주겠다고 했지

첫 번째는 어색했지만

네 숨겨진 능력을 봤어

내가 몰랐던 모습들

[음악]

뜨거워져서 얘기하기 시작했지

어디서든 상관없어, 내게 붙어줘

전부 네 것이야

넌 무엇을 하든 최고야

품격이 있는데 왜 밖을 찾아?

춤추는 모습이 너무 매력적이야

나에게 던지는 눈빛

그녀는 말해, 상상도 못 할 일을

해주고 싶다고

그 기회가 다시 반복되길 원해

그 기회가

네 움직임이 반복되길 원해

자기야, 우리 시간을 멈추면 어떨까?

이 상황에 몸을 맡기자

그 기회가 다시 반복되길 원해

네 움직임이 다시 반복되길 원해

자기야, 우리 시간을 멈추면 어떨까?

차라리 우리 섹스하자

[음악]

자기야, 이제 뭘 할까?

너와 다시 한번 반복하고 싶어

네가 했던 모든 것들이

아직도 기억나

너의 비명 소리, 아래에서 위로

모든 게 다 끝날 때까지

그전에 술을 조금 마셨지

네가 내게 빠져들 때

더 이상 참지 못했지

모든 걸 내게 맡겨

그 눈빛, 512번의 기억

내 손가락 위로 다가와

위로 올라가

위로

아

[음악]

내가 열쇠를 쥐고 있으니까

침대 위에서 알몸으로 춤추는 너

내 위에 올라타고 싶어해

그녀는 잘 알지, 나를 휘감으며

다양한 자세로 나를 자극해

그녀는 악마 같아, 내게 속삭여

밤새도록 계속해달라고 졸라

그녀가 나를 삼켜버려

시간이 얼마나 남았는지 모르겠어

다시 반복되길 원해

자기야, 너에게는 뭔가 있어

네 몸, 가슴, 얼굴, 복근

엉덩이까지 완벽해

멈추지 않을 거야, 안으로 들어갈게

가끔 생각나면 내 귓가에 말해줘

기분 좋다고

우리가 했던 모든 것들이

네가 아니면 아무 의미 없어

우리만의 비밀스러운 순간

다시 한번 더

밤새도록 해보자

내일 또다시 반복할 거야

그 기회를 말이야

그날은 정말 좋았어

[음악]

차가워, 차가워

[스페인어]

y

[Música]

no

[Música]

y

[Música]

si te estoy amando es que quiero salir

como saben deseo que tengo

quiero hacértelo como me da la gana

dame que voy por ti

y te gusta como te hago sentir

y yo te doy sin que tengan que pedir

no perdemos por un rato dime tú el lugar

exacto que yo llego y cerrando dices

turimex quiero que se repita el ocasión

quiero que no repite tu movimiento

bebé que tal si paramos el tiempo

y dejamos con la situación

quiero que se repita la canción

quiero que tu revista tu movimiento

bebé qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo

me gusta los botes que le metiste en el

que repite el movimiento para que el

vino no me baje en el egipto me dijo no

abre en manos es distinto entonces ambos

lo que mónica litza muy lindo estar

atento a ti ni a los mínimos máximos con

una varilla con el líquido blanco cuando

empezaba ya no estás para atrás me

convierte esa ni marca ni voto lo que

hay indicada estigmas pronostica que el

huracán de guaitecas arana para hacer en

ese recorte su sino de varias horas

tarde sigue lo vimos en verdad compró

años pero me digo este bizcocho comenten

a los 20 años pero me digo este bizcocho

ven como este

mi teléfono suena y yo te contesto ya

que quiero escuchar tus penas el lado

que no saben si te gustó la primera

ocasión pase la segunda vuelta la

tercera

fusiona motivo y ella me motiva y ya me

toca y yo la tocó y que lo canción final

es así que sigan mamando siga ya pensaba

abajo mano para abajo y el uno se va

arriba en la ocasión

quiero que no repite tu movimiento

bebé que tal si paramos el tiempo

y dejamos por la situación

quiero que se repita en la ocasión

quiero que se repita tu movimiento

bebé qué tal si paramos el tiempo

y nos comemos fin de huevo

la rocha en la ocasión que el tiempo

pasa y no se demora no le quitan los

movimientos conmigo una cosa dura como

le encanta los miles bailando en la

calle si ustedes son parte philip y soy

rica el min el que dime como tú lo haces

pide lo que que dice te complace cuando

se le falta hasta que esa falda lo tiene

la tierra piromaníaca se tiran y no se

dejan ver la nueva comandando el

movimiento odisea fría nueva

[Música]

