이중 언어 표시:

♪ Elle est libre ♪ 00:08
♪ Elle a deux vies, mais pas de chance ♪ 00:11
♪ Pas d’équilibre ♪ 00:15
♪ Mais elle fait de son mieux ♪ 00:18
♪ Elle penche ♪ 00:20
♪ Aimer et fondre l’or ♪ 00:22
♪ Faire de la mort une immortelle ♪ 00:24
♪ Oh oh oh oh oh ♪ 00:28
♪ Rêver jusqu’à l’aurore ♪ 00:29
♪ Aimer encore, aimer le ciel ♪ 00:31
♪ Lonely Lisa ! C’est bien ça ♪ 00:36
♪ Un peu de déraison ♪ 00:38
♪ Lonely Lisa ! Dévissée ♪ 00:39
♪ Et tous à l’unisson ♪ 00:41
♪ Lonely Lisa ! C’est bien ça ♪ 00:43
♪ Un peu de déraison ♪ 00:45
♪ Plus d’à quoi bon ! ♪ 00:46
♪ Des mots libres ♪ 00:47
♪ Des maux ♪ 00:49
♪ Démolition ♪ 00:49
♪ Mélancolie ♪ 00:58
♪ Par la porte opposée elle voit ♪ 01:02
♪ Sa folie ♪ 01:05
♪ Qu’elle va jeter plus loin de toi ♪ 01:09
♪ Rêver et fondre l’or ♪ 01:12
♪ Faire de nos morts des immortels ♪ 01:15
♪ Oh oh oh oh oh ♪ 01:19
♪ Aimer jusqu’à l’aurore ♪ 01:20
♪ Aimer encore, gagner le ciel ♪ 01:22
♪ Lonely Lisa ! C’est bien ça ♪ 01:26
♪ Un peu de déraison ♪ 01:28
♪ Lonely Lisa ! Dévissée ♪ 01:30
♪ Et tous à l’unisson ♪ 01:32
♪ Lonely Lisa ! C’est bien ça ♪ 01:33
♪ Un peu de déraison ♪ 01:36
♪ Plus d’à quoi bon ! ♪ 01:37
♪ Des mots libres ♪ 01:38
♪ Des maux ♪ 01:39
♪ Démolition ♪ 01:40
Une révolution 01:41
Tous pour la même... même partition 01:44
Et la routine pas que du bon 01:48
À moins de rêver, hin hin hin hin 01:52
Il nous faut une révolution 01:55
Pour créer l’envie 01:59
L’âme est ainsi 02:00
Y’a pas de génie sans grain de fo… 02:02
Sans grain de folie! hin hin hin hin hin hin 02:06
♪ Aimer et fondre l’or ♪ 02:10
♪ Faire de la mort une immortelle ♪ 02:12
♪ Oh oh oh oh oh ♪ 02:16
♪ Rêver jusqu’à l’aurore ♪ 02:17
♪ Aimer encore, aimer le ciel ♪ 02:20
♪ Lonely Lisa ! C’est bien ça ♪ 02:24
♪ Un peu de déraison ♪ 02:26
♪ Lonely Lisa ! Dévissée ♪ 02:28
♪ Et tous à l’unisson ♪ 02:30
♪ Lonely Lisa ! C’est bien ça ♪ 02:31
♪ Un peu de déraison ♪ 02:33
♪ Plus d’à quoi bon ! ♪ 02:35
♪ Des mots libres ♪ 02:36
♪ Des maux ♪ 02:37
♪ Démolition ♪ 02:38
♪ Lonely Lisa ! C’est bien ça ♪ 02:38
♪ Un peu de déraison ♪ 02:40
♪ Lonely Lisa ! Dévissée ♪ 02:42
♪ Et tous à l’unisson ♪ 02:44
♪ Lonely Lisa ! C’est bien ça ♪ 02:46
♪ Un peu de déraison ♪ 02:48
♪ Plus d’à quoi bon ! ♪ 02:49
♪ Des mots libres ♪ 02:50
♪ Des maux ♪ 02:51
♪ Démolition ♪ 02:52

