mint – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 宇野実彩子

가사 및 번역

트로피컬 비트와 화려한 하와이 자연을 담은 뮤직비디오로 일상 속 희망을 전하는 이 곡으로 일본어 일상회화 표현과 긍정적 어휘를 배울 수 있습니다. ASPLUSH 광고 타이업으로 유명해진 역동적인 가사와 아티스트의 에너지가 언어 학습 동기를 부여합니다.

[한국어]

넌 새롭고 신나는 하루에 뛰어들 거야

너의 메시지, 심상치 않은 기분

민트 셰어카로 데리러 가면

항상 그렇듯 음악을 크게 틀어놔

헤이, 베스티! 남자친구와의 반지가 사라진 오른손으로 피스 내보이고 보여주는 너

"메이크업 다 지워지고 눈물 난 얼굴, 잘 나온 것도 아니야!"

괜찮아, 강한 마음으로 고속도로 드라이브

운세상으로는 지금 나쁜 날이지만 다음 달쯤엔 좋아질 거야

절대 놓치지 않아 신데렐라 스토리

괜찮아, 모두 잘 될 거야

넌 새롭고 신나는 하루에 뛰어들 거야

오, 손에 맹세하듯 펼쳐지는 빛나는 길

하늘 아래서 모두 괜찮아질 거야!

넌 새롭고 신나는 하루에 뛰어들 거야

아, 기억해

무지개가 는 내일을 너에게, 한 번 더 사랑해

그래, 한 번 더 기회

"그때를 생각하면..." 후회하지 말고 그만두자

시간 낭비하지 마!!

(너 너 너)

그래, 잊을 수 있으니까 함께 노래하자!

운명처럼 쉬는 중이고, 주인공 수준이 올라가는 중이야

지금까지 최대의 넥스트 러브 스토리

괜찮아, 모두 잘 될 거야

넌 새롭고 신나는 하루에 뛰어들 거야

손에 맹세하듯 펼쳐지는 빛나는 길

괜찮아질 거야!

넌 새롭고 신나는 하루에 뛰어들 거야

잊지 못할 내일을 너에게, 한 번 더 사랑해

괜찮아질 거야!

넌 새롭고 신나는 하루에 뛰어들 거야

오, 손에 맹세하듯 펼쳐지는 빛나는 길

하늘 아래서 모두 괜찮아질 거야!

[일본어]

you’re gonna jump in jump in brand new day

your message まずいテンション

ミントのシェアカーで連れ出したら

いつも通り turn up the music

hey my bestie! 彼とのリング消えた右手ピースして見せる君

「メイク落ちた泣き顔盛れてない！」

いいよ 強がりハートで highway drive

運勢的にbad dayなだけ 来月あたり上々だって

逃さないよシンデレラストーリー

大丈夫 everything’s gonna be alright

you’re gonna jump in jump in brand new day

oh かざすその手に誓って 広がる shining way

空の下で gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

oh remember

虹のかかる明日を君に one more love

yes one more chance

「思えばあの時...」なんて後悔するのはやめたら？

waste your time!!

(you you you)

そう、忘れられるから let’s sing this song!

運命的に休憩中で ヒロインレベル上昇中で

史上最大のネクストラブストーリー

大丈夫 everything’s gonna be alright

you’re gonna jump in jump in brand new day

その手に誓って 広がる shining way

gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

忘れられない明日を君に one more love

gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

oh かざすその手に誓って 広がる shining way

空の下で gonna be alright!

주요 어휘

어휘	의미
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
day /deɪ/ A1	noun - 날
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - 메시지
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
ring /rɪŋ/ A1	noun - 반지
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
hand /hænd/ A1	noun - 손
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 내일
time /taɪm/ A1	noun - 시간
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회

주요 문법 구조

• you're gonna jump in jump in brand new day

  ➔ 'gonna'는 미래의 의도를 나타냄

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 계획이나 의도를 나타내는 데 사용됩니다.

• everything's gonna be alright

  ➔ 'gonna' + 'be' + 부사구를 사용하여 미래에 대한 확신을 나타냄

  ➔ 'gonna'는 미래의 확실성을 나타내며, 'be'와 함께 사용되어 어떤 일이 일어날 것임을 강하게 확신시킴.

• one more love

  ➔ 'one more'은 추가적인 기회 또는 한 번 더를 나타내는 표현

  ➔ 'one more'는 추가 기회 또는 한 번 더라는 의미를 강조하며, 희망적이거나 긍정적인 의미를 갖는다.

• nothing's gonna stop us

  ➔ 'gonna' + 'stop' + 대명사를 사용하여 멈출 수 없는 결의를 표현

  ➔ 'gonna' + 'stop' + 대명사는 막을 수 없다는 강한 의지를 나타내며 끈기의 무적성을 강조함.

• up and shining way

  ➔ 'way'는 길이나 방향을 가리키며, 형容詞과 결합하여 그 특성을 설명함

  ➔ 'way'는 길이나 방식을 의미하는 명사이며, 'shining'과 같은 형容詞과 결합하여 길의 성질이나 특성을 설명함