我有今日 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
愛 (ài) /aɪ/ A1 |
|
憎 (zēng) /zēng/ B2 |
|
得到 (dédào) /dɤdɑʊ/ A2 |
|
心 (xīn) /ɕin/ A1 |
|
死 (sǐ) /sɨ/ A1 |
|
苦 (kǔ) /kʰu/ A2 |
|
相見 (xiāngjiàn) /ɕjɑŋdʑjɛn/ B1 |
|
接觸 (jiēchù) /tɕjɛtʂʰu/ B1 |
|
喜歡 (xǐhuan) /ɕiːxuɑn/ A1 |
|
慢 (màn) /mɑn/ A2 |
|
勉強 (miǎnqiǎng) /mjɛntɕjɑŋ/ B2 |
|
氣味 (qìwèi) /t͡ɕʰiwei/ B2 |
|
單戀 (dānliàn) /dɑnljɛn/ C1 |
|
痛楚 (tòngchǔ) /tʰʊŋt͡ʃʰu/ B2 |
|
快樂 (kuàilè) /kwaiːlə/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Hate myself for loving you so much
➔ 반사 대명사 'myself'는 주어가 자신에게 행하는 행동임을 강조합니다.
➔
-
I'll just let the music makes me love to you
➔ 'let' + 목적어 + 원형 동사를 사용하여 허가 또는 유도를 나타냅니다.
➔
-
曾經和你因工作一起遠飛
➔ '曾經'은 과거의 경험을 나타냅니다.
➔
-
仍為了別個她魄散魂離
➔ '仍為了'는 다른 사람을 위해 지속하거나 계속하는 행동을 나타냅니다.
➔
-
我沒被討厭
➔ 被 (bèi)를 사용하여 수동태를 나타내며, '나는 미움받지 않는다'는 의미입니다.
➔
-
我更加不想勉強地去親你
➔ '不想' + 동사는 어떤 것을 하고 싶지 않음을 나타냅니다.
➔
-
做人或者 不必要得到最想
➔ '或者'는 대안 또는 가능성을 제시하는 데 사용됩니다.
➔
-
如為快樂設想 就祝福我倆
➔ '如為'는 가정 상황을 나타내는 데 사용됩니다.
➔