We Can't Stop – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miley Cyrus

가사 및 번역

마일리 사이러스의 'We Can't Stop'은 영어 학습에 재미와 도전을 더해주는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 슬랭과 표현을 배우고, 자유와 반항의 메시지를 담은 가사를 분석하며 언어적 뉘앙스를 이해할 수 있습니다. 또한, 이 곡은 마일리 사이러스의 예술적 진화를 보여주는 상징적인 작품으로, 그녀의 음악적 여정에서 특별한 위치를 차지합니다.

[한국어]

우리 파티야, 우리가 원하는 건 다 해

우리 파티야, 우리가 원하는 말 다 해

우리 파티야, 우리가 원하는 사람 사랑해

원하는 사람과 키스해

원하는 사람과 자고 싶어

우리 파티야, 우리가 원하는 건 다 해

우리 파티야, 우리가 원하는 말 다 해

우리 파티야, 우리가 원하는 사람 사랑해

원하는 사람과 키스해

원하는 사람과 자고 싶어

빨간 컵과 땀 뚝뚝 흘리는 몸들로 가득해

신경 안 쓰는 듯 하늘로 손을 들어

지금 여기서 신나게 놀려 왔으니까

누군가는 분명 뭐 좀 할 거야

집에 갈 준비 안 됐다면

"안 간다" 외쳐볼래?

우린 밤새도록 놀 거야

해가 뜰 때까지, 알았지? (헤이, 헤이, 헤이)

그러니까 라다디다디, 우린 파티 좋아해

몰리와 춤추며

원하는 대로 다 해

여긴 우리 집

여긴 우리 규칙

우리 멈출 수 없어

우리 멈추지 않아

밤을 지배하는 건 우리란 걸 모르니?

이런 삶을 사는 건 우리란 걸 모르니?

우리 멈출 수 없어

우리 멈추지 않아

우리가 주인공, 우리가 다 해

아무에게도 휘둘리지 않아, 예, 예

우리 파티야, 우리가 원하는 건 다 해

우리 파티야, 우리가 원하는 말 다 해

우리 파티야, 우리가 원하는 사람 사랑해

원하는 사람과 키스해

원하는 사람과 자고 싶어

큰 엉덩이 가진 내 친구들아

스트립 클럽처럼 막 흔들어

기억해, 오직 신만이 널 심판할 뿐

안티들은 잊어, 누군가 널 사랑하니까

화장실 줄에 선 모두

화장실에서 한 줄 하려고

우린 전부 완전 힘났어

완전 힘나가지고, 예, 예, 예, 예

그러니까 라다디다디, 우린 파티 좋아해

몰리와 춤추며

원하는 대로 다 해

여긴 우리 집

여긴 우리 규칙

우리 멈출 수 없어

우리 멈추지 않아

밤을 지배하는 건 우리란 걸 모르니?

이런 삶을 사는 건 우리란 걸 모르니?

우리 멈출 수 없어

우리 멈추지 않아

우리가 주인공, 우리가 다 해

아무에게도 휘�리지 않아, 예, 예

우리 파티야, 우리가 원하는 건 다 해

우리 파티야, 우리가 원하는 말 다 해

우리 파티야, 우리가 원하는 사람 사랑해

원하는 사람과 키스해

원하는 사람과 자고 싶어

우리 파티야, 우리가 원하는 건 다 해

우리 집이야, 원하는 사람 사랑해도 돼

우리 노래야, 원하면 노래 불러도 돼

내 입이야, 원하는 말 다 해도 돼

"예 예 예 에"라고 외쳐

우리 멈출 수 없어 (예)

우리 멈추지 않아 (오)

밤을 지배하는 건 우리란 걸 모르니?

이런 삶을 사는 건 우리란 걸 모르니?

우리 멈출 수 없어

우리 멈추지 않아

우리가 주인공, 우리가 다 해

아무에게도 휘둘리지 않아, 예, 예

예, 예

에

...

