太陽 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ちゃんみな
• 앨범: ハレンチ

가사 및 번역

일본어 감성 표현을 배우기 좋은 '太陽'은 '君がいないと息ができない' 같은 강렬한 가사와 순수한 스피치 보컬이 특징입니다. 태양과 자연을 빗대 삶의 중심을 노래하는 ちゃんみな의 독특한 일본어 표현력을 감상하며 언어 학습에 도전해보세요.

[한국어]

시간이 필요해, 시간이 필요해, 자기야

내가 싸우면 너도 싸워줄 수 있어?

意味の無い話やめてくれない

아무것도 못 해, 그냥 패배자처럼 봐

갑작스런 비는 썰렁하게 만들어

그 우산 좀 빌려줘

구름에 숨은 너를

말 못 하는 나를 미워했어

그게 내가 할 수 있는 전부였어

모든 게 괜찮아질 거야

괜찮다고 했잖아

너는 웃고 있었어

항상 웃고 있었어

너는 바로 바로

태양이야

비야

대지야

바람이야

너 없인 숨 쉴 수가 없어

모든 게 바로 그거야

그러니까 다시는 날 떠나지 마

그나저나, 너는

항상 뭐를 보고 있었어?

모르겠었어

답을 기다리면서

떠나가는 너를

침대에서 계속

움직일 수 없었어

나도 다시 말 못했어

하지만 눈물이 흘러내려

너는 언제나 나의

태양이야

비야

대지야

바람이야

너 없인 숨을 쉴 수 없어

모든 게 바로 그거야

그러니까 다시는 날 떠나지 마

태양이야

비야

대지야

바람이야

태양이야

비야

대지야

바람이야

태양이야

태양이야

[일본어]

I need time I need time baby

Can you fight can you fight with me

意味の無い話やめてくれない

何もできない 見て like a loser

急な雨は殺風景だ

貸してよそのアンブレラ

雲に隠れた君を

何も言えない私を憎んだ

それしかできなかったんだ

Everything’s gonna be all right

All rightって言ってた

君は笑っていた

いつも笑っていた

君はまさにまさに

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

君がいないと息ができない

全てなんだ

だから二度と私を離れないで

そういえばさ

君はいつも 何を見てた？

わからなかった

答えを待って

出て行く君

ベッドからずっと

動けなかった

私はまた言えなかったんだ

でも涙が出るんだ

君はずっと私の

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

君がいないと息ができない

全てなんだ

だから二度と私を離れないで

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

太陽だ

太陽だ

주요 어휘

어휘	의미
時間 /じかん/ A1	noun - 시간
戦う /たたかう/ B1	verb - 싸우다
雨 /あめ/ A1	noun - 비
風 /かぜ/ A1	noun - 바람
大地 /だいち/ B1	noun - 대지
息 /いき/ A2	noun - 숨
私 /わたし/ A1	pronoun - 나
言う /いう/ A2	verb - 말하다
笑う /わらう/ A2	verb - 웃다
全て /すべて/ B1	noun - 모든 것
離れる /はなれる/ B1	verb - 떠나다
憎む /にくむ/ B2	verb - 미워하다
答え /こたえ/ B1	noun - 답
涙 /なみだ/ A2	noun - 눈물
貸す /かす/ B1	verb - 빌려주다
隠れる /かくれる/ B2	verb - 숨다
できる /できる/ A2	verb - 할 수 있다

주요 문법 구조

• can you fight with me

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'Can'은 어떤 것을 할 능력이나 가능성을 나타낸다.

• meaningless talk

  ➔ 'Meaningless'는 명사 'talk'를 수식하는 형용사입니다.

  ➔ 'Meaningless'는 의미 없는 것을 묘사하는 형용사입니다.

• because I couldn't say anything

  ➔ 'Couldn’t'은 과거의 능력 부족 또는 실패를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'Couldn’t'는 과거의 능력 또는 실패를 나타냅니다.

• I was unable to say

  ➔ 'Was unable to'는 과거에 할 수 없었음을 나타내는 표현입니다.

  ➔ 'Was unable to'는 과거에 할 수 없었음을 나타냅니다.

• I can't live without you

  ➔ 'Can't'은 강한 능력 부재 또는 불가능성을 나타냅니다.

  ➔ 'Can't'은 'cannot'의 축약형으로, 불가능하거나 강한 능력 부재를 나타냅니다.

• Everyone's gonna be all right

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형입니다.

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다.