ラヴソング
가사:
[日本語]
人ごみに流され
ため息ばかりの日々
いつからか気づけば
大人ぶって生きてたの
強がることで居場所
守ってきたつもりで…
無邪気に泣いたのはいつだろう？
今更もう変われない
でも君がくれる笑顔だけが
心満たしてくれるよ
例えば君がずっと
そばにいてくれるなら
怖がらず迷わずに
手を繋いで
歩いていける 今は
誰にも聞こえなくても
そっと奏でたい
２人だけのラヴソング
『もういい』だなんて
諦めたような台詞
君に嫌われたい訳じゃないのに
だけど
不安になるたび
全て壊したくなる
大事なものだとわかってても
幸せな思い出が増えるほど
きっと離れた時に深い傷になるから
誰にもわからないよね？
この先にある未来
だから目の前にある
君と今を
信じてゆけばいつか
聴こえるよ永遠に
きっと心（ここ）にある
2人だけのラヴソング
さよならがいつか二人を
迎えに来るならもうすこし
抱きあっていたいよ
どんな愛の言葉より
強くなれるよ
例えば君がずっと
そばにいてくれるなら
怖がらず迷わずに
手を繋いで
歩いていける 今は
誰にも聞こえなくても
そっと奏でたい
２人だけのラヴソング
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
～に流され
➔ 수동형으로 ～に流され, '흘러가다', '휘말리다'의 의미
➔ 무언가에 휩쓸리거나 영향을 받는 수동적 상태를 나타내는 표현.
-
大人ぶって
➔ 동사의 연용형에 ぶる를 붙여서 '어른인 척하다' 의미를 표현
➔ 가짜인 척하거나 꾸미는 행위를 나타내는 표현.
-
守ってきた
➔ 動사 '守る'의 과거형으로, 지금까지 계속 해온 행위를 나타냄
➔ 무언가를 지키거나 유지하기 위해 계속 해온 태도를 강조.
-
信じてゆけば
➔ 동사의 て형+ゆけば로 '계속 믿는다면'이라는 의미의 조건문
➔ 동사의 て형+ゆけば로 '계속 믿는다면'이라는 조건을 나타냄.
-
何にも聞こえなくても
➔ 동사의 부정형+ても로, 아무것도 들리지 않더라도라는 의미
➔ 아무것도 들리지 않더라도라는 양보를 나타내는 표현.
-
だけが
➔ だけは는 유일한 주체 또는 대상을 강조하는 조사
➔ 특정 대상이나 주체만을 강조하는 조사.
