이중 언어 표시:

¿Por qué? 00:14
Si te daba bien duro en las noches, tardes y mañanas 00:16
Te metía mi verga en tu boca y tú me la mamabas 00:22
Me sacabas la leche a destajo 00:28
Dos litros de noche y dos en la mañana 00:30
Ahora entiendo por qué tú no quieres que te la zambuta 00:35
Que te llene de mecos la espalda, la boca y tu pucha 00:41
Me cambiaste por una panocha bien prieta, olorosa 00:46
Aguada y peluda 00:50
¿Por qué te volteaste y te hiciste lesbiana? 00:53
¿Por qué me cambiaste por una empanada? 00:56
¿Por qué ahora quieres mamar pura vulva? 00:59
¿Acaso mi riata ahora ya no te gusta? 01:02
Yo sería capaz de hacerme la jarocha 01:04
Con tal de estar cerca de ti y tu panocha 01:07
Prefiero arrancarme la verga a estirones 01:10
Y no estar sufriendo de tantos dolores 01:13
¿Qué hago con mis mecos? 01:16
¿Pa'onde los aviento? 01:19
¿Por qué? 01:23
¿Por qué me cambiaste por una panocha? 01:26
Si mi verga te encantaba tanto, tanto 01:29
¡Chiquita! 01:34
Pero te gusta 01:37
¡Puro Marrano! 01:40
Ahora entiendo por qué ya no quieres que te la zambuta 01:45
Que te llene de mecos la espalda, tu boca y tu pucha 01:51
Me cambiaste por una panocha bien prieta, olorosa 01:56
Aguada y peluda 02:00
¿Por qué te volteaste y te hiciste lesbiana? 02:03
¿Por qué me cambiaste por una empanada? 02:06
¿Por qué ahora quieres mamar pura vulva? 02:08
¿Acaso mi riata ahora ya no te gusta? 02:12
Yo sería capaz de hacerme la jarocha 02:14
Con tal de estar cerca de ti y tu panocha 02:17
Prefiero arrancarme la verga a estirones 02:20
Y no estar sufriendo de tantos dolores 02:23
¿Qué hago con mis mecos? 02:26
¿Pa'onde los aviento? 02:29
¿Qué hago con mis mecos? 02:31
¿Pa'onde los aviento? 02:35
02:39

¿Porqué Te Volteaste? – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "¿Porqué Te Volteaste?" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
Grupo Marrano
앨범
Marrano Saltillo
조회수
6,583,695
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

멕시코 대중음악 특유의 ‘피카라(pícara)’한 감성을 경험하고 싶다면 이 곡을 추천합니다. 반복되는 중독성 강한 가사를 통해 스페인어의 재치 있는 언어유희와 일상적인 구어체 표현을 자연스럽게 배울 수 있으며, 독특한 문화적 맥락이 담긴 노랫말을 통해 스페인어의 생동감 넘치는 매력을 발견할 수 있습니다.

[한국어]
도대체 왜?
밤낮없이 너한테 아주 세게 박아줬는데
네 입에 내 자지를 넣으면 넌 그걸 빨아줬지
넌 내 정액을 끝도 없이 뽑아냈어
밤에 두 리터, 아침에 두 리터씩이나
이제야 알겠어, 왜 네가 내 걸 쑤셔넣는 걸 싫어하는지
네 등과 입, 그리고 보지에 내 정액을 가득 채우는 걸 말이야
넌 아주 거무잡잡하고 냄새나는 보지로 날 갈아치웠어
축축하고 털이 숭숭 난 걸로
왜 마음을 돌려서 레즈비언이 된 거야?
왜 나를 그런 여자로 갈아치운 거야?
왜 이제는 여자 보지만 빨고 싶어 하는 거야?
설마 내 자지가 이제 더는 마음에 안 드는 거야?
너랑 네 보지 곁에 있을 수만 있다면
난 여자 분장이라도 할 수 있어
이런 고통을 겪느니 차라리
내 자지를 잡아 뜯어버리는 게 나아
내 정액은 이제 어떡하지?
어디에다 뿌려야 하나?
왜?
왜 나를 여자로 갈아치운 거야?
내 자지가 그렇게나 좋았으면서, 그렇게나 좋아했으면서
이봐, 자기야!
근데 넌 좋아하잖아
순수하게 마라노 스타일로!
이제야 알겠어, 왜 네가 내 걸 쑤셔넣는 걸 싫어하는지
네 등과 입, 그리고 보지에 내 정액을 가득 채우는 걸 말이야
넌 아주 거무잡잡하고 냄새나는 보지로 날 갈아치웠어
축축하고 털이 숭숭 난 걸로
왜 마음을 돌려서 레즈비언이 된 거야?
왜 나를 그런 여자로 갈아치운 거야?
왜 이제는 여자 보지만 빨고 싶어 하는 거야?
설마 내 자지가 이제 더는 마음에 안 드는 거야?
너랑 네 보지 곁에 있을 수만 있다면
난 여자 분장이라도 할 수 있어
이런 고통을 겪느니 차라리
내 자지를 잡아 뜯어버리는 게 나아
내 정액은 이제 어떡하지?
어디에다 뿌려야 하나?
내 정액은 이제 어떡하지?
어디에다 뿌려야 하나?
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

