美麗之最 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 側田, Justin

가사 및 번역

‘美麗之最’를 통해 사랑의 깊이와 진심을 표현하는 감성적인 가사와 함께, 중국어 어휘와 문장 패턴을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 노래 속 솔직한 마음과 일상 속 아름다움을 노래하는 점이 이 곡을 특별하게 만들어 중국어 공부에도 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

손, 네 머리를 기대고 싶어

네 베개가 되어도 딱 좋아

네 순수한 모습 영원히 간직할래

네 눈을 보면 평생이 모자라

네 미묘한 눈썹이 좋아

찡그려도 여전히 깨끗하고 예뻐

언젠가 이뤄지지 않을 때도

카페에서 너 뒤에 앉았던 기억

반쯤 너를 바라보는 게 일상이 돼

늘 따뜻하게 느껴져서

끝까지 지켜보고 싶어

80살이 되어도 기다릴게

네가 시작하던 회색빛도

앞으로는 즐거움뿐이야

네 손 잡고 새 집 찾아가며

눈이 취한 듯 흔들려

별을 보듯 이곳에 네가 있어

내 눈 안에

우주 중 가장 빛나는 걸 찾았어

너 바빠도 집중하는 마음

화장하지 않아도 잘생긴 너

자신감 넘치고 솔직한 모습이 매력적이야

좌절해도 강인하게 버티는 모습

낙심하지 않고 꿋꿋이

내 강한 마음도 놀라워

그게 얼마나 야무진지

하지만 네 결심으로

모든 걸 포기할 수 있어

혼자 걷는 거야, 내가 뒤를 따를게

네 시선을 따라갈게

모든 걸 내려놓기 전까진

끝까지 보고 싶어

80살이 되도록 기다릴게

네 회색빛의 시작도

앞으로는 즐거움뿐이야

순진하게 내가 쫓는 꿈

끝내 맞지 않는 걸까 걱정돼

내 첫 말을 기억할게

내 눈 안에

가장 아름다운 걸 찾았어

사랑한다고 할 때는 예상치 못한 일이 생겨도

장애물을 넘어 도전하는 거야

네가 결심하고 떠난 모습을 보는 건 가장 두려워

적도에서 바다를 보겠다고 말했었지

영원히 사랑하겠다던 약속도

네가 기다리고 있으면 내 눈은 떠나지 않아

네가 돌아오길 기다리며 계속 곱씹어

내 눈 안의 따스한 맛은 끝이 없어

앞으로는 너만 바라볼게

미소 속에 주름이 생기겠지만

늘 너를 꿰뚫어 보는 내 마음

마지막 말을 하고 싶어

내 눈 안에

가장 아름다운 걸 찾았어

...

[중국어]

手 願意捐給你托著頭

做你的安枕剛好足夠

望你的天真可以永久

眼 看你半世還未夠

喜歡你的眉頭

哪怕皺起始終清秀

在某天 未發展

在某間咖啡店

尚記起坐你後面

習慣守望半天

望你從來都溫暖

想一生看下去

還會等一天八十歲

看你發端灰色的點綴

未來只有樂趣

和你去拖手看新居

雙眼開始像飲醉

尤如觀星 你在這裏

我的雙眼裏

尋找到宇宙之最

心 像太專心看你在忙

望你不施脂粉多好看

自信坦率多可愛眼光

你碰上挫折仍硬朗

不沮喪不旁徨

看你鬥心多麼兇悍

但你竟 用決心

任意放棄所有

獨個走 我要殿後

視線跟著你走

直到你放開所有

想一生看下去

還會等一天八十歲

看你發端灰色的點綴

未來只有樂趣

天真追我所追

只怕始終未登對

仍然想講我第一句

我的雙眼裏

尋找到美麗之最

說過愛你要接受意外

總要挑戰障礙比賽

最怕看見你抱著決心離開

說過要與你赤道看海

更說永遠愛你未變改

等著你 目光未會離開

等你回我身邊繼續回味

眼裏每種溫馨好滋味

未來只看著你

微笑中 班點會皺起

得我始終望穿你

仍然想講 最後一句

我的雙眼裏

尋找到美麗之最

주요 어휘

어휘	의미
願意 (yuànyì) /ɥɛn˥˩ i˥˩/ B1	verb - 기꺼이 하다
天真 (tiānzhēn) /tʰjɛn˥ t͡ʂən˥/ B2	adjective - 천진난만한
永久 (yǒngjiǔ) /jʊŋ˨˩˦ d͡ʒjoʊ̯˨˩˦/ B2	adjective - 영구적인
喜歡 (xǐhuan) /ɕi˨˩˦ xwɑn/ A1	verb - 좋아하다
眉頭 (méitóu) /meɪ̯˧˥ tʰoʊ̯/ B1	noun - 눈썹
皺 (zhòu) /ʈ͡ʂoʊ̯˥˩/ B2	verb - 주름지다
清秀 (qīngxiù) /t͡ɕʰɪŋ˥ ɕjoʊ̯˥˩/ B2	adjective - 청수하다
習慣 (xíguàn) /ɕi˧˥ kwɑn˥˩/ A2	verb - 익숙하다
溫暖 (wēnnuǎn) /wən˥ nwan˨˩˦/ A2	adjective - 따뜻한
灰色 (huīsè) /xweɪ̯˥ sɤ˥˩/ A2	adjective - 회색
樂趣 (lèqù) /lɤ˥˩ t͡ɕʰy˥˩/ B1	noun - 낙, 즐거움
新居 (xīnjū) /ɕin˥ t͡ɕy˥/ B2	noun - 새 집
自信 (zìxìn) /tsɨ˥˩ ɕin˥˩/ B1	adjective - 자신감 있는
坦率 (tǎnshuài) /tʰan˨˩˦ ʂwaɪ̯˥˩/ B2	adjective - 솔직한
可愛 (kě'ài) /kʰɤ˨˩˦ aɪ̯˥˩/ A1	adjective - 귀여운
挫折 (cuòzhé) /tsʰwo˥˩ ʈ͡ʂɤ/ B2	noun - 좌절
硬朗 (yìnglang) /iŋ˥˩ laŋ˨˩˦/ B2	adjective - 강건한
沮喪 (jǔsàng) /t͡ɕy˨˩˦ saŋ˥˩/ B2	adjective - 낙담한
兇悍 (xiōnghàn) /ɕjʊŋ˥ xan˥˩/ C1	adjective - 흉악한
意外 (yìwài) /i˥˩ waɪ̯˥˩/ B1	noun - 뜻밖의 일
障礙 (zhàng'ài) /t͡ʂaŋ˥˩ aɪ̯˥˩/ B2	noun - 장애
回味 (huíwèi) /xweɪ̯˧˥ weɪ̯˥˩/ B2	verb - 음미하다, 되새기다