恋って難しい – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
既読 /きどく/ B1 |
|
無視 /むし/ B1 |
|
ストーリー /すとーりー/ B2 |
|
更新 /こうしん/ B1 |
|
LINE /らいん/ B1 |
|
返信 /へんしん/ B1 |
|
馬鹿馬鹿しい /ばかばかしい/ B2 |
|
リセット /りせっと/ B2 |
|
可愛い /かわいい/ A2 |
|
優先順位 /ゆうせんじゅんい/ B2 |
|
沼 /ぬま/ B2 |
|
幸せ /しあわせ/ A2 |
|
精神状態 /せいしんじょうたい/ B2 |
|
安定剤 /あんていざい/ B2 |
|
曖昧 /あいまい/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
気にしちゃって
➔ 「ちゃって」는 캐주얼하거나 감정을 강조하는 표현이다.
➔ 「ちゃって」는 てしまって의 축약형으로, 의도치 않은 행동이나 감정을 나타낸다.
-
〜ながら
➔ 「〜ながら」는 동시에 두 가지 행동을 한다는 의미다.
➔ 「〜ながら」는 두 행동을 동시에 수행하는 것을 의미한다.
-
〜ては
➔ 「〜ては」는 반복적이거나 습관적인 행동을 나타낸다.
➔ 「〜ては」는 반복되는 행동이나 상황을 나타내며, 종종 짜증이나 결과를 내포한다.
-
〜たり〜たり
➔ 「〜たり〜たり」는 여러 행동이나 상태를 나열하며, 다양성 또는 불안정을 나타낸다.
➔ 〜たり〜たり는 여러 행동이나 상태를 나열하는 데 사용되며, 다양성이나 불안정성을 나타낸다.
-
〜ように
➔ 「〜ように」는 목적이나 비교를 나타내며, '~하도록' 또는 '~처럼'이라는 의미를 갖는다.
➔ 〜ように는 목적을 나타낼 때 쓰이며, 종종 의지형이나 수동형과 함께 사용된다.
-
〜に
➔ 〜に는 방향, 대상, 수신자를 나타내는 조사다.
➔ 〜に는 행동의 대상이나 목적을 나타내는 데 쓰인다.