volteaste

bol-te-as-te

B1
  • verb
  • - 돌아서다

lesbiana

les-bia-na

B2
  • adjective/noun
  • - 레즈비언

riata

ria-ta

C2
  • noun
  • - 성기 (속어)

estirones

es-ti-ro-nes

B2
  • noun
  • - 당기기

arrancarme

a-rran-kar-me

B2
  • verb
  • - 뽑아버리다

sufriendo

su-frien-do

A2
  • verb
  • - 고통받다

aviento

a-vien-to

B2
  • verb
  • - 던지다

zambuta

zam-bu-ta

C2
  • verb
  • - 삽입하다 (속어)

panocha

pa-no-cha

C2
  • noun
  • - 여성 성기 (속어)

prieta

prie-ta

B1
  • adjective
  • - 꽉 끼는, 피부가 어두운

aguada

a-gua-da

B2
  • adjective
  • - 탄력 없는

peluda

pe-lu-da

A2
  • adjective
  • - 털이 많은

olorosa

o-lo-ro-sa

B1
  • adjective
  • - 향기가 나는

capaz

ca-paz

A2
  • adjective
  • - 유능한

dolores

do-lo-res

A1
  • noun
  • - 고통

"¿Porqué Te Volteaste?" 속 “volteaste” 또는 “lesbiana” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • ¿Por qué te volteaste y te hiciste lesbiana?

    ➔ 단순 과거형에서의 재귀동사

    "voltearse""hacerse"는 과거에 완료된 동작을 나타내기 위해 2인칭 단수(tú)로 활용되었습니다.

  • Si te daba bien duro en las noches

    ➔ 과거의 습관적 동작을 나타내는 불완료 과거

    ➔ 동사 "daba"는 불완료 과거형으로, 과거에 반복적으로 발생했던 동작을 나타냅니다.

  • Ahora entiendo por qué tú no quieres que te la zambuta

    ➔ 희망/의지 동사 뒤에 오는 접속법

    ➔ 동사 "zambuta"는 타인의 행동에 대한 바람을 나타내는 "quieres que..." 구조에 의해 접속법 현재형으로 쓰였습니다.

  • Yo sería capaz de hacerme la jarocha

    ➔ 조건법 현재

    ➔ 동사 "sería"는 조건법으로, 여기서는 가상적이거나 잠재적인 상태를 나타내기 위해 사용되었습니다.

  • Prefiero arrancarme la verga a estirones

    ➔ 재귀동사 + 부정사 구문

    "arrancarme"는 재귀대명사와 부정사를 결합하여 자신을 향한 동작을 나타냅니다.

  • ¿Qué hago con mis mecos?

    ➔ 의문대명사 + 직설법 현재

    ➔ 의문사 "Qué"는 현재의 동작에 대해 질문할 때 사용되며, 불확실성이나 조언을 구하는 의미를 담고 있습니다.

  • ¿Acaso mi riata ahora ya no te gusta?

    ➔ 의문의 부사 + "gustar" 동사

    "Acaso"는 의심의 어조를 더하며, "gustar"는 목적어(riata)가 동사의 형태를 결정하는 구조를 따릅니다.