One, Two, Three, GO! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Belanova

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Solo dime

말해줘

Todo lo que sientes

네가 느끼는 모든 것

Quiero que lo intentes

시도해보길 원해

One, two, three, go

하나, 둘, 셋, 고!

No me mientas

거짓말하지 마

Niño, sé sincero

아기야, 정직하게 말해

Sabes lo que quiero

네가 원하는 게 뭔지 알아

One, two, three, go

하나, 둘, 셋, 고!

Si cierras los ojos, oh oh oh

눈 감아봐, 오 오 오

Verás lo que siento, oh oh oh

내가 느끼는 걸 볼 수 있어, 오 오 오

Verás que te quiero a ti

네가 나를 사랑하는 걸 볼 거야

Dime qué sientes por mí

네가 나에게 어떤 감정을 갖고 있는지 말해줘

Sé que estás ahí

네가 거기 있다는 걸 알아

Háblame de ti

너에 대해 이야기해줘

...

...

Quiero saberlo

알고 싶어

Oye niño, no tengas miedo

얘야, 두려워하지 마

No lo entiendes, sé lo que quiero

이해 못하는 걸까, 내가 원하는 걸 알아

Oye niño, tú seras mío

얘야, 넌 내 것이 될 거야

Sabes bien que solo te quiero a ti

잘 알지, 넌 나 외엔 원하지 않는다는 걸

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

이, 이, 이, 이, 이, 이

Solo te quiero a ti

오직 너만을 원해

...

...

No lo entiendo

이해가 안 돼

Sé que tienes miedo

두려운 게 느껴져

Solo quiero un beso

그저 키스 하나만 원해

One, two, three, go

하나, 둘, 셋, 고!

No me mientas

거짓말하지 마

Niño, sé sincero

아기야, 정직하게 말해

Sabes lo que quiero

네가 원하는 게 뭔지 알아

One, two, three, go

하나, 둘, 셋, 고!

Si cierras los ojos, oh oh oh

눈 감아봐, 오 오 오

Verás lo que siento, oh oh oh

내가 느끼는 걸 볼 수 있어, 오 오 오

Verás que te quiero a ti

네가 나를 사랑하는 걸 볼 거야

Dime qué sientes por mí

네가 나에게 어떤 감정을 갖고 있는지 말해줘

Sé que estás ahí

네가 거기 있다는 걸 알아

Lo puedo sentir

느낄 수 있어

Háblame de ti

너에 대해 이야기해줘

Quiero saberlo

알고 싶어

Oye niño, no tengas miedo

얘야, 두려워하지 마

No lo entiendes, sé lo que quiero

이해 못하는 걸까, 내가 원하는 걸 알아

Oye niño, tú serás mío

얘야, 넌 내 것이 될 거야

Sabes bien que solo te quiero a ti

잘 알지, 넌 나 외엔 원하지 않는다는 걸

...

...

Oye niño, no tengas miedo

얘야, 두려워하지 마

No lo entiendes, sé lo que quiero

이해 못하는 걸까, 내가 원하는 걸 알아

Oye niño, tú serás mío

얘야, 넌 내 것이 될 거야

Sabes bien que solo te quiero a ti (Eh, eh, eh)

잘 알지, 넌 나 외엔 원하지 않는다는 걸 (이, 이, 이)

Te quiero a ti (eh, eh, eh)

널 사랑해 (이, 이, 이)

Te quiero a ti (eh, eh, eh)

널 사랑해 (이, 이, 이)

Solo te quiero a ti

오직 너만을 원해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
dime /ˈdiːmeɪ/ A1	verb - 말해줘
quiero /ˈkiːroʊ/ A1	verb - 나는 원해
sincero /sɪnˈsɛroʊ/ B1	adjective - 진실한
miedo /ˈmiːdoʊ/ A2	noun - 두려움
siento /ˈsiːentoʊ/ A2	verb - 나는 느껴
beso /ˈbeɪsoʊ/ A1	noun - 키스
cierras /ˈsiːerras/ B1	verb - 너는 닫아
sabes /ˈsɑːbes/ A2	verb - 너는 안다
estar /ɛsˈtɑːr/ A1	verb - 이다
mío /ˈmiːoʊ/ A2	adjective - 내 것
hablar /ˈhɑːblɑːr/ A1	verb - 말하다
intentar /ɪnˈtɛntɑːr/ B1	verb - 시도하다
verás /veˈrɑːs/ B1	verb - 너는 볼 것이다
sientes /ˈsiːɛntɛs/ B1	verb - 너는 느낀다

주요 문법 구조

• Sé que estás ahí

  ➔ 현재 상태에 대한 확신을 표현하기 위해 "sé"(알다)와 "estés"(이다 - 접속법 현재)를 사용하는 것.

  ➔ "sé"는 "알다"의 1인칭 단수형이고, "estés"는 "있다"의 현재 접속법 형태로, 확신을 표현하는 데 사용됩니다.

• Tú serás mío

  ➔ "serás"는 미래 시제로, "너는~일 것이다"라는 의미로, 미래의 소유권 또는 관계를 나타낸다.

  ➔ "serás"는 "ser"의 미래형으로, "너는~일 것이다"라는 의미를 갖는다.

• Solo te quiero a ti

  ➔ "Solo te quiero"는 직목 대명사 "te"와 전치사 "a"를 사용하여 배타적인 애정을 강조하는 표현입니다.

  ➔ "Te"는 "너"를 의미하는 직접목적어 대명사이고, "a ti"는 그 사람을 특별히 향하는 사랑을 강조한다.

• Verás que te quiero a ti

  ➔ "verás"는 "볼 것이다"라는 미래형으로, 미래에 어떤 사실이 확실히 알게 될 것을 나타낸다.

  ➔ "verás"는 "보다"의 미래형으로, 당신이 볼 것임을 나타낸다.

• Oye niño, no tengas miedo

  ➔ "ten"은 "가지다"의 명령형으로, "두려워하지 말라"라는 부정 명령을 나타낸다.

  ➔ "ten"은 "가지다"의 명령형으로, "두려워하지 말라"라는 의미를 전달한다.

• No me mientas

  ➔ "mientas"는 "거짓말하다"의 명령형으로, "거짓말하지 말라"는 말을 전달한다.

  ➔ "mientas"는 "거짓말하다"의 접속법 현재형으로, "거짓말하지 말라"는 부정 명령을 전달한다.

• Dime qué sientes por mí

  ➔ "Dime"는 "말해줘"라는 명령형으로, "qué sientes" (당신이 느끼는 것)을 묻는 데 사용된다.

  ➔ "Dime"는 "말해줘"라는 명령형이고, "qué sientes"는 감정에 대해 물어보는 직설적인 질문이다.