가사 및 번역
창가에 빛이 미소 짓고 있었어
하늘의 파란색, 춤추는 초록 잎사귀
접은 수건의 자국
구급차 사이렌이 가슴의 실을 죄여 와
저녁의 멜로디에 생각을 담아 전해줄 수 없을까
그저 행복이 하루라도 더 가까이 있기를
슬픔이 다음 너에게 다리가 돼주기를
멀리 있는 곳도 연결되고 있어
만남에 의미 따위 필요 없지만
피의 색과 모양은 달라도
언제까지나 곁에 있을 수 있다면
좋을 텐데
멀리 보이는 빌딩에 해가 뛰어올라
귀가하는 길을 밝혀주는 것처럼
가로등의 멜로디에
기도를 싣고 전해줄 수 없을까
그저 행복이
하루라도 더
곁에 있기를
슬픔이
다음 너에게
다가가는 다리가 되도록
넌 어디든 갈 수 있고
넌 무엇이든 될 수 있어
그저 행복이 하루라도 더 가까이 있기를
슬픔이 다음 너에게 다리가 되도록
미소가 하루라도 더 곁에 있기를
눈물의 맛은 다음 너에게 다리가 되도록
멀리 있는 곳도 연결되고 있어
별이 눈부신 별명 생신입니다!
별이 생신 새 싱글 『Family Song』
자, 다음 싱글은
『Family Song』『피부』『푸딩』『Kids(House ver.)』의 4곡입니다!
(짠케인 폰!)
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
笑む /hohoemu/ B2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
繋がる /tsunagaru/ B1 |
|
|
架け橋 /kakehashi/ B2 |
|
|
想い /omoi/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
歩む /ayumu/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
出会い /deai/ B2 |
|
|
届ける /todokeru/ B2 |
|
|
祈り /inori/ B2 |
|
|
側 /soba/ A2 |
|
🚀 "光", "笑む" – “Family Song” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
目が覚めて涎を拭いたら
➔ て형은 연속된 동작이나 상태 변화를 연결하는 데 사용된다
➔ て형은 연속된 행동을 연결하여 나타내며, 예를 들어 "일어나서 침을 닦았다"라는 의미이다.
-
窓辺に光が微笑んでた
➔ 동사의 과거 진행형은 ている를 과거형으로 바꿔서 표시한다
➔ 微笑んでた는 ている의 과거형으로, 빛이 미소 짓고 있었다는 느낌을 준다.
-
救急車のサイレンが 胸の糸を絞めるから
➔ が는 주어를 나타내며, 원인이나 이유를 나타내는 절과 연결된다
➔ が는 주어(사이렌)를 표시하며, 그 원인(소리)이 가슴을 조인다는 의미를 연결한다.
-
ただ 幸せが 一日でも多く 側にありますように
➔ ように는 희망이나 기원을 나타내는 표현이다
➔ ように는 희망이나 기원을 나타내는 표현으로, '행복이 곁에 있기를 바란다'라는 의미를 갖는다.
-
悲しみは 次のあなたへの 橋になるように
➔ に는 목적이나 방향을 나타낸다
➔ に는 목적이나 대상(다음 당신에게)을 나타내며, 슬픔이 다리 역할을 할 것임을 의미한다.
-
あなたは 何処でもいける
➔ でも는 '어디든지'라는 의미로, 장소에 제한이 없다
➔ でも는 '어디든지'라는 의미로, 한계 없는 가능성을 나타낸다.