Lonely Lisa – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "Lonely Lisa"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!
가수
Mylène Farmer
앨범
Bleu noir
조회수
5,955,699
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어]
♪ 그녀는 자유로워 ♪
♪ 그녀는 두 개의 삶을 가지고 있지만 운이 없어 ♪
♪ 균형이 없어 ♪
♪ 하지만 그녀는 최선을 다해 ♪
♪ 그녀는 기울어져 ♪
♪ 사랑하고 금을 녹여 ♪
♪ 죽음을 불멸로 만들어 ♪
♪ 오 오 오 오 오 ♪
♪ 새벽까지 꿈꾸고 ♪
♪ 다시 사랑하고, 하늘을 사랑해 ♪
♪ 외로운 리사! 맞아 ♪
♪ 약간의 비이성 ♪
♪ 외로운 리사! 분리되어 ♪
♪ 모두가 하나로 ♪
♪ 외로운 리사! 맞아 ♪
♪ 약간의 비이성 ♪
♪ 더 이상 무슨 소용이야! ♪
♪ 자유로운 말들 ♪
♪ 아픔들 ♪
♪ 파괴 ♪
♪ 멜랑콜리 ♪
♪ 반대편 문으로 그녀는 본다 ♪
♪ 그녀의 광기를 ♪
♪ 그녀는 너에게서 더 멀리 던질 거야 ♪
♪ 꿈꾸고 금을 녹여 ♪
♪ 우리의 죽음을 불멸로 만들어 ♪
♪ 오 오 오 오 오 ♪
♪ 새벽까지 사랑하고 ♪
♪ 다시 사랑하고, 하늘을 얻어 ♪
♪ 외로운 리사! 맞아 ♪
♪ 약간의 비이성 ♪
♪ 외로운 리사! 분리되어 ♪
♪ 모두가 하나로 ♪
♪ 외로운 리사! 맞아 ♪
♪ 약간의 비이성 ♪
♪ 더 이상 무슨 소용이야! ♪
♪ 자유로운 말들 ♪
♪ 아픔들 ♪
♪ 파괴 ♪
혁명
모두 같은... 같은 악보를 위해
그리고 일상은 좋은 것만은 아니야
꿈꾸지 않는 한, 힌 힌 힌 힌
우리는 혁명이 필요해
욕망을 창조하기 위해
영혼은 그렇게
천재는 미친 기운 없이는 없지...
미친 기운 없이는! 힌 힌 힌 힌 힌 힌
♪ 사랑하고 금을 녹여 ♪
♪ 죽음을 불멸로 만들어 ♪
♪ 오 오 오 오 오 ♪
♪ 새벽까지 꿈꾸고 ♪
♪ 다시 사랑하고, 하늘을 사랑해 ♪
♪ 외로운 리사! 맞아 ♪
♪ 약간의 비이성 ♪
♪ 외로운 리사! 분리되어 ♪
♪ 모두가 하나로 ♪
♪ 외로운 리사! 맞아 ♪
♪ 약간의 비이성 ♪
♪ 더 이상 무슨 소용이야! ♪
♪ 자유로운 말들 ♪
♪ 아픔들 ♪
♪ 파괴 ♪
♪ 외로운 리사! 맞아 ♪
♪ 약간의 비이성 ♪
♪ 외로운 리사! 분리되어 ♪
♪ 모두가 하나로 ♪
♪ 외로운 리사! 맞아 ♪
♪ 약간의 비이성 ♪
♪ 더 이상 무슨 소용이야! ♪
♪ 자유로운 말들 ♪
♪ 아픔들 ♪
♪ 파괴 ♪
[프랑스어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

libre

/libʁ/

A2
  • adjective
  • - 자유로운

chance

/ʃɑ̃s/

B1
  • noun
  • - 기회

équilibre

/e.kilibʁ/

B2
  • noun
  • - 균형

mieux

/mjø/

A2
  • adverb
  • - 더 나은

aimer

/eme/

A1
  • verb
  • - 사랑하다

mort

/mɔʁ/

B1
  • noun
  • - 죽음

rêver

/ʁe.ve/

A2
  • verb
  • - 꿈꾸다

aurore

/o.ʁɔʁ/

B2
  • noun
  • - 새벽

folle

/fɔl/

B2
  • adjective
  • - 미친

démolition

/de.mɔ.li.sjɔ̃/

B2
  • noun
  • - 철거

mélancolie

/me.lɑ̃.kɔ.li/

B2
  • noun
  • - 우울

révolution

/ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃/

B2
  • noun
  • - 혁명

envie

/ɑ̃.vi/

B1
  • noun
  • - 욕망

gagner

/ɡa.ɲe/

A2
  • verb
  • - 이기다

"Lonely Lisa"에서 “libre”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Elle est libre.

    ➔ 'être' (이다)의 현재형.

    ➔ 이 문구는 존재의 상태를 나타내며 자유를 강조합니다.

  • Aimer et fondre l’or.

    ➔ 복합 구조에서 사용되는 동사 원형.

    ➔ 여기서 불완전형의 사용은 원하는 또는 의도된 행동을 표현합니다.

  • Rêver jusqu’à l’aurore.

    ➔ 전치사구와 함께 사용되는 동사 원형.

    ➔ 이 구조는 행동의 지속 시간을 나타내며, 새벽까지 꿈꾸는 것을 제안합니다.

  • Un peu de déraison.

    ➔ 무언가의 소량을 나타내는 명사구.

    ➔ 이 문구는 이성에서의 약간의 일탈을 제안하며, 변덕스럽거나 비합리적인 측면을 암시합니다.

  • Tous à l’unisson.

    ➔ 통일성 또는 동의를 나타내는 표현.

    ➔ 이 문구는 개인 간의 집단 행동이나 조화를 강조합니다.

  • Il nous faut une révolution.

    ➔ 필요성을 나타내는 비인칭 구조.

    ➔ 이 구조는 변화를 위해 혁명이 필수적이라는 생각을 전달합니다.

  • Y’a pas de génie sans grain de folie.

    ➔ 조건을 나타내는 구어체 표현.

    ➔ 이 문구는 천재에게는 종종 약간의 광기가 필요하다는 것을 암시합니다.