가사 및 번역
이기고 싶어 뛰어라
선택할 수 없는 탈 것을 안고서
너를 위해서 끌려간
선로를 따라 앞으로 나아가
웃으며 뭐라고 하는 거야
자, 언제 깨달았나
선택하는 건 삶의 방식과 지평선이야
네 가슴이 그린 그림이야
길을 뛰어 산허리를 날아올라
춤추듯이
바람 속에 피부가 섞여서 녹아내려
경계선은 사라지고
바람에 깃발이 춤추며 흔들리고 있어
‘1’을 넘어서 그 너머
당신은 확실히 이곳에 있어
살아가며 노래한다
자유롭지 않은 운명도
사랑으로 바꿀 수 있어
자아의 실이 풀려가는 곳으로
단 한 번 뿐인 걸 헤엄쳐서
항로를 배신하며 평가를 뒤엎는다
변신하듯이
바람에 노래가 섞여서 녹아내려
놀림은 사라지고
바람에 머리카락이 춤추며 흔들리고 있어
의식을 넘은 너머
당신은 확실히 이곳에 있어
생명은 몸부림쳐
죽지 말고 날카롭게 가다듬어
가라, 달려라
바람에 피부가 섞여서 녹아내려
경계선은 사라지고
바람에 깃발이 춤추며 흔들리고 있어
‘1’을 넘어서 그 너머
당신은 확실히 이곳에 있어
그리고 계속돼
안녕하세요
니세 아키라입니다
이번에는
별히노 군의
뮤직 비디오가
멋있어요
여러 사람들이 나오고 있어요
니세는
나오지 않죠
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
競っ /kiso/ B1 |
|
|
選ぶ /erabu/ A2 |
|
|
線路 /senro/ B1 |
|
|
笑う /warau/ A1 |
|
|
生き様 /ikizama/ B2 |
|
|
地平 /chihe/ B2 |
|
|
胸 /mune/ A1 |
|
|
描く /egaku/ B1 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
肌 /hada/ A1 |
|
|
境目 /sakaime/ B2 |
|
|
旗 /hata/ A2 |
|
|
踊る /odoru/ A1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
自我 /jiga/ B2 |
|
|
糸 /ito/ A2 |
|
|
航路 /koro/ B2 |
|
|
評価 /hyoka/ B2 |
|
|
化ける /bakeru/ B2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
|
髪 /kami/ A1 |
|
|
意思 /ishi/ B2 |
|
|
命 /inochi/ A1 |
|
|
足掻く /agaku/ B2 |
|
|
研ぎ澄ます /togisumase/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
気が付けば 競ってるの
➔ 동사 "付く" (tsuku)의 "ば" 조건형은 "눈치채다"의 조건을 표현한다.
➔ "ば" 형은 조건을 나타내며, "気付けば"는 "눈치채면"의 의미다.
-
勝て 走れと
➔ 의지형 "勝て"와 명령형 "走れ"를 사용하여 격려 또는 명령을 표현한다.
➔ "勝て"는 의지형, "走れ"는 명령형으로 동기를 부여하거나 명령한다.
-
線路 進めと
➔ 명령형 "進め" (진행하라)와 조사를 사용하여 직설적이거나 격려의 의미를 나타낸다.
➔ "進め"는 명령형이며, "と"는 직접 인용 또는 격려를 나타내는 조사이다.
-
笑う 何言ってんの
➔ 동사 "笑う"(웃다) 기본형과 "何言ってんの"는 구어체 축약으로 "何を言っているの"를 줄여서 "뭐라고 하고 있어?"를 묻는 표현이다.
➔ 기본 동사 "笑う"와 구어체 축약 표현 "何言ってんの"는 "뭐라고 하고 있어?"라는 의미다.
-
命は足掻く
➔ 명사 "命"과 동사 "掻く"의 조합은 생명이 저항하거나 투쟁하는 것을 나타낸다.
➔ "命"은 역경에 맞서 싸운다는 의미이다.
-
自我の糸 解ける場所へ
➔ "糸"와 가능형인 "解ける"를 사용하여, 실이 풀릴 수 있는 장소를 나타낸다.
➔ "場所"는 실이 풀릴 수 있는 장소를 의미한다.
