Afraid – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Neighbourhood
• 앨범: I Love You

가사 및 번역

'Afraid'는 일상 속 불안과 감정의 기복을 현실적인 가사와 감각적인 영어 표현으로 보여주는 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 현대적 어휘, 그리고 독특한 영어 문장 구조를 자연스럽게 배울 수 있어 영어 실력 향상에 도움이 됩니다. 감성적이고 세련된 음악 속에서 살아있는 언어를 경험해 보세요!

[한국어]

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 내 자리를 뺏을까 봐

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 내 자리를 뺏을까 봐

돈 벌고, 바보인 척하고, 속은 아파

늘 울타리 위에 서 있어

...

돈 받고 파는 쓰레기, 네 얼굴은 해맑네, 웃기지 않아?

내 친구들은 항상 나에게 거짓말해

다들 생각하고 있겠지

넌 너무 심술궂어, 네가 싫어

엿 먹어, 어쨌든

네 놈 때문에 목이 터져라 소리 지르고 싶어

아프지만, 너랑 싸우진 않을 거야

넌 엿 같아, 어쨌든

네 놈 때문에 죽고 싶어져, 딱 내가

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 내 자리를 뺏을까 봐

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 내 자리를 뺏을까 봐

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 내 자리를 뺏을까 봐

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 결국 내가 될까 봐 (내가, 내가, 내가)

...

계속 꿈꿔, 숨 쉬는 걸 멈추지 마, 악마들과 싸워

영혼을 팔아, 네 전부 말고

오, 그들이 네가 자는 동안 그걸 보면, 떠나게 만들어

그리고 더 이상 희망이 있는지조차 모르겠어, 그래서

넌 너무 심술궂어, 네가 싫어

엿 먹어, 어쨌든

네 놈 때문에 목이 터져라 소리 지르고 싶어

아프지만, 너랑 싸우진 않을 거야

넌 엿 같아, 어쨌든

네 놈 때문에 죽고 싶어져, 딱 내가

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 내 자리를 뺏을까 봐

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 내 자리를 뺏을까 봐

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 내 자리를 뺏을까 봐

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 결국 내가 될까 봐 (내가, 내가, 내가)

내가 된다는 건 숨 쉬는 것조차 두렵다는 뜻일 뿐

그리고 네가 날 떠나면, 난 모든 게 두려워질 거야

날 불안하게 만들고, 인내심을 주고

날 진정시키고, 이걸 마주하게 해줘, 날 잠들게 해줘

그리고 눈을 뜰 때, 내가 되게 해줘

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 내 자리를 뺏을까 봐

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 내 자리를 뺏을까 봐

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 내 자리를 뺏을까 봐

눈을 뜨면, 두려워

다른 누군가가 결국 내가 될까 봐 (내가, 내가, 내가)

...

[영어]

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might take my place

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might take my place

Make that money, fake that dummy, ache my tummy

On the fence, all the time

Paid junk honey, your face so sunny, ain't that funny?

All my friends always lie to me

I know they're thinking

You're too mean, I don't like you

Fuck you, anyway

You make me wanna scream at the top of my lungs

It hurts but, I won't fight you

You suck, anyway

You make me want to die, right when I

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might take my place

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might take my place

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might take my place

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might end up being me (being me, being me)

Keep on dreaming, don't stop breathing, fight those demons

Sell your soul, not your whole self

Oh, if they see it when you're sleeping, make them leave it

And I can't even see if there's hope there anymore, so

You're too mean, I don't like you

Fuck you, anyway

You make me wanna scream at the top of my lungs

It hurts but, I won't fight you

You suck, anyway

You make me want to die, right when I

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might take my place

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might take my place

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might take my place

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might end up being me (being me, being me)

Being me can only mean feeling scared to breathe

And if you leave me, then I'll be afraid of everything

That makes me anxious, gives me patience

Calms me down, lets me face this, let me sleep

And when I wake up, let me be

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might take my place

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might take my place

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might take my place

When I wake up, I'm afraid

Somebody else might end up being me (being me, being me)

주요 어휘

어휘	의미
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는
place /pleɪs/ A2	noun - 특정 위치 또는 지점
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 기쁨 또는 만족을 느끼거나 보여주는
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 진실 또는 현실로 받아들이다
die /daɪ/ A2	verb - 살아 있음을 멈추다
fight /faɪt/ B1	verb - 무력이나 저항으로 무언가를 극복하려 노력하다
scream /skriːm/ B2	verb - 큰 소리로 외치다
hope /hoʊp/ B1	noun - 특정 일이 일어나기를 기대하거나 원하는 감정
face /feɪs/ A2	noun - 눈, 코, 입이 포함된 머리 앞부분
money /ˈmʌni/ A1	noun - 거래의 매개체, 동전과 지폐 형태
dream /driːm/ B1	verb - 잠자는 동안 꿈꾸다 noun - 수면 중에 일어나는 이미지, 아이디어 또는 감정의 연속
face /feɪs/ A2	verb - 어려운 상황에 직면하거나 대처하다

주요 문법 구조

• Somebody else might take my place

  ➔ 조동사 "might"로 가능성을 나타냄

  ➔ "might"는 "will" 또는 "may"보다 낮은 가능성을 나타냅니다. 화자가 걱정하는 잠재적인 미래 사건을 표현합니다.

• Make that money, fake that dummy, ache my tummy

  ➔ 명령형 동사의 연속

  ➔ 이것들은 명령이지만 아마도 아이러니하게 사용되거나 이러한 일을하도록 압력을 받고 있다는 느낌을 전달하는 데 사용됩니다. 함축적 주어는 "you"입니다.

• All my friends always lie to me

  ➔ 빈도 부사 "always"가 주어와 동사 사이에 위치함.

  ➔ "lie"라는 주요 동사 앞에 "always"가 오는 것이 영어 문법의 표준 위치입니다.

• You make me wanna scream at the top of my lungs

  ➔ "make" + 목적어 + to 없는 원형 부정사 ("wanna"는 "want to"의 구어체 축약형)

  ➔ 이 문맥에서 "make"는 "~하게 만들다"를 의미합니다. to 없는 원형 부정사 "scream"은 "make" 뒤의 "me"를 따릅니다.

• It hurts but, I won't fight you

  ➔ 대조를 나타내는 접속사 "but"의 사용

  ➔ "but"은 경험한 고통과 반격하지 않겠다는 결정이라는 두 가지 대조적인 아이디어를 연결합니다. 그것은 체념의 감정을 보여줍니다.

• Being me can only mean feeling scared to breathe

  ➔ 동명사구가 주어 ("Being me"), "can only mean" + 동명사구 ("feeling scared to breathe")

  ➔ 동명사 "being"은 문장의 주어로 작용합니다. "feeling scared to breathe" 또한 동명사구이며 동사 "mean"의 목적어 역할을 합니다.

• And if you leave me, then I'll be afraid of everything

  ➔ 조건문 (유형 1): "If" + 현재 시제, "will" + 동사 원형

  ➔ 이것은 첫 번째 조건문이며 미래에 발생할 수 있는 상황과 그 가능성 있는 결과를 나타냅니다. "then"은 선택 사항이지만 결과를 강조합니다.