Through Patches of Violet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mili

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사를 통해 감정의 복잡성과 내면 갈등을 이해하는 데 도움을 줍니다. 이중 보컬과 독특한 리듬, 시적 표현은 영어 듣기 실력 향상과 문학적 감성 학습에 탁월하며, 게임 스토리와 연결된 의미를 통해 언어와 문화적 이해를 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

얼마나 또 다른 것을 바랐는지

더 나고 행복하고 빛나는 미래를

여기 내가 서 있는 이 문 앞에

소중했던 옛 시간들

이제 마음을 정했어

네가 내 분노 속에서 얼마나 고통받았을지 - 네 경이로움을 얼마나 덮어두었을지

유치하고 어색한 태도 - 진실된 마음의 예의

운명의 땅에 우린 서있어

내가 끝내야 해 - 날 지켜보겠니?

오

빙글빙글 돌고 돌아

아픔을 끌어안은 채

자신감에 이끌려

말로 못한 감정들

각자 만든 과거의 초상

네가 절대 알 수 없던

알고 있으니

내가 바로 그 이유일 거야

네 미소를 포기한

네 눈빛 속 희망도 사라진

내 탓이 분명해

네 거짓말의 이유도

내 곁 없는 삶이 더 나을 거라

보랏빛 이끼 사이로 전해진 메시지

우리가 얼마나 멀어졌는지

안녕

잘 자

안녕

안녕

잘 자

난 여기

안녕

기다려

이제 마지막 기회야

네 손으로

해내야 할 일을

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

삭제해

오

빙글빙글 돌고 돌아

아픔을 끌어안은 채

자신감에 이끌려

말로 못한 감정들

각자 만든 과거의 초상

네가 절대 알 수 없던

내가 어떻게 알았을까?

내가 이유가 될 수 있겠지

네가 친절할 수 있었던

꽉 쥐었던 마음도 영원히 상하지 않을

사랑이 이유여야 해

아직도 이 거짓말을 믿어

네가 더 나은 삶을 살 거라는

보랏빛 이끼 사이로 전해진 메시지

[영어]

How much I wished for another

Better happier brighter future

Here I am at the gate I stand

Dear old times

I've made up my mind

How much you must have suffered through my anger How much you must have overlooked your wonder

Vulgar awkward composure Forward sincere manners

Here we are at the fated land

I shall make it end Will you watch me end?

Oh

Round and round we go

Holding on to pain

Driven by our egos

Feelings untold

Spinning our own versions of the past

That you could never know

Cause I know

I must be the reason why

You have given up your smiles

And the hope inside your eyes have been stolen

I must be the reason why

You must tell me all these lies

Wishing you a better life without me by your side

The message has already been said through patches of violet

How much we must have diverged

Hello

Goodnight

Goodbye

Hello

Goodnight

I'm here

Goodbye

Waiting

Here we are, it's our final chance

With your hand

Do what must be done

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Oh

Round and round we go

Holding on to pain

Driven by our egos

Feelings untold

Spinning our own versions of the past

That you could never know

How would I know?

I could be the reason why

You were able to be kind

And the hearts we held so tight won't stay broken

Love must be the reason why

I still believe in this lie

That you'll live a better life without me by your side

The message has already been said through patches of violet

주요 문법 구조

• How much I wished for another

  ➔ 과거완료

  ➔ 이 문장은 'had wished'를 사용한 과거완료 시제로, 다른 과거 행동 이전에 발생한 소망을 나타냅니다.

• Here I am at the gate I stand

  ➔ 현재 단순 시제와 장소 부사

  ➔ 이 문장은 화자의 현재 위치를 설명하기 위해 장소 부사 'here'를 사용한 현재 단순 시제를 사용합니다.

• How much you must have suffered

  ➔ 과거완료에서의 조동사 (Must)

  ➔ 이 문장은 과거의 고통에 대한 강한 가정을 표현하기 위해 과거완료 시제에서 조동사 'must'를 사용합니다.

• Will you watch me end?

  ➔ 조동사 (Will)를 사용한 미래 단순 시제

  ➔ 이 문장은 미래의 행동에 대해 묻기 위해 조동사 'will'를 사용한 미래 단순 시제를 사용합니다.

• Cause I know I must be the reason why

  ➔ 조동사 (Must)를 사용한 현재 단순 시제

  ➔ 이 문장은 이유임을 확신하기 위해 조동사 'must'를 사용한 현재 단순 시제를 사용합니다.

• The message has already been said

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ 이 문장은 메시지가 지금보다 전에 특정되지 않은 시점에 전달되었음을 나타내기 위해 현재완료 수동태를 사용합니다.

• Delete Delete Delete Delete Delete

  ➔ 반복된 명령형

  ➔ 반복되는 단어 'Delete'는 명령형으로, 강하고 긴급한 명령을 주기 위해 사용됩니다.

• How would I know?

  ➔ 조동사 (Would)를 사용한 간접 의문문

  ➔ 이 문장은 불확실성이나 가정의 상황을 표현하기 위해 조동사 'would'를 사용한 간접 의문문입니다.