Somebody To Love Remix – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber

가사 및 번역

Justin Bieber와 Usher의 환상적 협업 'Somebody To Love Remix'를 통해 영어 가사의 정확한 발음과 감정 표현을 배우세요! 생동감 넘치는 댄스 비디오와 함께 사랑에 대한 보편적 메시지를 전하는 이 곡은 단순하지만 강력한 가사로 언어 구조와 운율을 익히는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

♪♪♪

오,

오! 너를 위해 난 교향곡을 쓸 거야

바이올린들에게 말할 거야, 이제 죽느냐 사느냐 할 시간이라고...

그들이 널 위해 연주하는 걸 봐.

너를 위해 난...

천 마일을 달려갈 거야...

널 네가 있는 곳으로 데려다 주기 위해.

내 심장 박자에 맞춰 발을 맞춰 줘.

네게서 많은 걸 바라는 건 아냐

솔직히 너에게 세상을 주거나 내 것을 나눠 갖고 싶어.

내가 너에게 이렇게 관심을 주는 첫 번째 사람은 아닐 거야.

하지만 들어봐, 난 그냥 사랑할 사람이 필요해

너무 많은 건 바라지 않아...

그냥 사랑할 사람이 필요할 뿐 (사랑할 사람)

다른 건 아무것도 필요 없어... 약속해... 맹세해.

난 그냥 사랑할 사람이 필요해.

난 누군가가 필요해.. 난, 난 누군가가 필요해

난 누군가가 필요해... 난, 난 사랑할 사람이 필요해

매일 해를 너에게 가져다줄게...

구름을 모두 쓸어버릴게...

나를 위해 웃어줘, (나를 위해 웃어줘).

매 순간, 매번 시간을 멈춰서

마지막 푼돈처럼 소중히 쓸 거야.

내 심장 박자에 맞춰 발을 맞춰 줘

네게서 많은 걸 바라는 건 아냐

솔직히 너에게 세상을 주거나 내 것을 나눠 가질 수 있어.

내가 너에게 이렇게 관심을 주는 첫 번째 사람은 아닐 거야.

하지만 들어봐, 난 그냥 사랑할 사람이 필요해

너무 많은 건 바라지 않아...

그냥 사랑할 사람이 필요할 뿐 (사랑할 사람)

다른 건 아무것도 필요 없어... 약속해... 맹세해.

난 그냥 사랑할 사람이 필요해

난 누군가가 필요해.. 난, 난 누군가가 필요해

난 누군가가 필요해... 난, 난 사랑할 사람이 필요해

난 누군가가 필요해... 난, 난 사랑할 사람이 필요해

난 누군가가 필요해... 난, 난 누군가가 필요해 (말해줘 JB)

넌 전부 가질 수 있어

네가 원하는 건 뭐든지 가져다 줄 수 있어...

더 좋은 것들을 줄 수 있어, 예.

하지만 내가 정말로 원하는 건

돈으로는 살 수 없는 사랑할 사람을 찾는 거야.

♪♪♪

사랑할 사람을 찾아줘

오, 오

♪♪♪

난 사랑할 사람이 필요해, 예

너무 많은 건 바라지 않아...

그냥 사랑할 사람이 필요할 뿐 (사랑할 사람)

다른 건 아무것도 필요 없어... 약속해... 맹세해.

난 그냥 사랑할 사람이 필요해.

난 누군가가 필요해.. 난, 난 누군가가 필요해

난 누군가가 필요해... 난, 난 사랑할 사람이 필요해

난 누군가가 필요해... 난, 난 사랑할 사람이 필요해

난 누군가가 필요해... 난, 난 사랑할 사람이 필요해

난 누군가가 필요해...

난 누군가가 필요해...

♪♪♪

난 누군가가 필요해.. 난, 난 누군가가 필요해

난 누군가가 필요해... 난, 난 사랑할 사람이 필요해

그녀는 어디에 있을까?

♪♪♪

그녀는 어디에 있을까?

♪♪♪

그녀는 어디에 있을까?

♪♪♪

그녀는 어디에 있을까?

