Rosa Pastel – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Belanova

가사 및 번역

[한국어]

네, 나는 그런 여자가 되고 싶었어

너의 아이들의 엄마

그리고 함께 제단으로 걸어가

죽음으로 곧장

결국, 말할 것도 없어

우리는 서로를 파괴했어

결국, 어때?

너와 나는 더 이상 존재하지 않아

아니, 나는 그런 여자가 되고 싶지 않아

그녀는 심연으로 갔어

너는 약속했던 그 사람이 아니야

내 슈퍼히어로가 될 거라고 했잖아

모든 게 끝났어, 더 이상 남은 게 없어

우리는 두 낯선 사람이 될 거야

나는 너를 잊을 거고, 너는 나를 잊을 거야

안녕

...

그 행복으로 가는 버튼은 어디에 남아있지?

행복으로 이끄는

허니문, 파스텔 장미

클리셰와 어리석음

결국, 말할 것도 없어

우리는 서로를 파괴했어

결국, 어때?

너와 나는 더 이상 존재하지 않아

아니, 나는 그런 여자가 되고 싶지 않아

그녀는 심연으로 갔어

그리고 너는 약속했던 그 사람이 아니야

내 슈퍼히어로가 될 거라고 했잖아

모든 게 끝났어, 더 이상 남은 게 없어

우리는 두 낯선 사람이 될 거야

나는 너를 잊을 거고, 너는 나를 잊을 거야

안녕

...

[스페인어]

Sí, yo quería ser esa mujer

La madre de tus hijos

Y juntos caminar hacia el altar

Directo hacia la muerte

Y al final, ni hablar

Los dos nos destruimos

Y al final, ¿qué tal?

Tú y yo ya no existimos

No, no quiero ser esa mujer

Ella se fue a un abismo

Tú no eres aquel que prometió

Sería mi superhéroe, y que

Todo acabó, no queda más

Seremos dos extraños

Yo te olvidaré, me olvidarás

Hasta nunca

Y dónde quedó ese botón

Que lleva a la felicidad

Luna de miel, rosa pastel

Clichés y tonterías

Y al final, ni hablar

Los dos nos destruimos

Y al final, ¿qué tal?

Tú y yo ya no existimos

No, no quiero ser esa mujer

Ella se fue a un abismo

Y tú no eres aquel que prometió

Sería mi superhéroe, y que

Todo acabó, no queda más

Seremos dos extraños

Yo te olvidaré, me olvidarás

Hasta nunca

주요 어휘

어휘	의미
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 여자
hijos /ˈi.xos/ A1	noun - 아이들
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - 걷다
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - 죽음
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B1	verb - 파괴하다
existir /eɡzisˈtiɾ/ B1	verb - 존재하다
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - 잊다
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - 행복
rosa /ˈrosa/ A1	noun - 장미
extraños /eksˈtɾaɲos/ B2	noun - 낯선 사람들
abismo /aˈβizmo/ B2	noun - 심연
clichés /kliˈʃe/ B2	noun - 클리셰
acabó /akaˈβo/ B1	verb - 끝났다
prometió /pɾomeˈtjo/ B1	verb - 약속했다