Thank God – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kane Brown, Katelyn Brown
• 앨범: Different Man

가사 및 번역

‘Thank God’는 사랑과 감사의 메시지를 담고 있는 아름다운 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현, 일상적인 대화에서의 감사의 말, 그리고 사랑에 관한 어휘를 배울 수 있습니다. Kane과 Katelyn의 진솔한 목소리가 어우러져 특별한 감동을 줍니다.

[한국어]

♪ 나는 길을 잃었고, 너는 나를 되돌릴 방법을 찾았어 ♪

♪ 용서가 필요했어 ♪

♪ 너는 항상 그걸 줬어 ♪

♪ 소녀야, 나는 너의 사랑을 증명하는 사람이야 ♪

♪ 너는 포기하지 않으니까 ♪

♪ 그리고 그건 미친 일이야 ♪

♪ 네가 나를 구해준 방법 ♪

♪ 성경에 손을 얹고 너를 어떻게 얻었는지 모르겠어 ♪

♪ 하지만 더 이상 바랄 수 없어 ♪

♪ 소녀야, 우리가 가진 건 감사할 가치가 있어 ♪

♪ 그러니까, 감사해 내가 너의 곁에서 일어날 수 있어서 ♪

♪ 그리고 감사해 네 손이 내 손에 완벽하게 맞아 ♪

♪ 그리고 감사해 네가 나를 사랑해줬어 그럴 필요가 없었는데도 ♪

♪ 하지만 너는 그랬고, 지금도 그렇고, 그는 알고 있었어 ♪

♪ 나에게 너를 주셔서 감사해 ♪

♪ 감사해 ♪

♪ 나에게 너를 주셔서 감사해 ♪

♪ 내가 undercover로 숨겨진 천사를 찾을 줄은 몰랐어 ♪

♪ 모든 것을 변화시킨 ♪

♪ 내 마음에서 내 성까지 ♪

♪ 이봐, 그가 떨어졌을 때 알기 힘들었어, 그 소년은 하늘에서 온 아이였어 ♪

♪ 그리고 매일 밤 내가 눈을 감을 때, 아멘을 말하기 전에 ♪

♪ 감사해 내가 너의 곁에서 일어날 수 있어서 ♪

♪ 그리고 감사해 네 손이 내 손에 완벽하게 맞아 ♪

♪ 그리고 감사해 네가 나를 사랑해줬어 그럴 필요가 없었는데도 ♪

♪ 하지만 너는 그랬고, 지금도 그렇고, 그는 알고 있었어 ♪

♪ 나에게 너를 주셔서 감사해 ♪

♪ 감사해 ♪

♪ 감사해 (응, 응) ♪

♪ 감사해 (오) ♪

♪ 성경에 손을 얹고, 너를 어떻게 얻었는지 모르겠어 ♪

♪ 더 이상 바랄 수 없어 ♪

♪ 소녀야, 우리가 가진 건 감사할 가치가 있어 ♪

♪ 그러니까, 감사해 내가 너의 곁에서 일어날 수 있어서 ♪

♪ 그리고 감사해 네 손이 내 손에 완벽하게 맞아 ♪

♪ 그리고 감사해 네가 나를 사랑해줬어 그럴 필요가 없었는데도 ♪

♪ 하지만 너는 그랬고, 지금도 그렇고, 그는 알고 있었어 ♪

♪ 나에게 너를 주셔서 감사해 ♪

♪ 감사해, 감사해 ♪

♪ 감사해, 응, 응 ♪

♪ 감사해 ♪

♪ 나에게 너를 주셔서 감사해 ♪

♪ 감사해 (오, 오) ♪

♪ 응, 감사해 ♪

♪ 오, 감사해 ♪

♪ 나에게 너를 주셔서 감사해 ♪

[영어]

♪ I was lost, you found a way to bring me back ♪

♪ Needed forgiveness ♪

♪ You always gave me that ♪

♪ Girl, I’m a witness of your love ♪

♪ 'Cause you don’t be giving up ♪

♪ And it’s crazy ♪

♪ How you saved me ♪

♪ Hand on the Bible Don’t know how I got you ♪

♪ But I couldn’t ask for more ♪

♪ Girl, what we got’s worth thanking God for ♪

♪ So, thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn't have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Never thought I’d find an angel undercover ♪

♪ Who made a change to everything ♪

♪ From my heart to my last name ♪

♪ Hey, hard to tell, when he fell, that boy was Heaven sent ♪

♪ And every night when I close my eyes, before I say amen ♪

♪ I thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn’t have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God (yeah, yeah) ♪

♪ Thank God (oh) ♪

♪ Hand on the bible, don't know how I got you ♪

♪ I couldn't ask for more ♪

♪ Girl, what we got’s worth thanking God for ♪

♪ So, thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn’t have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God, thank God ♪

♪ Thank God, yeah, yeah ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God (oh, oh) ♪

♪ Yeah, thank God ♪

♪ Oh, thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

주요 어휘

어휘	의미
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린, 길을 잃은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 열광적인
saved /seɪvd/ A2	verb - 구하다, 보호하다
hand /hænd/ A1	noun - 손
bible /ˈbaɪbl/ B1	noun - 성경
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
side /saɪd/ A1	noun - 옆
fits /fɪts/ A2	verb - 맞다
loved /lʌvd/ A1	verb - 사랑했다
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - 주다, 수여하다
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 변화 verb - 바꾸다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
Heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국

주요 문법 구조

• I was lost, you found a way to bring me back

  ➔ 과거 시제, 구동사

  ➔ "was lost"는 과거 상태를 설명하기 위해 과거 시제를 사용합니다. "bring me back"은 누군가를 이전 상태 또는 위치로 되돌리는 것을 의미하는 구동사입니다.

• Needed forgiveness

  ➔ 과거 분사의 형용사적 용법

  ➔ "Needed"는 내포된 명사를 수식하는 형용사 역할을 합니다 (예: forgiveness was needed). 생략된 절입니다: forgiveness that was needed.

• Girl, what we got’s worth thanking God for

  ➔ 관계절, 소유격 's, 절의 끝에 전치사

  ➔ "what we got"은 명사 역할을 하는 관계절입니다. "got's"는 소유격을 나타내는 "got is"의 축약형입니다(우리가 가진 것). 전치사 "for"는 절을 끝내고 "thanking"을 수식합니다.

• So, thank God I get to wake up by your side

  ➔ 조동사 "get to", 전치사구

  ➔ "get to"는 무언가를 할 기회 또는 특권을 나타냅니다. "by your side"는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• And thank God your hand fits perfectly in mine

  ➔ 주어-동사 일치, 양태 부사, 전치사구

  ➔ "hand fits"는 주어-동사 일치를 보여줍니다(단수 주어, 단수 동사 형태). "perfectly"는 손이 맞는 방식을 설명하는 양태 부사입니다. "in mine"은 위치를 나타내는 전치사구입니다(내 손 안에).

• And thank God you loved me when you didn't have to

  ➔ 과거 시제, "when"을 포함한 종속절, 조동사 ('have to')

  ➔ "loved"와 "didn't have to"는 과거 시제입니다. "when you didn't have to"는 주절에 대한 문맥을 제공하는 종속절입니다. "have to"는 의무를 의미하며 부정은 그러한 의무가 없음을 나타냅니다.

• But you did and you do, and he knew

  ➔ 강조를 위한 조동사, 현재 시제, 과거 시제

  ➔ "did"는 과거 시제에서 강조하는 데 사용됩니다. "do"는 현재 시제이며 강조하는 데 사용됩니다. "knew"는 과거 시제입니다.