I'm Not OK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CHANMINA
• 앨범: Naked

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

My last smile was a while ago

내 마지막 미소는 오래 전이었다

I can show you my fears and how wild I go

내가 두려움을 보여주고 얼마나 미쳐 돌아가는지 보여줄 수 있어

I got tattoo tears on my mind I know

내 마음에는 눈물의 문신이 있어, 나는 알고 있어

That they’re really my favorite

그것들이 정말 내게 가장 소중한 것이라는 걸

Everything’s changing

모든 것이 변하고 있어

Nothing stays the same, but the heart break

아무 것도 변하지 않는 건, 오직 가슴이 아픈 것뿐

Hole in my chest, can’t see it but it’s heart-shaped baby

가슴에 구멍이 뚫려있어, 보이지는 않지만 하트 모양인 걸

Pour pain in a champagne glass

통증을 샴페인 잔에 담아

Seat belt for my feelings, cause I know it won’t last with you

내 감정을 위한 안전띠, 네가 있는 한 오래 가지 못할 것이라는 걸 알고 있으니까

I’m not ok

난 괜찮지 않아

Excuse the screaming. I just thought you needed to know

내 소리를 들어, 네가 알아야 한다고 생각했어

I’m not ok

난 괜찮지 않아

Don’t you worry, I’ve got everything in control

걱정하지 마, 난 모든 것을 다 컨트롤하고 있어

I’m not ok

난 괜찮지 않아

I’m nervous, struggling to be perfect

난 긴장하고, 완벽해지기 위해 애쓰고 있어

And that’s ok

그것도 괜찮아

I’m hurting, and finally got the nerve to say

난 아파하고,终于 용기를 내서 말할 수 있어

I’m not ok

난 괜찮지 않아

Ten miles down a winding road

비틀비틀 구불구불한 길을 열 마일쯤 내려가면

Tin-roof raindrops that remind me of you

네 생각이 나게 하는 지붕 위의 빗방울

Fourteen karat solid gold teardrops in my coffee

네가 준十四karat纯金의 눈물방울이 내 커피에 떨어져

Look at what you cost me

네가 내게 얼마나 큰 비용을 들게 했는지 봐

And I would leave it all in a heartbeat

그것을 모두 내버려둘 수 있어

Found the lighter that you left in the car seat

네가 차 안에 남긴 라이터를 찾았어

(Yeah yeah)

(Yeah yeah)

I’mma set fire to the whole thing

난 모든 것을 불태워버릴 거야

But it wouldn’t do much cause I won’t be over you

하지만 네 생각에서 벗어나지 못할 거야

I’m not ok

난 괜찮지 않아

Excuse the screaming. I just thought you needed to know

내 소리를 들어, 네가 알아야 한다고 생각했어

I’m not ok

난 괜찮지 않아

Don’t you worry, I’ve got everything in control

걱정하지 마, 난 모든 것을 다 컨트롤하고 있어

I’m not ok

난 괜찮지 않아

I’m nervous, struggling to be perfect

난 긴장하고, 완벽해지기 위해 애쓰고 있어

And that’s ok

그것도 괜찮아

I’m hurting, and finally got the nerve to say

난 아파하고,终于 용기를 내서 말할 수 있어

Oh oh oh

오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오

I’m not ok

난 괜찮지 않아

Oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오

I’m not ok...

난 괜찮지 않아...

I’m not ok

난 괜찮지 않아

Excuse the screaming. I just thought you needed to know

내 소리를 들어, 네가 알아야 한다고 생각했어

I’m not ok

난 괜찮지 않아

Don’t you worry, I’ve got everything in control

걱정하지 마, 난 모든 것을 다 컨트롤하고 있어

I’m not ok

난 괜찮지 않아

I’m nervous, struggling to be perfect

난 긴장하고, 완벽해지기 위해 애쓰고 있어

And that’s ok

그것도 괜찮아

I’m hurting, and finally got the nerve to say

난 아파하고,终于 용기를 내서 말할 수 있어

주요 어휘

어휘	의미
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 신경이 곤두서거나 긴장한
struggling /ˈstrʌɡəlɪŋ/ B2	verb - 어려움을 겪고 있는
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B1	verb - 아파하게 하는
nerve /nɜːrv/ B2	noun - 용기나 자신감
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 사랑이 끝난 후의 큰 슬픔이나 고통
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 스페셜한 occasio에서 제공되는 스파클링 와인
teardrop /ˈtɪərdrɒp/ B2	noun - 눈물이 떨어지는 것
karat /ˈkærət/ B2	noun - 금의純度를 나타내는 단위, 24k가最高
winding /ˈwaɪndɪŋ/ B2	adjective - 많은 곡선이나 구불구불한
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - 심장의 리듬적인 수축과 이완
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 피부에 색소를 삽입하여 만든 디자인이나 그림
fears /fɪərz/ B1	noun - 위험, 고통 또는 손상의 위협으로 인한 불쾌한 감정

주요 문법 구조

• I got tattoo tears on my mind

  ➔ 'got'을 사용한 과거형으로 소유나 경험을 나타냄

  ➔ 'got'은 'get'의 과거형으로 소유 또는 경험을 나타내기 위해 사용됨.

• Nothing stays the same

  ➔ 일반적인 진실이나 사실을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'stays'는 일반적인 사실을 나타내는 현재 시제.

• Can show you my fears

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• I’m nervous, struggling to be perfect

  ➔ 'am' + 동사의 -ing형은 진행 중인 행동이나 상태를 나타내는 현재진행형

  ➔ 이 문구는 현재진행형을 사용하여 진행 중인 투쟁을 나타낸다.

• I would leave it all in a heartbeat

  ➔ 'would'는 가정법 구문에서 가상의 상황이나 과거의 미래를 표현할 때 사용됨

  ➔ 'Would'는 가상의 상황이나 의지를 나타내기 위해 사용됨.