Traum

• 가수: CRO
• 앨범: 11:11

가사:

[Deutsch]

[한국어]

Hallo und herzlich Willkommen zum Date-Duell, meine Damen und Herren!

안녕하세요, 데이트 대결에 오신 것을 환영합니다, 여러분!

Heute kämpfen Luc und Remi um das Herz einer Traumfrau,

오늘 루크와 레미가 꿈의 여자에게 마음을 두고 싸웁니다,

Los gehts!

시작합시다!

und hier ist sie, Jolie!

그리고 여기 그녀가 있습니다, 졸리!

(Applaus)

(박수)

(Jubel)

(환호)

Ooh

오오

(Jubel)

(환호)

(Jubel)

(환호)

Oh lala

오 라라

(Kussgeräusch)

(키스 소리)

Buzzer

버저

Hehehe

헤헤헤

Yeah, Baby nimm' meine Hand! Ich hab alles schon gepackt.

그래, 아기 내 손을 잡아! - 나는 이미 모든 것을 챙겼어.

Komm wir beide gehen weg von hier. Sieh der Jet ist getankt.

우리 둘이 여기서 떠나자. - 제트기가 연료를 채웠어.

Ich hab Geld auf der Bank, Und noch jede Menge Plätze hier.

내가 은행에 돈이 있어, - 그리고 여기 많은 자리가 있어.

Und immer wenn Du einsam bist Komm' ich rum' Du musst nie wieder alleine

그리고 네가 외로울 때마다 - 내가 찾아갈게, 너는 다시는 혼자가 아니야

sein. Denn immer wenn ich Dich seh'

될 거야. - 왜냐하면 내가 너를 볼 때마다

Macht es in mir Tick Tick Boom, So wie Dynamite.

내 안에서 똑딱 똑딱 붐이 나, - 마치 다이너마이트처럼.

Aha, und alle anderen Girls Wären gern wie du.

아하, 그리고 다른 모든 여자들은 - 너처럼 되고 싶어 해.

Aha, Denn du bist wunderschön Und gefährlich klug.

아하, 너는 정말 아름답고 - 위험할 정도로 똑똑해.

Ey yo! Und ich hoff' dass du mich siehst, Ich bin verliebt

이봐! 내가 네가 날 봤으면 좋겠어, - 나는 사랑에 빠졌어

Und hab kein' Plan ob es dich gibt

그리고 네가 존재하는지 모르겠어.

Doch manchmal träum' ich nur von Dir. Bitte sag was muss ich tun dass Du mich hörst!

하지만 가끔 너만 꿈꿔. - 제발 말해, 내가 너를 듣게 하려면 무엇을 해야 해!

Denn ich wär heut so gern bei dir Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir

오늘 너와 함께 있고 싶어 - 그리고 네가 내 것이면 좋겠어.

gehörst. Ich fühl mich so allein,

나는 너무 외로워,

Weiß nicht obs dich gibt. Und egal wie laut ich schrei, sie hört mich

네가 존재하는지 모르겠어. - 내가 아무리 크게 소리쳐도, 그녀는 나를 듣지 않아

nicht. Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht

않아. - 하지만 그녀는 지금 어딘가에 있고 아마도

an mich. Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

나를 생각하고 있을 거야. - 이봐 아기, 네가 존재한다면 제발 문자해줘!

Jeden Tag unterwegs und ich seh' viele Girls, Aber Baby ey ich find dich nicht.

매일 돌아다니며 많은 여자들을 보지만, - 하지만 아기, 나는 너를 찾지 못해.

Und es gibt so viele Girls Die behaupten sie wärn Du,

그리고 많은 여자들이 - 자신이 너라고 주장해,

Doch ich sage man das stimmt doch nicht. Doch ich hab echt kein Plan und ich frag mich

하지만 나는 그게 사실이 아니라고 말해. - 하지만 나는 정말로 모르겠고 너에게 물어보고 싶어.

dich. Aha, doch bin alleine denn sie sieht mich

아하, 하지만 나는 혼자야, 그녀는 나를 보지 않아.

Doch hab kein' Plan ob es Dich gibt.

하지만 네가 존재하는지 모르겠어.

Doch manchmal träum' ich nur von Dir. Bitte sag was muss ich tun, dass Du mich hörst.

하지만 가끔 너만 꿈꿔. - 제발 말해, 내가 너를 듣게 하려면 무엇을 해야 해?

