One of the Greats – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Florence + The Machine
• 앨범: Everybody Scream

가사 및 번역

이 곡은 강렬한 감정과 시적인 표현이 어우러진 영어 가사를 통해 영어 학습에 도움을 주며, 플로렌스 웰치의 독특한 음악적 스타일과 창작 이야기를 함께 배울 수 있어 특별합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 나는 땅밑에서 기어올랐어 ♪

♪ 부러진 손톱과 흙을 토하고 ♪

♪ 노래들을 뱉어내며 ♪

♪ 당신도 따라 부를 수 있었겠지, 오 ♪

♪ 그리고 초라한 숨을 쉴 때마다 나는 죽음에서 돌아왔음을 알았어 ♪

♪ 어떻게 하는지 보여 주려는 거야 ♪

♪ 무엇이 필요한지 보여줄게 ♪

♪ 정복하고 십자가에 못 박히기 위해 ♪

♪ 위대한 사람 중 하나가 되기 위해 ♪

♪ 위대한 자 중 하나 ♪

♪ 가슴 안에 비명을 품고 ♪

♪ 내가 입 맞춘 모든 사람들을 죽였어 ♪

♪ 트로피처럼 벽에 걸어두었어 ♪

♪ 각각의 이름이 내 입술에 얼룩이 되었어 ♪

♪ 진실을 말했지만 결코 파악하지 못했어 ♪

♪ 네가 벽에 걸린 자신을 보겠지만 그 노래는 너에 관한 게 아니야 ♪

♪ 텔레비전이 전송한 내 서툰 비전들을 모두 적었어 ♪

♪ 원하던 모든 걸 얻었지만 숙취에 울며 호텔 옷장에 숨어 있었어 ♪

♪ 내가 제대로 했을까? ♪

♪ 내가 상을 받을까? ♪

♪ 내가 되살아난 걸 후회하니? ♪

♪ 팔을 벌려 죽음에서 돌아왔다 ♪

♪ 가로등이 머리 위에서 터져 나와 ♪

♪ 팔을 벌려 죽음에서 돌아왔다 ♪

♪ 가로등이 머리 위에서 터져 나와 ♪

♪ 나는 최선을 다했고, 감동시키려 했으며, 어린 시절 꿈이 현실이 되었어 ♪

♪ 내 옷들과 피어나는 슬픔 ♪

♪ 그녀의 광기에서 이익을 얻는 여자처럼 ♪

♪ 나는 빛 아래서만 아름다웠어 ♪

♪ 거기서만 강했어 ♪

♪ 36에 불타버렸어 ♪

♪ 왜 나를 이 일 위해 파냈니? ♪

♪ 팔을 벌려 죽음에서 돌아왔다 ♪

♪ 가로등이 머리 위에서 터져 나와 ♪

♪ 팔을 벌려 죽음에서 돌아왔다 ♪

♪ 가로등이 머리 위에서 터져 나와 ♪

♪ 넌 나를 다시 묻겠지 ♪

♪ 넌 모든 게 연극이라고 말하겠지 ♪

♪ 내가 결코 위대해질 수 없다는 걸, 그런 남성적인 취향에 억눌려서 말이야 ♪

♪ 과연 누가 위대한 존재가 될 기회를 얻게 될까 ♪

♪ 위대한 자 중 하나 ♪

♪ 하지만 이번엔 진짜 해냈어 ♪

♪ 이번 것은 전부 내 거야 ♪

♪ 나는 그 남자와 다른 10명의 여자와 함께 거기에 있을 거야 ♪

♪ 그리고 역대 최고의 100곡 ♪

♪ 남자가 된다는 건 멋진 일일 거야 ♪

♪ 그저 할 수 있다는 이유만으로 지루한 음악을 만들고 ♪

♪ 오해하지 마, 나는 팬이야 ♪

♪ 넌 내가 두 번째로 좋아하는 프론트맨이야 ♪

♪ 네가 나를 가졌다면 좋았을 텐데, 네가 나를 그렇게 두려워하지 않았다면 ♪

♪ 남자들이 권력을 별로 섹시하게 여기지 않는 게 웃겨 ♪

♪ 이 곡은 여성들을 위한 거야 ♪

♪ 내가 널 미치게 하나? ♪

♪ 내가 제대로 했을까? ♪

♪ 내가 제대로 했을까? ♪

♪ 내가 상을 받을까? ♪

♪ 내가 되살아난 걸 후회하니? ♪

♪ 내가 제대로 했을까? ♪

♪ 내가 상을 받을까? ♪

♪ 내가 되살아난 걸 후회하니? ♪

♪ 팔을 벌려 죽음에서 돌아왔다 ♪

♪ 가로등이 머리 위에서 터져 나와 ♪

♪ 팔을 벌려 죽음에서 돌아왔다 ♪

♪ 가로등이 터지고 있어 ♪

♪ 기능하기엔 너무 여성스러워 ♪

♪ 시체 더미와 흔적 ♪

♪ 파괴의 ♪

♪ 빛을 들여오겠다 ♪

♪ 사랑을 조금 받아들이겠다 ♪

♪ 행복할 거야 ♪

♪ 완벽할 거야 ♪

♪ 빛을 들여오겠다 ♪

♪ 사랑을 조금 받아들이겠다 ♪

♪ 행복할 거야 ♪

♪ 완벽할 거야 ♪

♪ 빛을 들여오겠다 - (팔을 벌려 죽음에서 돌아온) ♪

♪ (가로등이 머리 위에서 터지고 있다) ♪

♪ (팔을 벌려 죽음에서 돌아온) ♪

♪ (가로등이 머리 위에서 터지고 있다) ♪

♪ (팔을 벌려 죽음에서 돌아온) ♪

♪ (가로등이 머리 위에서 터지고 있다) ♪

♪ (팔을 벌려) ♪

♪ (팔을 벌려) ♪

♪ (가로등이 터지고 있다) ♪

♪ (머리 위에) ♪

♪ (머리 위에) ♪

♪ (가로등이 터지고 있다) ♪

♪ (머리 위에) ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDS]

[영어]

