Tequila e Sal – /한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jennifer Dias, Apollo G

가사 및 번역

[한국어]

테킬라와 소금, 나랑 너, 하나씩 셰이크해

폰을 비행기 모드로 해두고, 오늘은 네가 내 폭풍 지역이야

내 몸을 따라, 내 엉덩이, 내 엉덩이, 내 야수야

파티에서 따라와

와서 기다릴 필요 없어

가지 마

우린 천 번 반복해

우린 모든 걸 두려움 없이 살아

우린 계획할 필요 없어

네 옆에

시간이 천 번 흘러가

하지만 빨리

나랑 너, 나랑 너 베이비

키스해 나를

카푸네

난 아무도 믿지 않아

나랑 너, 나랑 너 베이비

키스해 나를

카푸네

난 아무도 믿지 않아

나랑 너, 나랑 너 베이비

오직 나랑 너뿐인 이 삶에서

네가 할 수 있는 모든 걸 해줘, 내 아내가 되라고

네 미소, 네 눈빛, 네 분위기를 좋아해

너와 함께 모든 게 완벽해, 모든 게 좋아

마사지와 카푸네

전화벨 소리도 사람도 전갈도 안 받아

금방 빈 바구니, 네가 커피를 가져와

네가 여행을 예약할 기회를 놓치지 않게 해줘

돌아올 생각 없이 떠나, 네가 내 왕비가 되게 해

병사처럼 대해, 메이크업 안 한 채로

옷 안 입은 채로, 네가 믿는 대로야

네 사랑이 이제 바뀌지 않아

모든 걸, 내 세계를 함께 갖자

포옹, 바라봐 웃는 기쁨

오늘은 나랑 너뿐이야, 이 삶을 함께 살아

너가 내 가슴에 있고, 영원히 떠나지 않을 거야

키스해 나를

카푸네

난 아무도 믿지 않아

나랑 너, 나랑 너 베이비

키스해 나를

카푸네

난 아무도 믿지 않아

[]

Tequila e sal, mi ku bo, 1 por 1 ti seca

Ta deixa nha fone moda voo, hoji é bo nha storm zone

Sigui nha planu nha patron nha patron nha fera

Siguin na festa

Ben ki nu ka mesti spera

Ka bu bai

Nu ripiti 1000 vez

Nu lida kol sem medo

Nu ka mesti planu

Na bu ladu

Tempu ta bai 1000 vez

Ma rapido

Mi ku bo mi ku bo baby

Kebi li

Cafuné

Min ka kré mas ninguen

Mi ku bo mi ku bo baby

Kebi li

Cafuné

Min ka kré mas ninguen

Mi ku bo mi ku bo baby

E só mi ku bo enkebu na nha life

Enta fazi di tudo ke po ser nha wife

Enta adora bu sorriso bu olhar e bu vibe

Djunto bo everything is perfect everything is nice

E massagens e cafuné

Cata atendi telemóvel nem troca mensagens

E logo manchi enta trazu cafe

Ta fazi tudo pa bo ján marca um x di viagen

Nu sa bai sem pensa na volta, enta fazeu nha queen

And treat u like a soldier, enkre odjau sem maquiagem

enkre odjau sem roupa, é só bo kin kre

Bu love enka ta troka nau

Enkre dabu tudo, bem pá nha mundo djunto mi

Enten gana di abraçau, di odjau ta ri

Hoji é só mi ku bo, ensa lebau ku mi

Bo sta na nha peto e djo ka ta sai di li

Kebi li

Cafuné

Min ka kré mas ninguen

Mi ku bo mi ku bo baby

Kebi li

Cafuné

Min ka kré mas ninguen

주요 어휘

어휘	의미
Tequila /təˈkiːlə/ A2	noun - 선인장으로 만든 독한 술
sal /sal/ A1	noun - 소금
seca /ˈse.kɐ/ B1	verb - 말리다 adjective - 마른
festa /ˈfɛ.stɐ/ A2	noun - 파티
planu /ˈplɐ.nu/ A2	noun - 계획
lida /ˈli.dɐ/ B1	verb - 대처하다
cafune /ka.fuˈnɛ/ B2	noun - 누군가의 머리를 부드럽게 어루만지는 것
adora /aˈðɔ.ɾɐ/ B1	verb - 숭배하다
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - 미소
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - 시선
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기 또는 느낌
massagens /mɐ.sɐˈʒẽjʃ/ A2	noun - 마사지
marca /ˈmaɾ.kɐ/ B1	verb - 표시하다 noun - 브랜드
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
abraçau /ɐ.bɾɐˈsɐu/ B1	verb - 안아주다

주요 문법 구조

• Entra fazi di tudo ke po ser nha wife

  ➔ 'ke'와 함께하는 가정법 또는 희망 표현

  ➔ 'ke'는 가능성 또는 희망을 나타내는 종속절을 이끈다; 가정법의 의미를 갖는다.

• Nu ripiti 1000 vez

  ➔ 'ripiti' 동사를 현재 시제로 사용하여 반복 행동을 나타냄

  ➔ 'ripiti' 동사가 현재형으로 활용되어 반복적이거나 계속되는 행동을 나타냄.

• Mi ku bo mi ku bo baby

  ➔ 'ku'는 소유 또는 연결 역할을 하며, 명사를 연결하는 데 사용됨.

  ➔ 'ku'는 소유 또는 연결 역할을 하며, 명사를 연결하는 데 사용됨.

• Min ka kré mas ninguen

  ➔ 'ka kré'는 동사 부정으로 '믿지 않는다' 또는 '생각하지 않는다'라는 의미를 갖는다.

  ➔ 'ka kré'는 동사를 부정하며, '믿지 않는다' 또는 '생각하지 않는다'라는 의미를 갖는다.

• Ta fazi tudo pa bo ján marca um x di viagen

  ➔ 'ta fazi'는 현재진행형으로 사용되어 지금 일어나고 있는 행동을 나타낸다.

  ➔ 'ta fazi'는 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 표현한다.

• E só mi ku bo, ensa lebau ku mi

  ➔ 'e só mi ku bo'는 독점적 소유 또는 연결을 나타냄.

  ➔ 이 문구는 독점 소유 또는 연계를 강조하며, '오직 나만이 너와 가진 것'과 비슷하다.