Sweater Weather – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Neighbourhood

가사 및 번역

‘Sweater Weather’는 독특한 감성과 매력적인 가사로 많은 사랑을 받은 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 친밀한 관계의 언어적 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 또한, 이 곡의 배경과 의미를 이해하면 더 깊이 있는 감상을 할 수 있습니다.

[한국어]

(잔잔한 음악)

나는 그저 한 남자일 뿐

내 손안에 세상을 갖고 싶어

바다는 싫지만 난 서 있어

캘리포니아에서 발가락을 모래에 담근 채

내 스웨터 소매를 이용해

모험을 떠나자

머리는 구름 속에 있지만 내 중심은 잡혀 있어

내 목을 만지면 나도 네 목을 만질게

그 작은 하이웨스트 반바지를 입은 너, 오

그녀는 내가 뭘 생각하는지 알아

내가 생각하는 것을

하나의 사랑, 두 개의 입술

하나의 사랑, 하나의 집

셔츠도 블라우스도 없어

오직 우리 둘, 넌 알게 될 거야

네게 말하고 싶지 않은 건 없어, 절대

너무 추우니까

지금 여기 있는 네겐

그러니 내가 잡게 해줘

내 스웨터 구멍 속에 있는 너의 두 손을

내가 네 숨을 멎게 할 수 있다면

별로 할 말이 없어도 괜찮아

때로는 침묵이 우리의 마음을 이끌지

그러니 멀리 떨어진 곳으로 가자

소름이 돋기 시작해

내 왼손이 네 허리에 닿는 순간

그리고 네 얼굴을 바라봐

네 혀에 손가락을 대

넌 맛보는 걸 좋아하니까, yeah

이 마음들은 숭배해

서로를 위해 가장 격렬하게 뛰는 상대를

이 안은 따뜻해

밖에는 비가 쏟아지기 시작해

내려오고 있어

하나의 사랑, 두 개의 입술

하나의 사랑, 하나의 집

셔츠도 블라우스도 없어

오직 우리 둘, 넌 알게 될 거야

네게 말하고 싶지 않은 건 없어, 절대, 절대, 절대

너무 추우니까

지금 여기 있는 네겐

그러니 내가 잡게 해줘

내 스웨터 구멍 속에 있는 너의 두 손을

너무 추우니까

지금 여기 있는 네겐

그러니 내가 잡게 해줘

내 스웨터 구멍 속에 있는 너의 두 손을, 워

워, 워, 워

워, 워, 워

워, 워

워, 워, 워

워, 워

너무 추우니까

지금 여기 있는 네겐

그러니 내가 잡게 해줘

내 스웨터 구멍 속에 있는 너의 두 손을

너무 추워

지금 여기 있는 네겐

내가 잡게 해줘

내 스웨터 구멍 속에 있는 너의 두 손을

그리고 너무 추워

너무 추워

내 스웨터 구멍

[영어]

(soothing music)

♪ And all I am is a man ♪

♪ I want the world in my hands ♪

♪ I hate the beach but I stand ♪

♪ In California with my toes in the sand ♪

♪ Use the sleeves of my sweater ♪

♪ Let's have an adventure ♪

♪ Head in the clouds, but my gravity's centered ♪

♪ Touch my neck and I'll touch yours ♪

♪ You in those little high-waisted shorts, oh ♪

♪ She knows what I think about ♪

♪ And what I think about ♪

♪ One love, two mouths ♪

♪ One love, one house ♪

♪ No shirt, no blouse ♪

♪ Just us, you find out ♪

♪ Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no ♪

♪ 'Cause it's too cold ♪

♪ For you here and now ♪

♪ So let me hold ♪

♪ Both your hands in the holes of my sweater ♪

♪ And if I may just take your breath away ♪

♪ I don't mind if there's not much to say ♪

♪ Sometimes the silence guides our minds ♪

♪ So move to a place so far away ♪

♪ The goosebumps start to raise ♪

♪ The minute that my left hand meets your waist ♪

♪ And then I watch your face ♪

♪ Put my finger on your tongue ♪

♪ 'Cause you love to taste, yeah ♪

♪ These hearts adore ♪

♪ Everyone the other beats hardest for ♪

♪ Inside this place is warm ♪

♪ Outside it starts to pour ♪

♪ Coming down ♪

♪ One love, two mouths ♪

♪ One love, one house ♪

♪ No shirt, no blouse ♪

♪ Just us, you find out ♪

♪ Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no ♪

♪ 'Cause it's too cold ♪

♪ For you here and now ♪

♪ So let me hold ♪

♪ Both your hands in the holes of my sweater ♪

♪ 'Cause it's too cold ♪

♪ For you here and now ♪

♪ So let me hold ♪

♪ Both your hands in the holes of my sweater, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ 'Cause it's too cold ♪

♪ For you here and now ♪

♪ So let me hold ♪

♪ Both your hands in the holes of my sweater ♪

♪ It's too cold ♪

♪ For you here and now ♪

♪ Let me hold ♪

♪ Both your hands in the holes of my sweater ♪

♪ And it's too cold ♪

♪ It's too cold ♪

♪ The holes of my sweater ♪

주요 어휘

어휘	의미
man /mæn/ A1	noun - 남자
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
hands /hændz/ A1	noun - 손
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
sweater /ˈswetər/ A2	noun - 스웨터
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 모험
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 중력
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 촉감
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
breath /breθ/ A2	noun - 숨
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
minds /maɪndz/ A2	noun - 마음
waist /weɪst/ A2	noun - 허리
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다 noun - 맛
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
pour /pɔːr/ A2	verb - 쏟다