♪♪♪

♪ I CRAWLED UP FROM UNDER THE EARTH ♪

♪ BROKEN NAILS AND COUGHING DIRT ♪

♪ SPITTING OUT MY SONGS SO ♪

♪ YOU COULD SING ALONG OH ♪

♪ AND WITH EACH BEDRAGGLED BREATH I KNEW I CAME BACK FROM THE DEAD ♪

♪ TO SHOW YOU HOW IT’S DONE ♪

♪ TO SHOW YOU WHAT IT TAKES ♪

♪ TO CONQUER AND TO CRUCIFY ♪

♪ TO BECOME ONE OF THE GREATS ♪

♪ ONE OF THE GREATS ♪

♪ I KEPT A SCREAM INSIDE MY CHEST ♪

♪ KILLED EVERYONE I’D EVER KISSED ♪

♪ HUNG THEM ON THE WALL LIKE TROPHIES ♪

♪ EACH NAME A STAIN UPON MY LIPS ♪

♪ I TOLD THE TRUTH BUT COULD NEVER SEE IT THROUGH ♪

♪ YOU SEE YOURSELF HUNG ON THE WALL BUT THAT SONG IS NOT ABOUT YOU ♪

♪ I WROTE DOWN ALL MY FUMBLING VISIONS TRANSMITTED BY A TELEVISION ♪

♪ GOT EVERYTHING I THOUGHT I WANTED AND CRIED HUNGOVER IN A HOTEL CLOSET ♪

♪ DID I GET IT RIGHT? ♪

♪ DO I WIN THE PRIZE? ♪

♪ DO YOU REGRET BRINGING ME BACK TO LIFE? ♪

♪ ARMS OUTSTRETCHED BACK FROM THE DEAD ♪

♪ STREETLIGHTS BURSTING OVERHEAD ♪

♪ ARMS OUTSTRETCHED BACK FROM THE DEAD ♪

♪ STREETLIGHTS BURSTING OVERHEAD ♪

♪ I DID MY BEST, TRIED TO IMPRESS, MY CHILDHOOD DREAM MADE FLESH ♪

♪ AND MY DRESSES AND MY FLOWERING SADNESS ♪

♪ SO LIKE A WOMAN TO PROFIT FROM HER MADNESS ♪

♪ I WAS ONLY BEAUTIFUL UNDER THE LIGHTS ♪

♪ ONLY POWERFUL THERE ♪

♪ BURNED DOWN AT 36 ♪

♪ WHY DID YOU DIG ME UP FOR THIS? ♪

♪ ARMS OUTSTRETCHED BACK FROM THE DEAD ♪

♪ STREETLIGHTS BURSTING OVERHEAD ♪

♪ ARMS OUTSTRETCHED BACK FROM THE DEAD ♪

♪ STREETLIGHTS BURSTING OVERHEAD ♪

♪ YOU'LL BURY ME AGAIN ♪

♪ YOU’LL SAY IT’S ALL PRETEND ♪

♪ THAT I COULD NEVER BE GREAT BEING HELD UP AGAINST SUCH MALE TASTES ♪

♪ BECAUSE WHO REALLY GETS TO BE ONE OF THE GREATS ♪

♪ ONE OF THE GREATS ♪

♪ BUT I’VE REALLY DONE IT THIS TIME ♪

♪ THIS ONE IS ALL MINE ♪

♪ I’LL BE UP THERE WITH THE MAN AND THE 10 OTHER WOMEN ♪

♪ AND THE 100 GREATEST RECORDS OF ALL TIME ♪

♪ IT MUST BE NICE TO BE A MAN ♪

♪ AND MAKE BORING MUSIC JUST BECAUSE YOU CAN ♪

♪ NOW DON’T GET ME WRONG, I’M A FAN ♪

♪ YOU’RE MY SECOND FAVOURITE FRONT MAN ♪

♪ AND YOU COULD HAVE ME IF YOU WEREN’T SO AFRAID OF ME ♪

♪ IT’S FUNNY HOW MEN DON’T FIND POWER VERY SEXY ♪

♪ SO THIS ONE’S FOR THE LADIES ♪

♪ DO I DRIVE YOU CRAZY? ♪

♪ DID I GET IT RIGHT? ♪

♪ DID I GET IT RIGHT? ♪

♪ DO I WIN THE PRIZE? ♪

♪ DO YOU REGRET BRINGING ME BACK TO LIFE? ♪

♪ DID I GET IT RIGHT? ♪

♪ DO I WIN THE PRIZE? ♪

♪ DO YOU REGRET BRINGING ME BACK TO LIFE? ♪

♪ ARMS OUTSTRETCHED BACK FROM THE DEAD ♪

