Meine Zeit – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cro
• 앨범: Raop

가사 및 번역

[한국어]

MEINE ZEIT SONGTEXT

내 시간은 바로 지금

무슨 일이 닥쳐도, 난 느긋하게 있을 거야

기대서, 가사를 써 내려가지

어디로 갈진 모르지만, 지금까지는 최고였어

오 예!

스키니진에 몸을 구겨 넣고, 흰 티를 입지

나이키 신발을 신고, 쉿

널 90년대로 데려다 줄게 (안녕, 얘들아)

미친 건 아니지만, 평화를 빌어

이것처럼, 우리처럼, 베이스처럼, 비트가 없지

뺨도, 대마초도, 발도 없어, 내 비트가 울려 퍼져, 오 예

헤드뱅잉하는 사람들은 곡을 더 길게 만들어 줘

하지만 난 내가 하고 싶은 대로 해, 레시피를 바꾸는 것만 빼고

맛있어, 난 제트족은 아니지만

내 트랙은 세상을 돌아다녀, 배낭 여행객처럼

Bag packer

그리고 네 여자친구 이름은 에커,

불평하려는 건 아니지만, 그녀가 내 스웨터 위에 앉아 있어

그리고 그녀는 더블 와퍼를 먹고 나서

23마리의 소와 반 다스의 제빵사를 먹었지

Und nem halbes dutzend bäcker

그건 네 여자친구가 엄청나게 괜찮다는 뜻이야

왜냐하면 혀를 굴리듯이 굴릴 수 있거든, yeah

내 여자는 S자처럼 날카로워

그래 맞아, 멕시코 사람처럼 매워

제일 좋아하는 영화는 날 다시 보고 싶어 해

하지만 난 인생에서 많은 게 필요 없어

내 스냇 팩에 슈프림 엠블럼만 있으면 돼

가방들, 매 순간이 최고로 편안해

검은색으로 돌아가

랩을 시작했을 때를 생각해 봐

그때 내 영웅은 맥스, 샘, 얀이었어

그리고 오늘 나는 내 트랙으로 전국을 누비고 다녀

어딜 가든 이미 유명해, 노래해!

내 시간은 바로 지금

무슨 일이 닥쳐도, 난 느긋하게 있을 거야

기대서, 가사를 써 내려가지

어디로 갈진 모르지만, 지금까지는 최고였어

오 예!

내 시간은 바로 지금

무슨 일이 닥쳐도, 난 느긋하게 있을 거야

기대서, 가사를 써 내려가지

어디로 갈진 모르지만, 지금까지는 최고였어

오 예!

오-오 예, 신난다, 예

오늘까지 모든 게 잘 풀린다면 곧 백만장자가 될 거야

하하, 농담이야, 백만장자라고

그리고 내가 의미하는 건, 내 가방은 비어 있어

괜찮아, 난 현금도, 바닷가의 빌라도 필요 없어

벤츠도, 나만의 밴드도, 브랜드도 필요 없어

너희에게 원하는 건 오 예! 뿐이야

너는 말하지, "음, 비트가 끝내주네"

그러니 그걸 넣어, 흡입해, 2분만 시간을 내

잠시 숨을 크게 쉬면 기분이 좋아질 거야

그 빌어먹을 것을 더 원하니, 기대서

창문을 열고, 테이프를 넣고 소리를 높여, 소름이 돋아

그래, 왜냐하면 갱스터에게 필요한 걸 가지고 있으니까

다른 래퍼들이 가사를 쓸 때, 난 이미 튕겨져 나갔어

내 시간은 바로 지금

무슨 일이 닥쳐도, 난 느긋하게 있을 거야

기대서, 가사를 써 내려가지

어디로 갈진 모르지만, 지금까지는 최고였어

오 예!

내 시간은 바로 지금

무슨 일이 닥쳐도, 난 느긋하게 있을 거야

기대서, 가사를 써 내려가지

어디로 갈진 모르지만, 지금까지는 최고였어

오 예!

...

