가사 및 번역
무에서 뭔가를 만들어내자
평범하지 않은
규칙을 깨고 우리의 길을 만들어가자
매일 놀자
추격하자
모든 노란 마법을
백까지 세기 전까지
오늘 너에게로 달려가고 있어
다시 놀자
무언가를 창조하자, 비상식적인 제안
아무도 없는 곳에서 직접
독(이치)을 창조하자, 그렇지 YELLOW MAGIC
색이 바래지 않는 놀이를 반복하며
나는 다시 태어났어, 몇 번째 시작인지는
흐린 이 세계에서 놀기 위해 존재해
주어진 꽃, 손패를 쥐고
운명을 바꿔
튀어나와서
세상을 비틀면 중앙으로
무언가를 창조하자, 비상식적인 제안
아무도 보지 않는 곳에서 한 줄의
미지를 창조하자, 그렇지 YELLOW MAGIC
멈출 수 없는 놀이를 반복했어
진화를 너에게, 외톨이에게 전해줘
죽음의 가장자리에서 돌아왔어
살아남은 이 의미는
생명과 함께 놀기 위해 있어
우리는 장난꾸러기 생물, 연약해
휘어진 문명의
제약의 실내에서
기분을 바꿔서 바깥으로
지금부터 뽑아내자, 번뜩이는 아이디어
시든 기술이 핀 곳에서
손을 흔드는 평범함과
휘청거리는 미래를 수평으로 바라본 구상
어마어마한 배움을 반복하며
시간의 대양에서, 소란의 파도 속에서
놀라운 미소를 보여줘
지금부터 달려가자, 물건을 만드는 모험
불가능해
모든 것은 바보 같은 망상
나타나는 모습, 눈앞의 풍경
타스를 안고, 놀이를 반복하며
반복하며
무언가를 창조하자, 비상식적인 제안
아무도 없는 곳에서 직접
독(이치)을 창조하자, 그렇지 YELLOW MAGIC
색이 바래지 않는 놀이를 반복하며
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
創造 /sōzō/ B2 |
|
|
非常識 /hijōshiki/ B2 |
|
|
提案 /teian/ B1 |
|
|
遊び /asobi/ A2 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
冒険 /bōken/ B1 |
|
|
進化 /shinka/ B2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
意味 /imi/ A2 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
場所 /basho/ A2 |
|
|
笑顔 /egao/ B1 |
|
|
文明 /bunmei/ B2 |
|
|
学び /manabi/ B1 |
|
|
冒険 /bōken/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Let’s take Something out of nothing
➔ Let's + 동사 (제안 또는 초대 표현)
➔ "Let's" + 동사 구문은 행동을 격려하거나 제안할 때 사용한다.
-
breaking rules to create our own way
➔ 목적을 나타내기 위해 "to" + 동사 원형 사용
➔ "to" + 동사 원형은 목적을 나타내기 위해 사용한다.
-
Playing every day
➔ 현재 분사 "playing"으로 진행 중인 활동을 나타냄
➔ 현재 분사 "playing"은 정기적이거나 현재 일어나고 있는 활동을 나타내는 데 사용된다.
-
何か創り出そうぜ 非常識の提案
➔ 동사의 의지형 "하자"는 제안 또는 강한 의지를 나타내기 위해 사용된다。
➔ "하자"와 같은 의지형은 제안이나 결심을 나타내기 위해 사용된다.
-
色褪せぬ 遊びを繰り返して
➔ 형용사 "褪せぬ"는 "遊び"를 수식하며, 색이 바래지 않는 놀이를 의미한다.
➔ 형용사 "褪せぬ"는 색이 바래거나 변하지 않는 것을 의미하며, "遊び"를 수식한다.
-
命と共に 遊ぶことにある
➔ 명사 + と共に는 동행이나 함께 함을 나타낸다.
➔ "と共に"는 함께 행동하거나 함께 있음을 나타내는 표현.
-
繰り返し
➔ 부사 "繰り返し"는 반복되는 행동을 나타낸다.
➔ "繰り返し"는 행동이나 사건이 반복되고 있음을 강조한다.