farc vamos a darle ritmo a ya casi monte

en cuatro que te quiero ver yo quiero

contigo tenemos de nuevo como lo hicimos

tú y yo aquella vez mami fumar con el

vélez ya que estoy que aquí me los ajos

quítate la ropa pero no te quiten los

cascos porque si me gusta hacer espalda

no calientas con

facilidad quisiera darle el tiempo para

traer lo que está en la segunda ya no

hay miedo unam y luz y me llamó y dijo

que iba a explicar en la primera estaba

hostilidad pero vi tu habilidad bien

informada que yo no conocía

[Música]

caliente se puso y empezó a contarme

aquella donde quiera no hacer pégame

todo ese punto yo sólo te diste nación

número uno en todo lo que hace

para qué quiere calle si tiene clases

waivers dime a quién se lo que bailando

y tirándome

ellos dictaminadas ella me dice yo

quiero hacerte lo que no te imaginas

ella es una pero que se repita la

ocasión

quiero que no repite tu movimiento

bebé que tal si paramos el tiempo

y regamos con la situación

que no que se repite en la ocasión no

quiero que se repita en tus movimientos

de beckett es y paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo

[Música]

baby dime qué vamos a hacer

quiero contigo repetirlo otra vez

conmigo todo lo hiciste todo lo que tú

me hiciste todavía me acuerdo tú

gritando atiende benítez primer mes acá

abajo arriba terminó chocándose todo que

todo antes de eso comenzamos a beber un

poco de pan cocido fijo cuando pekín

existen más de mí notando te callas

haciendo todo lo va dejándose según leo

en la mira esos 512 de un niño ya se

acercó para que visite el sitio encima

de mis dedos y la cárcel seguidos para

arriba

a

[Música]

porque tengo la clave que la pone grave

ella estaba en la cama desnuda me baile

y quiere que la grama se monte minamb y

ella sí que sabe me envuelve haciendo

posiciones provocando que yo me trate

ello es una diabla que suyo me habla

sigue corrido toda la noche pidiéndome

tablas y ya me devora venimos a estar a

no sé el tiempo que me van a matar no

quiero que se repita

me vi yo no sé que tú tienes que vivo

pensando en tu cuerpo la teta la cara el

abdomen y tiene ese culo hecho bien

perfecto 5 rollos no voy para adentro tú

sabes que a veces lo pienso cuando me

aprendí me dice al oído bain iquique

rico los vientos padecemos de las

revistas si tú no tiene menos no lo

hiciste me dieron privado colista que

capote andan en la voz y mixta ha

corrido por dólar ya metros de ellos no

entiende toda la retro de hecho uno hoy

y mañana vuelve y se lo meto la ocasión

rimm existe el día

[Música]

frías frías

주요 어휘

어휘	의미
ocasión okaˈsjon B1	noun - 기회
movimiento mobimiˈento A2	noun - 움직임
tiempo ˈtjempo A1	noun - 시간
sexo ˈsekso A2	noun - 성관계
deseo deˈseo B1	noun - 욕구
sentir senˈtiɾ A2	verb - 느끼다
ropa ˈropa A1	noun - 옷
cama ˈkama A1	noun - 침대
caliente kaˈljente A2	adjective - 뜨거운
bailando bajˈlando A2	verb - 춤추는 중
llamar ʝaˈmaɾ A1	verb - 부르다
noche ˈnotʃe A1	noun - 밤
cuerpo ˈkweɾpo A2	noun - 몸
diabla ˈdjaβla B2	noun - 악마 같은 여자
pedir peˈdiɾ A2	verb - 요청하다