最後のバイバイ – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
返事 /henji/ A2 |
|
集中 /shūchū/ B1 |
|
冷める /hiemu/ B1 |
|
嬉しい /ureshii/ A2 |
|
寂しい /sabishii/ A2 |
|
苦しい /kurushii/ A2 |
|
楽しい /tanoshii/ A2 |
|
親しい /shitashii/ B1 |
|
嫉妬 /shitto/ B2 |
|
後悔 /kōkai/ B1 |
|
優しい /yasashii/ A2 |
|
嘘つき /usotsuki/ B1 |
|
疲れた /tsukareta/ A2 |
|
可哀想 /kawaisō/ B1 |
|
大丈夫 /daijōbu/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
君はもう私のこと好きじゃなくなったのかな
➔ 'じゃなくなる'는 한 상태에서 다른 상태로의 변화를 나타냅니다.
➔ 'じゃなくなる'는 어떤 상태에서 벗어나 다른 상태로 바뀌는 것을 나타냅니다.
-
最後のバイバイは本当の最後で
➔ 'は'는 화제 표시이고, 'で'는 그 일이 일어나는 장소나 시점을 나타냅니다.
➔ 'は'는 주제를 나타내고, 'で'는 장소 또는 상황을 나타냅니다.
-
気付けば朝の4時過ぎ
➔ '気付けば'는 '알게 되다' 또는 '깨닫다'의 의미로, 어떤 것을 깨달았을 때를 나타냅니다.
➔ '気付けば'는 무언가를 깨달았거나 알아차린 순간을 나타내며, 인식의 변화와 관련이 높습니다.
-
優しい言葉でこれ以上苦しめないで
➔ 'で'는 수단 또는 방법을 나타내는 조사로, 여기서는 '친절한 말로'라는 의미를 가집니다.
➔ 'で'는 행위를 수행하는 방법이나 수단을 나타내며, 여기서는 '친절한 말로'라고 표현됩니다.