♪♪♪

난 그냥 사랑할 사람이 필요해

JB 너 말이야... 예 맨!

[영어]

♪♪♪

♪ OH, ♪

♪ OH! FOR YOU I'D WRITE A SYMPHONY ♪

♪ I'D TELL THE VIOLINS, IT'S TIME TO SINK OR SWIM... ♪

♪ WATCH EM PLAY FOR YOU. ♪

♪ FOR YOU I'D BE... ♪

♪ RUNNIN' A THOUSAND MILES...♪

♪ JUST GET YOU WHERE YOU ARE.♪

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART. ♪

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR WE CAN SHARE MINE. ♪

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ EVERYDAY I'LL BRING THE SUN AROUND... ♪

♪ I'LL SWEEP AWAY THE CLOUDS... ♪

♪ SMILE FOR ME, (SMILE FOR ME). ♪

♪ I WOULD TAKE EVERY SECOND, EVERY SINGLE TIME, ♪

♪ SPEND IT LIKE MY LAST DIME. ♪

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART ♪

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR YOU CAN SHARE MINE. ♪

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY (TELL EM JB) ♪

♪ AND YOU COULD HAVE IT ALL ♪

♪ ANYTHING YOU WANT I CAN BRING... ♪

♪ GIVE YOU THE FINER THINGS YEAH. ♪

♪ BUT WHAT I REALLY WANT ♪

♪ I CAN'T FIND CAUSE MONEY CANT BUY ME SOMEBODY TO LOVE. ♪

♪♪♪

♪ FIND ME SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ OH , OH ♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY TO LOVE, YEAH ♪

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

♪♪♪

♪ I JUST NEED SOMBODY TO LOVE♪

♪ JB YOU ARE...YEAH MAN! ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - 누군가
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 교향곡
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ B1	noun - 바이올린
miles /maɪlz/ A2	noun - 마일
beat /biːt/ A2	noun - 박자 verb - 때리다
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 관심
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다 noun - 약속
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈

주요 문법 구조

• For you I'd write a symphony

  ➔ 조건문 1형 (가정법)

  ➔ "I'd" (I would) 를 사용하여 가상적인 상황을 표현합니다. 이는 화자가 무엇을 할 의향이 있는지 보여줍니다.

• It's time to sink or swim...

  ➔ 관용구

  ➔ "Sink or swim" 은 누구의 도움도 없이 자신의 노력으로 실패하거나 성공하는 것을 의미하는 관용구입니다.

• I'd rather give you the world or we can share mine.

  ➔ "rather" 를 사용한 비교 구조와 조동사 "can"

  ➔ "I'd rather" 는 선호도를 나타냅니다. "Can" 은 가능성 또는 허가를 보여줍니다. 문장 구조는 두 가지 옵션과 화자가 선호하는 행동을 강조합니다.

• I know I won't be the first one giving you all this attention.

  ➔ "won't" 를 사용한 미래 시제와 현재 분사 ("giving")

  ➔ "Won't" 는 "will not" 의 축약형으로, 미래의 부정을 나타냅니다. "Giving" 은 "one" 을 설명하는 형용사 역할을 하는 현재 분사입니다.

• I just need somebody to love

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "To love" 는 "somebody" 가 필요한 목적을 설명하는 데 사용되는 부정사구입니다. 화자가 누군가가 필요한 이유를 명확히 합니다.

• Everyday I'll bring the sun around...

  ➔ 단순 미래 시제 (약속/결심)

  ➔ "I'll bring" (I will bring) 은 미래에 어떤 것을 하겠다는 약속 또는 강한 의도를 나타냅니다.

• And you could have it all

  ➔ 조건문 (가능성/잠재력)

  ➔ "Could have" 는 가능성 또는 잠재력을 나타내며, 모든 것을 소유하는 것이 상대방의 손이 닿는 범위 내에 있음을 시사합니다.

• Cause money can't buy me somebody to love.

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사와 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "Can't buy" 는 돈으로 무언가를 얻을 수 없음을 나타냅니다. "To love" 는 다시 목적을 나타내는 부정사로 작용합니다.