Something Beautiful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miley Cyrus
• 앨범: Something Beautiful

가사 및 번역

'Something Beautiful'은 마일리 사이러스의 독특한 음악적 스타일과 감정적인 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현, 비유적 언어, 그리고 사랑에 대한 깊은 통찰을 배울 수 있습니다. 곡의 매력적인 멜로디와 강렬한 가사는 듣는 이로 하여금 깊은 감동을 줍니다.

[한국어]

오늘 밤, 아름다운 얘기 좀 해줘

네 입술이 파래질 때까지

너무 오래 얘기하고 싶진 않다고 했지

이젠 얘기하고 싶어, 자기야

아, 물이 레드 와인으로, 키스로 시간을 보내며

오, 그래

아, 비둘기들이 일출을 향해 우는 걸 바라보며

오

번쩍, 쾅, 반짝

경비원들은 집으로 보내고, 무기를 내려놔

그리고 다, 다-다-다, 다-다

위대한 황금 폭탄, 폭탄, 폭탄

숨이 막혀, 그래

내 목걸이에 자국을 남기고 있어

숨이 막혀

옷을 벗으며 고백해, 네게 완전히 빠졌다고

이 세상에 대한 아름다운 얘기를 해줘

네 손바닥 안에 있을 때, 난 진주 같아

내가 붙잡을 수 있는 얘기를 해줘, 난 네 사람이고

바다처럼 깊은 헌신에 빠져 (헌신)

그러니 날 보내지 마, 안 돼, 안 돼, 안 돼

번쩍, 쾅, 반짝

어둠을 밝히며

폭탄, 폭탄

숨이 막혀, 그래

가슴이 터질 것 같아, 그래

숨이 막혀

옷을 벗으며 고백해, 네게 완전히 빠졌다고

내 마음을 먹고, 내 영혼을 부숴

내 일부를 가져가고, 날 보내줘

내 마음을 먹고, 내 영혼을 부숴

내 일부를 가져가고, 날 보내줘

내 마음을 먹고, 내 영혼을 부숴

내 일부를 가져가

...

[영어]

Tell me something beautiful, tonight

Until your lips turn blue

Said I don't wanna talk about it for too long

Baby, now I think I do

Ah, water to red wine, kissin' to kill time

Oh my, yeah

Ah, watching the doves cry into the sunrise

Oh

Flash, bang, spark

Send home the guards and lay down your arms

And da, da-da-da, da-da

The great golden bomb, bomb, bomb

Boy, I'm losing my breath, yes

Boy, you're markin' up my necklace

Boy, I'm losing my breath

I'm undressin', confessin' that I'm so obsessed, yes

Tell me something beautiful, yeah, about this world

When I'm in your palm, I'm like a pearl

Tell me something I can hold on to, you're who I belong to

I drown in devotion (devotion) as deep as the ocean (the ocean)

So don't let me go, no, no, no

Flash, bang, spark

Lightin' up the dark

Bomb, bomb

Boy, I'm losing my breath, yes

Boy, it's poppin' out my chest, yes

Boy, I'm losing my breath

I'm undressin', confessin' that I'm so obsessed, yes

Eat my heart, break my soul

Take my parts, let me go

Eat my heart, break my soul

Take my parts, let me go

Eat my heart, break my soul

Take my parts

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
breath /breθ/ A2	noun - 숨
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 집착하는
confess /kənˈfes/ B1	verb - 고백하다
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 헌신
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 바다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
parts /pɑːrts/ A2	noun - 부분
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 속하다
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
spark /spɑːrk/ A2	noun - 불꽃
light /laɪt/ A1	verb - 밝히다
mark /mɑːrk/ A2	verb - 표시하다
undress /ʌnˈdres/ B1	verb - 옷을 벗다

주요 문법 구조

• Tell me something beautiful, tonight

  ➔ 명령법; 형용사가 명사를 수식

  ➔ "Tell"은 명령형으로, 누군가에게 지시하는 것입니다. "Beautiful"은 형용사로, 명사 "something"을 설명합니다.

• Until your lips turn blue

  ➔ 종속 접속사 "until"; 자동사 "turn"

  ➔ "Until"은 시간절을 이끕니다. "Turn"은 여기서 자동사이며, 직접 목적어를 취하지 않습니다.

• Said I don't wanna talk about it for too long

  ➔ 축약형 ("wanna"); 조동사 "do"를 포함한 부정문

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 축약형입니다. "Don't"는 부정을 만들기 위해 조동사 "do"와 함께 형성됩니다.

• Watching the doves cry into the sunrise

  ➔ 현재 분사가 명사를 수식; 전치사구

  ➔ "Watching"은 행동을 설명하는 명사 수식어로 작동합니다. "Into the sunrise"는 방향을 나타내는 전치사구입니다.

• Send home the guards and lay down your arms

  ➔ 명령법; 구동사 ("lay down")

  ➔ "Send"와 "lay"는 명령법으로 명령을 내리고 있습니다. "Lay down"은 포기하거나 항복한다는 의미의 구동사입니다.

• When I'm in your palm, I'm like a pearl

  ➔ "when"이 있는 조건절; 직유법 (like)

  ➔ "When I'm in your palm"은 조건을 소개합니다. "Like a pearl"은 화자를 진주에 비유하는 직유법입니다.

• I drown in devotion as deep as the ocean

  ➔ "as...as"를 포함한 직유법; 자동사 "drown"

  ➔ "As deep as the ocean"은 헌신의 깊이와 바다의 깊이를 비교하기 위해 "as...as" 구조를 사용합니다. "Drown"은 자동사로 사용되며, 직접 목적어가 없습니다.

• Eat my heart, break my soul

  ➔ 명령법; 직접 목적어

  ➔ "Eat"과 "break"는 명령법입니다. "My heart"와 "my soul"은 동사의 직접 목적어입니다.