METANOIA – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
信じ /しんじ/ B1 |
|
選ぶ /えらぶ/ A2 |
|
自由 /じゆう/ B1 |
|
拘束 /こうそく/ B2 |
|
煌めく /きらめく/ B2 |
|
愛 /あい/ A1 |
|
欠片 /かけら/ B1 |
|
過行く /すがゆく/ B2 |
|
後悔 /こうかい/ B1 |
|
未来 /みらい/ A2 |
|
正義 /せいぎ/ B1 |
|
慟哭 /どうこく/ B2 |
|
漆黒 /しっこく/ B2 |
|
嘆き /なげき/ B1 |
|
悲劇 /ひげき/ B1 |
|
衝撃 /しょうげき/ B1 |
|
希望 /きぼう/ A2 |
|
絶望 /ぜつぼう/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
何を信じて何を選ぶのか
➔ 「のか」는 의문을 나타내기 위해 사용되며, 동사나 명사에 붙여서 의문문을 만든다.
➔ 「のか」는 일본어에서 의문을 나타내는 문장 끝 조사로, 문장에 붙여 질문형으로 만든다.
-
Can live freely!
➔ 조동사 "can"은 가능성 또는 능력을 나타내기 위해 사용된다.
➔ "can"은 영어에서 능력, 가능성, 허가를 나타내는 조동사이다.
-
胸の歌はそこにあるのか?
➔ 「のか」는 의문을 나타내기 위해 사용되며, 문장 끝에 붙여서 질문을 만든다.
➔ 「のか」는 문장 끝에 붙여서 질문이나 확인을 나타낸다.
-
生きる力を感じる
➔ 「를」는 목적격 조사로, "力"(힘)를 느끼는 대상임을 나타낸다.
➔ "를"는 목적격 조사로, ‘力’라는 대상에 대해 느끼는 것을 나타낸다.
-
己が道を貫け
➔ 「貫け」는 동사「貫く」의 명령형으로, 자신의 길을 관철하라는 의미이다.
➔ 「貫け」는 동사「貫く」의 명령형으로, 자신의 길을 관철하라는 의미이다.
-
未来へ繋ごう
➔ 「繋ごう」는 동사「繋ぐ」의 의지형으로, 미래에 연결하거나 계속하자는 의도를 나타낸다.
➔ 「繋ごう」는 동사「繋ぐ」의 의지형으로, 미래에 연결하거나 앞으로 나아가자는 의도를 표현한다.