My Only One – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 鄭中基
• 앨범: 暖男爸爸

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

今晚星光閃出真愛 夢有光圈記載

오늘 밤 별빛이 진실한 사랑을 빛내고, 꿈에는 빛 원이 새겨져 있어

時光機主角發呆 捕捉當下是競賽

타임머신 속 주인공이 멍하니 있고, 지금 이 순간을 잡는 게 경쟁이야

熱戀的心不可掩蓋 齋啡都斟滿愛

뜨거운 사랑의 마음은 가릴 수 없고, 커피잔 가득 사랑을 담았어

人生充滿意外 每刻感動在腦海

인생은 예측 불허, 매 순간이 감동으로 가득 차 있어

唯獨是你

오직 너뿐이야

一心想把你愛護到極限

온 마음을 다해 너를 지극정성으로 사랑하고 싶어

苦中多粒糖 朝晚 抱緊著你

고생 속에도 달콤한 한입, 아침 저녁으로 너를 꼭 껴안아

我很習慣 給你闖進生命裡 沒有圍欄

나는 익숙해, 너가 내 삶에 뛰어드는 것도 울타리 없이

緣來是友情 尋找愛情

인연은 우정에서 시작되고, 사랑을 찾아가는 거야

天 與 地 共享恬靜

하늘과 땅이 평온함을 함께 나눠

被愛的瞬間 對跖點之間

사랑받는 순간은 두 발이 맞닿는 그 사이

有你 牽掛 是我一世 最美的浪漫

네가 있어서 걱정할 수 있고, 그게 내 평생 가장 아름다운 로맨스야

My only one

내 유일한 사람

My only one

내 유일한 사람

街邊的窩心小店

거리 모퉁이 아늑한 작은 가게

你給我家的 幸福意識

네가 내게 집 같은 행복을 느끼게 해

有溫暖的記憶 令單調都變色

따뜻한 기억이 지루함을 색채로 바꿔줘

我跟你一世 數月曆

내 인생은 너와 함께하는 달력 같아

失足的天使

실수한 천사

給我安慰的 我心裡想要的 我真正需要的

내게 위로가 되는, 마음속에 원하는, 정말로 필요했던 것

你都知道

넌 다 알고 있지

唯獨是你

오직 너뿐이야

一心想把你愛護到極限

온 마음을 다해 너를 지극히 사랑하고 싶어

苦中多粒糖 朝晚 抱緊著你

고생 속에도 달콤함이 가득, 아침 저녁으로 널 꼭 안아

我很習慣 給你闖進生命裡 沒有圍欄

나는 익숙해, 네가 내 삶에 뛰어드는 것도 울타리 없이

緣來是友情 尋找愛情

인연은 우정에서 시작되고, 사랑을 찾는 거야

天 與 地 共享恬靜

하늘과 땅이 평온함을 함께 나눠

被愛的瞬間 對跖點之間

사랑받는 순간은 두 발이 맞닿는 그 사이

有你 牽掛 是我一世 最美的浪漫

네가 있어서 걱정하며, 그것이 내 인생 최고의 로맨스야

緣來是愛情 毋須證明

인연은 사랑이기에, 증명할 필요 없어

童話 結局 命中註定

동화의 결말은 운명처럼 정해진 것

驟雨的瞬間 亂世喘息間

갑작스러운 비가 내리고 혼란한 시대에 잠시 숨 돌리듯

有你 倚靠 是我一世 最終的浪漫

네 기대에 의지하는 것이 내 인생의 마지막 로맨스야

My only one, there's no one else

내 유일한 사람, 다른 누구도 아니야

My only one, there's no one else

내 유일한 사람, 다른 누구도 아니야

You are my only one

넌 내 유일한 사람

It's just there's no one else ouh uoh

그냥, 다른 누구도 없을 뿐이야 ouh uoh

My only one

내 유일한 사람

My Only

나의 유일한

...

...

주요 어휘

어휘	의미
夢 (mèng) /mɤŋ/ A1	noun - 꿈
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - 마음
人生 (rénshēng) /ʐənʃəŋ/ A2	noun - 인생
腦海 (nǎohǎi) /naʊ̯xaɪ/ B1	noun - 뇌리; 머릿속
愛護 (àihù) /aɪxu/ B2	verb - 아끼다; 소중히 여기다
習慣 (xíguàn) /ɕǐɡu̯an/ A2	noun - 습관 verb - 익숙하다
生命 (shēngmìng) /ʃəŋmɪŋ/ A2	noun - 생명
友情 (yǒuqíng) /joʊt͡ɕʰɪŋ/ B1	noun - 우정
愛情 (àiqíng) /aɪt͡ɕʰɪŋ/ A2	noun - 애정
溫暖 (wēnnuǎn) /wənnwan/ A2	adjective - 따뜻한 noun - 따뜻함
幸福 (xìngfú) /ɕɪŋfu/ A2	adjective - 행복한 noun - 행복
安慰 (ānwèi) /anweɪ/ B1	verb - 위로하다 noun - 위로
結局 (jiéjú) /t͡ɕɪɛt͡ɕy/ B1	noun - 결국
浪漫 (làngmàn) /laŋman/ B1	adjective - 낭만적인 noun - 낭만

주요 문법 구조

• 今晚星光閃出真愛

  ➔ "閃出"라는 동사를 사용하여 빛의 출현을 표현함.

  ➔ "閃出"는 갑자기 빛이 나는 것을 의미합니다.

• 人生充滿意外

  ➔ "充滿"는 "가득 차다" 또는 "충만하다"는 의미를 전달합니다.

  ➔ "充滿"는 "가득 차다" 또는 "넘치다"라는 의미로, 인생이 놀라움으로 가득 차 있음을 나타냅니다.

• 被愛的瞬間

  ➔ "被愛的"는 수동태 표현으로, 사랑받는 대상임을 나타냅니다.

  ➔ "被愛的"는 수동태로, 사랑받는 상태를 강조합니다.

• 有你 牽掛，是我一世 最美的浪漫

  ➔ "是我一世最美的浪漫"는 인생에서 가장 아름다운 낭만을 표현하는 최고의 표현입니다.

  ➔ "是我一世最美的浪漫"는 평생 가장 아름다운 낭만임을 강조합니다.

• There's no one else

  ➔ "no one else"는 부정문에서 사용되어 독점성을 강조하는 표현입니다.

  ➔ "no one else"는 다른 사람이 없음을 강조하는 표현입니다.

• It's just there's no one else ouh uoh

  ➔ "just"는 유일성을 강조하기 위해 사용되고, "there's no one else"는 유일함에 대한 진술입니다.

  ➔ "just"는 "단지"라는 의미로, 유일한 사람이 바로 그 사람임을 강조합니다.