가사 및 번역
사라져버린다
모든 것을 남기지 않고
아름답게 사라져 가고
사랑도 상처도
바닷모래와 어우러지고
반짝이는 파도 사이에 비치는
이제 이때에
여행을 떠나자 우리 함께
슬픔에 손을 흔들며 부드럽게
창문을 열고 바람에 미소를
의미 없이 살아가며는
햇살을 받고 있어
과거의 비가 등 뒤에서 내리고
눈앞에는
아직 알지 못하는 풍경이
왜 끌리게 되는 걸까
그냥 ‘보고 예쁘다’라고 손을 잡았던
바다에 흔들리는 빛의 자취
사라지고 있는데 왜
그저 잊고 싶지 않은 추억을
더하는 걸까
자, 끝은
미래다
이어주는 그 손이
언젠가 풀리겠지
자취는 언젠가
멈춰야 할 텐데
그것은 마치
이유 없이 빛나는 것처럼
당신 웃음의 의미를 알게 돼
어깨를 맞대고서
바라는 것은
황혼 속에
왜 안고 있는 걸까
그저 보존할 수 없는 마음 전체를
감싸 안듯이
자, 풍경이
늘어났어요
서로 응시하며
무위가 춤추고
손을 맞잡고
왜 함께 웃는 걸까
이제 썩어 가기만 하는 이 순간을
우리의 타오르는 생명의 흔적을
사라지고 있는데 왜
그저 잊지 않으려는 추억을
더하는 걸까
자, 만남은
미래다
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
消え去る /kie-saru/ B2 |
|
|
綺麗 /kirei/ A2 |
|
|
傷 /kizu/ B1 |
|
|
砂 /suna/ A2 |
|
|
反射 /hansha/ B2 |
|
|
波間 /namima/ B2 |
|
|
解ける /toke-ru/ B2 |
|
|
命 /inochi/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
解けゆく /hodokeyuku/ C1 |
|
|
命 /inochi/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
人はやがて消え去るの
➔ "は"는 주제 표지자이고, "やがて"는 부사로 "결국"이라는 의미입니다.
➔ "は"는 "人"을 주제로 강조하며, "やがて"는 미래에 일어날 행동을 나타내는 부사입니다.
-
すべてを残さずに
➔ "を"는 직접 목적어를 표시하고, "ずに"는 "하지 않고"라는 의미를 나타냅니다.
➔ "を"는 "すべて"를 직접목적어로 표시하며, "ずに"는 "남기지 않고"라는 의미입니다.
-
綺麗にいなくなり
➔ "に"는 수단이나 방식을 나타내며, "いなくなる"는 "사라지다"라는 의미입니다.
➔ "に"는 행동이 일어나는 수단이나 방식을 나타내며, "いなくなる"는 "사라지다"라는 의미입니다.
-
海の砂に混ざり
➔ "に"는 장소나 재료를 지정하며, "混ざる"는 "섞이다"라는 의미입니다.
➔ "に"는 장소나 재료를 지정하며, "混ざる"는 "섞이다"라는 의미입니다.
-
今のうちに旅をしよう 僕らは
➔ "に"는 "동안" 또는 "하는 동안"을 의미하며, "しよう"는 의지형으로 "여행하자"라는 의지를 나타냅니다.
➔ "に"는 행동이 일어나는 기간을 나타내며, "しよう"는 의지형으로 "여행하자"라는 의지를 나타냅니다.
-
弱い橋の上で
➔ "の"는 소유 또는 수식을 나타내는 연결 조사입니다.
➔ "の"는 "弱い橋"와 문맥을 연결하여 소유 또는 수식을 나타냅니다.
-
止まるはず
➔ "はず"는 어떤 일이 그래야 한다는 기대 또는 추측을 나타냅니다.
➔ "はず"는 화자가 어떤 일이 일어나거나 맞을 것이라고 기대하거나 추측하는 것을 나타냅니다.
