微光 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 梁靜茹
• 앨범: 一夜長大

가사 및 번역

‘微光’은 아름다운 만다린 발음과 은유적인 가사 표현을 배우기에 최적의 곡입니다. 노래를 통해 ‘반딧불이의 미광(螢火蟲的微光)’, ‘TV 화면의 형광(電視的螢光)’ 같은 시적 어휘와 감정 어조를 익히며, 섬세한 발음과 감정 전달 방법을 연습해보세요. 감성적인 멜로디와 독특한 전자·현악 편곡이 어우러진 이 곡은 梁靜茹의 인생 전환점이자 음악적 성장의 상징으로, 여러분에게도 새로운 언어 감각을 열어줄 것입니다.

[한국어]

반딧불이의 작은 빛을 찾아서 늪지의 빛남을 기다려

너희들의 사랑 고백이 노래를 부르며 텅 빈 밤을 채우고 있어

이슬이 꿈에서 깬 얼굴에 작별 키스하며 직설적인 햇살을 맞이해

먼저 졸린 상대탓을 하며, 기다릴 수 없는 후회의 무게를 안고 있어

...

이제 딱딱한 연인의 모습, 너와 함께 TV를 보는 작은 빛줄기

소파는 매우 깔끔하고 안정적, 화면은 외로움에 반짝이고 있어

갈대는 네 마음속을 흔들며, 늪지는 이미 사라지고 있어

너도 매년 새해맞이 불꽃놀이를 보는 게 지겹지 않니

추억은 짧고, 인생은 너무 길어

순간을 위해 울지 말고, 별빛이 하늘을 가득 채운 것도 놓치지 마

반딧불이의 용감하지 못한 마음을 용서해, 로맨스의 소란을 견딜 수 없어

정성 들인 기억이 너무도 소중해서, 자연스럽게 오는 평범함이 좋아

라라라 라라라 라라라 라라라

라라라 라라라 라라라 라라라

...

추억은 짧고, 인생은 너무 길어

...

순간을 위해 울지 말고, 별빛이 하늘을 가득 채운 것도 놓치지 마

습관이 좋아지고, 좋아하는 마음이 깊어져

로맨틱한 아쉬움은 종종 평범함으로 채워져

반딧불이의 작은 빛을 찾아서 늪지의 빛남을 기다려

사랑은 늪지에서 드러나 감정은 TV의 빛줄기와 같아

...

[중국어]

寻找萤火虫的微光 等待沼泽中的璀璨

你们的情话在歌唱 填满空荡荡的夜晚

露珠吻别梦醒的脸 迎接不识趣的日光

埋怨先瞌睡的对方 怀着等不到的遗憾

如今呆板的另一半 陪你看电视的萤光

沙发干净得很稳当 屏幕闪烁得很孤单

芦苇在你心里荡漾 沼泽早就烟消云散

你也厌倦每年元旦 在外面看烟火弥漫

回忆 短暂 人生 太长

别为 刹那 泪光 错过 满天星光

原谅萤火虫没胆量 受不了浪漫的扰攘

苦心经营的太难忘 随心而来的很平凡

啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦

回忆 短暂 人生 太长

别为 刹那 泪光 错过 满天的星光

习惯 也就 喜欢

浪漫的 缺憾 往往 以平凡补偿

寻找萤火虫的微光 等待沼泽中的璀璨

爱情在沼泽里曝光 感情是电视的萤光