Pretend You're God – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miley Cyrus
• 앨범: Something Beautiful

가사 및 번역

마일리 사이러스의 허스키한 보컬과 강렬한 감정이 돋보이는 이 곡을 통해, 상대의 모순을 지적하는 단호한 영어 표현과 일상적인 구어체 표현들을 배워보세요!

[한국어]

꿈속에서 당신의 얼굴이 보여요

수천 대의 기차가 덮치는 것처럼 강렬하게 다가와요

당신이 없다면 깨어나고 싶지 않아요

여전히 나를 사랑하나요?

꼭 알아야겠어요

아니면 그냥 말하지 말고 조용히 해줘요

여전히 나를 사랑하나요?

꼭 알아야겠어요

꼭 알고 싶어요

당신의 품에 나를 안아줘요

당신이 신인 것처럼 행동해봐요

나를 위해 별들을 하나하나 다시 만들어줘요

당신이 원하는 건 뭐든 줄게요

밤새도록 당신이 신인 척해줘요

라 라 라 라 라

라 라 라 라 라

라 라 라 라 라

라 라 라 라 라

라 라 라 라 라

라 라 라 라 라

오, 꿈속에서 당신의 얼굴이 보이니까요

수천 대의 기차가 덮치는 것처럼 강렬하게 다가와요

당신이 없다면 깨어나고 싶지 않아요

여전히 나를 사랑하나요?

꼭 알아야겠어요

아니라면 그냥 말하지 말고 조용히 해줘요

여전히 나를 사랑하나요?

꼭 알아야겠어요

꼭 알고 싶어요

당신의 품에 나를 안아줘요

당신이 신인 것처럼 행동해봐요

나를 위해 별들을 하나하나 다시 만들어줘요

당신이 원하는 건 뭐든 줄게요

밤새도록 당신이 신인 척해줘요

오, 당신이 떠나버렸다면

아아아아아

괴로워요, 계속 맴돌아요

그가 없어요

그가 없어요

괴로워요

계속 맴돌아요

그가 없어요, 내 가슴 깊은 곳에서

괴로워요, 당신은 신처럼 내 영혼 속에 스며들었죠

당신은 신처럼 내 영혼 속에 스며들었어요

...

[영어]

In my dreams I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Oh because in my dreams, I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

Oh, if you're gone

Ahhhhhh

I'm haunted I'm haunted

He's missing

He's missing

I'm haunted

I'm haunted

He's missing, deep within my chest

I'm haunted, you're lost in my soul like God

You're lost in my soul like God

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 (kkum)
thousand /ˈθaʊ.zənd/ A2	number - 천 (cheon)
train /treɪn/ A2	noun - 기차 (gicha)
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2	adjective - 조용한 (joyonghan)
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다 (japda)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다 (gajanghada)
god /ɡɒd/ A2	noun - 신 (sin)
recreate /ˌriː.kreɪˈeɪt/ B2	verb - 재창조하다 (jaechangjohada)
star /stɑːr/ A1	noun - 별 (byeol)
haunted /ˈhɔːn.tɪd/ B2	adjective - 사로잡힌 (sarojap-hin)
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ A2	adjective - 실종된 (siljongdoen)
chest /tʃest/ B1	noun - 가슴 (gaseum)
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼 (yeonghon)
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은 (gireul ireun)