[영어]

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

Red cups and sweaty bodies everywhere

Hands in the air like we don't care

'Cause we came to have so much fun now

Bet somebody here might get some now

If you're not ready to go home

Can I get a "hell no"?

'Cause we gonna go all night

'Till we see the sunlight, alright (Hey, hey, hey)

So la-da-di-da-di, we like to party

Dancing with Molly

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can't stop

And we won't stop

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

To my homegirls here with the big butt

Shaking it like we at a strip club

Remember only God can judge ya

Forget the haters, 'cause somebody loves ya

And everyone in line in the bathroom

Tryna get a line in the bathroom

We all so turned up here

Getting turned up, yeah, yeah, yeah, yeah

So la-da-di-da-di, we like to party

Dancing with Molly

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can't stop

And we won't stop

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

It's our party, we can do what we want to

It's our house, we can love who we want to

It's our song, we can sing if we want to

It's my mouth, I can say what I want to

Say, "Yeah yeah yeah ehh"

And we can't stop (Yeah)

And we won't stop (Oh)

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

Yeah, yeah

Eeh

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 재미와 축하를 위한 사회적 모임
kiss /kɪs/ A1	verb - 애정의 표현으로 입술로 누군가를 만지는 것
run /rʌn/ A1	verb - 관리하거나 통제하다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다
screw /skruː/ B1	verb - 성관계를 가지다 (속어)
sweaty /ˈswet.i/ A2	adjective - 땀으로 덮인
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움이나 오락
bet /bet/ A2	verb - 자신 있게 예측하다
turned /tɜːrd/ A2	verb - 흥분하거나 취하게 되다
hater /ˈheɪ.tər/ B1	noun - 누군가나 무언가를 싫어하거나 비판하는 사람
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 누군가나 무언가에 대해 의견을 형성하다
strip /strɪp/ B1	noun - 스트립 클럽 (맥락)
homegirls /ˈhoʊm.ɡɜːrlz/ B2	noun - 동네나 친밀한 그룹의 여자 친구들
own /oʊn/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 가지고 있다
night /naɪt/ A1	noun - 일몰과 일출 사이의 기간

주요 문법 구조

• It's our party, we can do what we want

  ➔ 능력을 나타내는 'can'과 현재 단순 시제

  ➔ 'we can do'는 일반적인 의미에서 능력과 허가를 나타내는 'can'과 현재 단순 시제를 사용합니다.

• Hands in the air like we don't care

  ➔ 비교를 나타내는 'like'와 현재 단순 시제

  ➔ 'like we don't care'는 행동을 '신경 쓰지 않는' 상태와 비교하기 위해 'like'를 사용합니다.

• Can I get a 'hell no'?

  ➔ 요청을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 'Can I get'은 정중하게 요청하기 위해 조동사 'can'을 사용합니다.

• We run things, things don't run we

  ➔ 강조를 위한 도치

  ➔ 'things don't run we'는 주체 'we'를 강조하기 위해 도치를 사용합니다.

• Remember only God can judge ya

  ➔ 특정 맥락에서 능력을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 'only God can judge'는 특정적이고 배타적인 맥락에서 능력을 나타내기 위해 'can'을 사용합니다.

• This is our house, This is our rules

  ➔ 사실을 진술하기 위한 현재 단순 시제

  ➔ 'This is our house'와 'This is our rules'는 사실이나 진실을 진술하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다.

• And we can't stop, And we won't stop

  ➔ 조동사와의 축약형

  ➔ 'can't'와 'won't'는 간결함과 비형식성을 위해 사용되는 'cannot'과 'will not'의 축약형입니다.

• It's my mouth, I can say what I want to

  ➔ 소유격 관사와 조동사를 사용한 강조

  ➔ 'It's my mouth'는 소유격 관사를, 'I can say'는 개인적 자유를 강조하기 위해 조동사를 사용합니다.