♪ STREETLIGHTS BURSTING OVERHEAD ♪

♪ ARMS OUTSTRETCHED BACK FROM THE DEAD ♪

♪ STREETLIGHTS BURSTING ♪

♪ TOO FEMININE TO FUNCTION ♪

♪ A PILE OF BODIES AND A TRAIL ♪

♪ OF DESTRUCTION ♪

♪ I WILL LET THE LIGHT IN ♪

♪ I WILL LET SOME LOVE IN ♪

♪ I WILL BE HAPPY ♪

♪ IT WILL BE PERFECT ♪

♪ I WILL LET THE LIGHT IN ♪

♪ I WILL LET SOME LOVE IN ♪

♪ I WILL BE HAPPY ♪

♪ IT WILL BE PERFECT ♪

♪ I WILL LET THE LIGHT IN (ARMS OUTSTRETCHED BACK FROM THE DEAD) ♪

♪ (STREETLIGHTS BURSTING OVERHEAD) ♪

♪ (ARMS OUTSTRETCHED BACK FROM THE DEAD) ♪

♪ (STREETLIGHTS BURSTING OVERHEAD) ♪

♪ (ARMS OUTSTRETCHED BACK FROM THE DEAD) ♪

♪ (STREETLIGHTS BURSTING OVERHEAD) ♪

♪ (ARMS OUTSTRETCHED) ♪

♪ (ARMS OUTSTRETCHED) ♪

♪ (STREETLIGHTS BURSTING) ♪

♪ (OVERHEAD) ♪

♪ (OVERHEAD) ♪

♪ (STREETLIGHTS BURSTING) ♪

♪ (OVERHEAD) ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDS]

주요 어휘

어휘	의미
crawl /krɔːl/ A2	verb - 기어다니다
nails /neɪlz/ A2	noun - 손톱
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 흙
songs /sɔŋz/ A1	noun - 노래
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
conquer /ˈkɒŋ.kər/ B2	verb - 정복하다
great /greɪt/ A1	adjective - 훌륭한
scream /skriːm/ A2	verb - 비명을 지르다 noun - 비명
wall /wɔːl/ A2	noun - 벽
television /ˈtel.ɪ.vɪʒ.ən/ A2	noun - 텔레비전
madness /ˈmæd.nəs/ B1	noun - 광기
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - 힘
feminine /ˈfem.ɪ.nɪn/ B1	adjective - 여성적인
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ B1	noun - 파괴
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
visions /ˈvɪʒ.ənz/ B1	noun - 환상
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 후회하다

주요 문법 구조

• I CRAWLED UP FROM UNDER THE EARTH

  ➔ 'up'을 사용한 과거 시제의 움직임 표현

  ➔ 'crawled'는 과거 시제이고, 'up'은 방향을 나타냅니다.

• TO SHOW YOU HOW IT’S DONE

  ➔ 목적을 나타내는 원형 동사

  ➔ 원형 동사 'to show'는 'came back' 뒤의 목적을 나타냅니다.

• I KEPT A SCREAM INSIDE MY CHEST

  ➔ 과거 시제의 'kept'

  ➔ 'Kept'는 'keep'의 과거 시제로, 과거의 지속적인 행동을 나타냅니다.

• EACH NAME A STAIN UPON MY LIPS

  ➔ 단수 명사와 'each'

  ➔ 'Each'는 그룹 내 개별 항목을 가리키며, 여기서는 단수 명사 'name'과 함께 사용됩니다.

• YOU SEE YOURSELF HUNG ON THE WALL

  ➔ 수동태 'hung'

  ➔ 'hung'는 수동태로, 주어가 행동을 받고 있음을 나타냅니다.

• I WILL LET THE LIGHT IN

  ➔ 미래 시제 'will'

  ➔ 'Will'은 미래의 행동이나 약속을 나타냅니다.

• IT MUST BE NICE TO BE A MAN

  ➔ 추측을 나타내는 조동사 'must'

  ➔ 'Must'는 상황에 대한 강한 믿음이나 추측을 나타냅니다.

• SO LIKE A WOMAN TO PROFIT FROM HER MADNESS

  ➔ 'like'를 사용한 형용사절

  ➔ 'like a woman'은 주어를 설명하는 형용사절로 기능합니다.