Denn ich wär heut so gern bei dir. Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir

오늘 너와 함께 있고 싶어. - 그리고 네가 내 것이면 좋겠어.

gehörst. Ich fühl mich so allein,

나는 너무 외로워,

Weiß nicht obs dich gibt. Und egal wie laut ich schrei, sie hört mich

네가 존재하는지 모르겠어. - 내가 아무리 크게 소리쳐도, 그녀는 나를 듣지 않아.

nicht. Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht

않아. - 하지만 그녀는 지금 어딘가에 있고 아마도

an mich. Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

나를 생각하고 있을 거야. - 이봐 아기, 네가 존재한다면 제발 문자해줘!

Baby warte nicht so lange, Denn ich bin nicht gerne alleine

아기, 너무 오래 기다리지 마, - 나는 혼자 있는 걸 좋아하지 않아.

Und bemerke jede Nacht mein Bett ist zu groß. Deshalb hätt' ich gerne dich an meiner Seite.

매일 밤 내 침대가 너무 커지는 걸 느껴. - 그래서 나는 네가 내 곁에 있기를 원해.

Ich kann nur noch an dich denken, Man es lässt mich einfach nicht los!

나는 너만 생각할 수 있어, - 이게 나를 놓아주지 않아!

Und wenn du mich da draußen grade hörst, Dann bitte warte kurz auf mich.

그리고 만약 네가 지금 밖에서 나를 듣고 있다면, - 그러면 잠깐만 나를 기다려줘.

Ich bin direkt bereit und fahr los. Doch wenn nicht, gehe ich einsam ins Bett

나는 바로 준비가 되어 출발할 거야. - 하지만 그렇지 않으면, 나는 외롭게 침대에 들어가

Und hoff' das ich gleich wieder penn'.

곧 다시 잠들기를 바래.

Doch manchmal träum' ich nur von Dir. Bitte sag was muss ich tun dass Du mich hörst?

하지만 가끔 너만 꿈꿔. - 제발 말해, 내가 너를 듣게 하려면 무엇을 해야 해?

Denn ich wär heut so gern bei dir. Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir

오늘 너와 함께 있고 싶어. - 그리고 네가 내 것이면 좋겠어.

Weiß nicht obs dich gibt. Und egal wie laut ich schrei, sie hört mich

네가 존재하는지 모르겠어. - 내가 아무리 크게 소리쳐도, 그녀는 나를 듣지 않아.

an mich. Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

않아. - 이봐 아기, 네가 존재한다면 제발 문자해줘!

이 노래의 어휘:

어휘	의미
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B1	verb - 싸우다, 투쟁하다
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - 심장
Traumfrau /ˈtʁaʊ̯mˌfʁaʊ̯/ B2	noun - 이상형의 여자
packen /ˈpakən/ B1	verb - 짐을 싸다
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 가다
Jet /d͡ʒɛt/ B1	noun - 제트기
getankt /ɡəˈtaŋkt/ B2	adjective - 연료가 채워진 verb - 연료를 채우다
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - 돈
Bank /baŋk/ A2	noun - 은행
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B1	adjective - 외로운
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 보다
wunderschön /ˈvʊndɐˌʃøːn/ B2	adjective - 매우 아름다운
gefährlich /ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/ B1	adjective - 위험한
verliebt /fɛɐ̯ˈliːpt/ A2	adjective - 사랑에 빠진
träumen /ˈtʁɔɪ̯mən/ B1	verb - 꿈을 꾸다
hören /ˈhøːʁən/ A1	verb - 듣다
schreiben /ˈʃʁaɪ̯bn̩/ A1	verb - 쓰다
denken /ˈdɛŋkən/ A1	verb - 생각하다
Nacht /naxt/ A1	noun - 밤

문법:

• Ich hab alles schon gepackt.

  ➔ 현재완료 시제.

  ➔ "Ich hab"라는 구문은 완료된 행동을 표현하기 위해 현재완료 시제를 사용하고 있음을 나타냅니다.

• Denn immer wenn ich Dich seh'.

  ➔ 'wenn'을 사용한 종속절.

  ➔ "immer wenn ich Dich seh'"라는 절은 주된 행동을 유발하는 조건을 보여줍니다.

• Ich fühl mich so allein.

  ➔ 재귀 동사.

  ➔ "Ich fühl mich"라는 구문은 주어의 감정을 나타내기 위해 재귀 동사를 사용합니다.

• Doch manchmal träum' ich nur von Dir.

  ➔ 빈도 부사.

  ➔ "manchmal"라는 단어는 행동의 빈도를 나타냅니다.

• Bitte sag was muss ich tun.

  ➔ 간접 질문.

  ➔ "was muss ich tun"라는 구문은 요청에 내장된 간접 질문입니다.

• Ich bin verliebt.

  ➔ 현재 시제.

  ➔ "Ich bin"라는 구문은 현재 상태를 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

  ➔ 명령형.

  ➔ "bitte schreib"라는 구문은 명령형으로, 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.