가사 및 번역
언젠가는 올 끝을 기다리고 있어
손가락 사이로 넘치는 시간들을
너 따위에 바쳐질 수 없다, 바치지 않아
죽일 날짜도 생일도 없으니까
끝없이 싫어했어
세상, 나쁘다
바라보던 그 뒷모습
이런 사악함
너의 정체는
지금은 멀리 걷고 있어
아직 죽을 수 없어요
이 시기에 느끼는 조바심이 뭐지
스물넷, 다섯, 여섯은 쉽게 녹겠지
조심해야 해
엄마가 자꾸 말하던 게 있어
언젠가 네가 네 자신인 때가 올 거야
하지만 그건 순식간, 순식간, 다시 말해 정말 순식간
죽일 날짜도 생일도 없으니까
갈 곳 없이 걷기만 했어
필요한 건 그쪽에서 가져와 달라고
당연하지, 난 높으니까
지금은 젊고, 충분히 지불하고 싶지 않아
질려버려
이런 세상을 위해 싸우는 내가 보상받을까
끝없이 싫어했어
세상, 나쁘다
바라보던 그 뒷모습
이런 사악함
너의 정체는
지금은 멀리 걷고 있어
아직 죽을 수 없어요
꿈이나 희망도 느끼지 못해, 힘들어
누군가와 연결될 수 있을까? 내가 죽을 때까지
이 세상 환경을 보고, 가치 있나 없나
혼자 살아가는 게 최선이야
너도 알잖아, 이미 꽤 걸어왔어
Ride or Die, 이건 내 인생, 뭐든지 할 거야
살려내든, 살리고 죽이든, 선택은 나의 것
나는 나 자신이고, 나를 살려
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
明日 /ashita/ A1 |
|
|
惜しい /oshii/ B1 |
|
|
終わり /owari/ A2 |
|
|
捧げ /sasage/ B2 |
|
|
命日 /meinichi/ B1 |
|
|
バースデー /bāsudē/ A2 |
|
|
果て /hate/ B1 |
|
|
嫌い /kirai/ A2 |
|
|
世間 /seken/ B1 |
|
|
悪 /waru/ A2 |
|
|
邪悪 /jaaku/ B2 |
|
|
正体 /shōtai/ B1 |
|
|
遠く /tōku/ A2 |
|
|
walk /wōku/ A1 |
|
|
死ね /shine/ B1 |
|
|
焦り /aseri/ B2 |
|
|
溶け /toke/ B1 |
|
|
気をつけ /ki o tsuke/ B1 |
|
|
ママ /mama/ A1 |
|
|
ヤング /yangu/ A2 |
|
|
嫌気がさす /iya ki ga sasu/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
なの
➔ 명사로 끝나는 문장에서 설명이나 확인을 위해 사용하는 조사.
➔ 설명 또는 확인을 강조하기 위해 사용됨.
-
も
➔ ‘도’나 ‘또한’의 의미로 사용되어 추가 정보를 나타냄.
➔ 앞서 언급한 것과 같은 행동 또는 상태를 포함함을 나타냄.
-
ないんだから
➔ 부정적인 이유나 설명을 하는 표현으로 '없기 때문에'라는 의미.
➔ 무언가가 없음을 근거로 한 부정적 설명이나 이유를 나타냄.
-
～まで
➔ 어떤 지점 또는 시간까지를 나타내는 조사.
➔ 행동이나 상태가 시간이나 공간상으로 가는 끝 또는 범위를 나타냄.
-
と
➔ 직접 발화 인용 또는 생각을 연결하는 데 사용되는 조사.
➔ 말이나 생각의 내용을 인용하거나 지정하는데 사용됨.
-
～ら
➔ 명사 뒤에 오는 가정 또는 조건을 나타내는 표현.
➔ 명사와 관련된 가정이나 조건을 표현.
-
～し
➔ 여러 이유 또는 행동을 나열하는 데 사용하는 연결사.
➔ 여러 이유나 행동을 연결하여 동시에 또는 연이어 발생함을 나타냄.
-
～から
➔ 시작점, 이유 또는 원인을 나타내는 조사.
➔ 행동이나 상태의 출발점 또는 이유를 나타냄.
