Unendlichkeit – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CRO
• 앨범: tru.

가사 및 번역

[한국어]

인생은 즐거워, 그래, 넌 스타야

금수저로 먹고 아름다운 여자들과 놀아

시속 만 킬로미터, 하지만 너는 더 가속해

그리고 다시는 잠이 필요 없어, 왜냐하면 너는 꿈을 살고 있으니까

그런데 왜 여자들, 돈, 예쁜 것들, 하얀 멋진 벤츠가 필요해?

그리고 모든 화려한 것들

너는 십만 명의 팬들 앞에 서 있고 알고 있어

언젠가는 그 순간이 지나가

그리고 나는 사실 영원함을 원했어

...

돈 따위는 신경 쓰지 않아, 여자들 따위도, 경력 따위도

나는 잘하는 게 아니라 원숭이들 때문에 계약했어

플래티넘과 비즈니스는 신경 쓰지 않아, 왜냐하면 다 지나가니까

시간이 없어, 이건 내 영원으로 가는 티켓이야

잘 풀리면, 나는 70년의 생을 가질 거야

영혼이 수 킬로미터를 떠다니지 않도록

부디 신이여, 나를 도와줘

이 삶의 끝에 트로피 이상의 것이 남기를

그래, 그래, 나는 알아, 우리가 시간이 부족하다는 걸

하지만 뭔가를 이루기 위해, 믿어줘, 몇 메가바이트면 충분해

이미 늦었어, 알아, 미안해, 하지만 나는 운율이 부족해

미리 가서 전해줘, 새로운 것들이 많이 올 거야

그것들 덕분에 모두가 내가 누구였는지 기억할 거야

그때 MPC로 방에서 차트로

나는 확신해, 도전해야만 이길 수 있어

세상은 충분하지 않아, 나는 화성을 향해 손가락을 뻗어

인생은 즐거워, 그래, 넌 스타야

금수저로 먹고 아름다운 여자들과 놀아

시속 만 킬로미터, 하지만 너는 더 가속해

그리고 다시는 잠이 필요 없어, 왜냐하면 너는 꿈을 살고 있으니까

그런데 왜 여자들, 돈, 예쁜 것들, 하얀 멋진 벤츠가 필요해?

그리고 모든 화려한 것들

너는 십만 명의 팬들 앞에 서 있고 알고 있어

언젠가는 그 순간이 지나가

그리고 나는 사실 영원함을 원했어

나는 이것을 평생 기억할 거야

이제 나는 훨씬 더 선명하게 보여

나는 죽는 게 두렵지 않아

왜냐하면 나는 영원히 살 거니까

나는 살아 있을 거야

이 순간에

영원히, 영원히

모든 것이 이렇게 빨리 왔지만, 언젠가는 끝나

그래서 나는 매일 마치 마지막 날인 것처럼 살아

인생은 길지 않아, 언젠가는 끝나

그래서 나는 매일 영원함을 추구해

...

[German]

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

Und all der ganze fancy Scheiß

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

Irgendwann ist der Moment vorbei

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

Scheiß auf Money, scheiß auf Bitches und Karrierescheiß

Ich wurde nicht weil ich gut ficke bei den Apes gesignt

Scheiß auf Platin und das Business, denn es geht vorbei

Keine Zeit, das hier ist mein Ticket in die Ewigkeit

Und wenn es gut läuft, hab' ich siebzig Jahre Lebenszeit

Um zu verhindern, dass die Seele kilometerweit

Schwerelos ins Leere treibt, bitte Gott, steh mir bei

Dass am Ende dieses Lebens mehr als 'ne Trophäe bleibt

Yeah, yeah, ich weiß, wir hab'n zu wenig Zeit

Doch um was zu reißen, glaub mir, reichen ein paar Megabyte

Es ist schon spät, ich weiß, sorry, doch mir fehlt 'n Reim

Geh schon mal voraus und richte aus, es komm'n 'n Haufen neuer Dinge

Nach den'n alle sich erinnern wer ich war

Damals mit der MPC vom Zimmer in die Charts

Ich bin mir sicher, man kann nur gewinnen, wenn man wagt

Die Welt ist nicht genug, ich halt' den Finger Richtung Mars

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

Und all der ganze fancy Scheiß

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

Irgendwann ist der Moment vorbei

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

I'll remember this for life

And now I see much clearer

I'm not scared to die

'Cause I will live forever

I will be alive

In this moment

For eternity, for eternity

So schnell wie alles kam, ist es irgendwann vorbei

Und deshalb leb' ich jeden Tag als gäb' es nur noch ein'n

Das Leben ist nicht lang, es ist irgendwann vorbei

Und deshalb streb' ich jeden Tag nach Unendlichkeit

주요 어휘

어휘	의미
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 삶
Spaß /ʃpaːs/ A2	noun - 재미
Star /ʃtaːʁ/ A2	noun - 스타
Traum /tʁaʊm/ A2	noun - 꿈
Moment /moˈmɛnt/ B1	noun - 순간
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - 영원
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 시간
Fans /fɛns/ A2	noun - 팬
Dinge /ˈdɪŋə/ B1	noun - 것들
Welt /vɛlt/ B1	noun - 세계
Gas /ɡas/ A2	noun - 가스
Schlaf /ʃlaːf/ A2	noun - 수면
Benz /bɛnts/ B2	noun - 벤츠 (고급 자동차 브랜드)
Karreirescheiß /kaʁiˈʁeːʁəʃaɪs/ C1	noun - 경력 헛소리
Trophäe /tʁoˈfɛːə/ B2	noun - 트로피
Megabyte /ˈmɛɡəbaɪt/ B2	noun - 메가바이트