[German]

MEINE ZEIT SONGTEXT

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Ich spring in die Tight-Jeans, Whiteys

Schlüpf in die Nikes, Whikeys

Bring dich zurück in die Ninties (hi kids)

Ich bin nicht verrückt, doch nen hi-peace

Like these, like us, like bass, da ist kein beat,

Kein cheek, kein weed, kein feet, mein beat beat oh yeah

Head banger bitte mach die tracks länger

Doch ich mach was ich will, außer das rezept ändern

Schmeckt lecker, bin kein jet setter

Doch meine tracks gehn um die welt,

Bag packer

Und deine freundin heißt ecker,

Will ja nicht meckern aber sie sitzt auf meinen sweater

Und sie schluckt nach ihrem doppel-whopper

Noch mal locker nach 23 kühen,

Und nem halbes dutzend bäcker

Was so viel heißt wie deine olle ist schwer in ordnung,

Denn man kann sie rollen wie das R, yeah

Meine chick ist scharf wie das s,

Ja genau sie ist scharf wie ein mex-ikaner,

Lieblings film sie will mich wieder sehn,

Doch ich brauch nicht viel im leben

Außer das surpeme emblem auf meinen sneat-packs,

Bag packs, jede zeit ist fett und relaxed,

Back black

Ich denk zurück als das rapping begann,

Damals waren meine helden max, sam und jan

Und heute zieh ich selber mit dem tracks über das land

Bin egal wo ich komm schon bekannt, sing es!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Oh-oh yeah yipie, yeah

Sollte bis heute alles klappen bin ich bald schon milliadär

Haha war'n witz ich mein millionär

Und was ich damit meine, meine taschen sind leer

Ist okay, man ich brauch kein cash, keine villa am meer,

Auch kein benz, brauche keine eigene band, brauche keine brand,

Alles was ich von euch will ist ein OH YEAH!

Du sagst uhhhhh die beats sind teil,

Also steck sie in die peil, zieh sie dir rein, nimm dir 2 minuten zeit,

Atme kurz tief ein und du merkst du wirst high,

Willst mehr von dem scheiß also lehn dich zurück,

Mach das fenster auf, tape rein aufdrehn, gänsehauut,

Jap denn ich hab das was ein ganster braucht,

Schreiben andre rapper texte, hab ich längst gebounct

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

주요 어휘

어휘	의미
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - 시간
Text /tɛkst/ A2	noun - 텍스트, 가사
Plan /plaːn/ A2	noun - 계획
Welt /vɛlt/ A1	noun - 세계
Freundin /ˈfʁɔɪ̯nˌdɪn/ A1	noun - 여자친구
Sweater /ˈsvɛtɐ/ B1	noun - 스웨터
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 삶
Helden /ˈhɛldən/ B1	noun - 영웅들
Land /lant/ A1	noun - 나라, 땅
Witz /vɪt͡s/ B1	noun - 농담
Taschen /ˈtaʃn̩/ A2	noun - 주머니, 가방
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - 바다
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A1	noun - 창문
Gänsehaut /ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t/ B2	noun - 소름
Rapper /ˈʁɛpɐ/ B1	noun - 래퍼
Relaxed /ʁiˈlækst/ B1	adjective - 편안한
Lecker /ˈlɛkɐ/ A2	adjective - 맛있는

주요 문법 구조

• Meine Zeit ist jetzt

  ➔ 사실을 진술하기 위한 현재 시제.

  ➔ "Meine Zeit ist jetzt"라는 문구는 "내 시간은 지금이다"라는 의미로 현재 상태를 나타냅니다.

• Egal was kommt, man ich bleib relaxed

  ➔ 'egal'을 사용하여 무관심을 표현합니다.

  ➔ "Egal was kommt"라는 문구는 "무슨 일이 일어나도 상관없다"라는 의미로, 걱정 없는 태도를 보여줍니다.

• Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

  ➔ 재귀 동사 사용.

  ➔ "Ich lehn mich zurück"라는 문구는 "나는 뒤로 기대다"라는 의미로, 편안한 행동을 나타냅니다.

• Doch ich mach was ich will

  ➔ 'doch'을 사용하여 대조를 표현합니다.

  ➔ "doch"라는 단어는 대조 요소를 추가하여 "하지만" 또는 "그러나"라는 의미입니다.

• Schmeckt lecker, bin kein jet setter

  ➔ 명사를 설명하기 위한 형용사의 사용.

  ➔ "lecker"라는 형용사는 "맛있다"라는 의미로 주어를 설명합니다.

• Doch meine tracks gehn um die welt

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 시제의 사용.

  ➔ "meine tracks gehn um die welt"라는 문구는 "내 트랙이 세계를 돌아다닌다"라는 의미로, 진행 중인 인기를 나타냅니다.

• Will ja nicht meckern aber sie sitzt auf meinen sweater

  ➔ 의도를 표현하기 위한 조동사의 사용.

  ➔ "Will ja nicht meckern"라는 문구는 "불평하고 싶지 않다"라는 의미로, 부정적인 것을 피하고 싶다는 바람을 나타냅니다.