愛久見人心 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
冷漠 /lěng mò/ B2 |
|
感動 /gǎn dòng/ B1 |
|
關係 /guān xì/ B1 |
|
孤單 /gū dān/ B2 |
|
溫柔 /wēn róu/ B1 |
|
幸福 /xìng fú/ B1 |
|
珍惜 /zhēn xī/ B2 |
|
流言 /liú yán/ C1 |
|
遊戲 /yóu xì/ A2 |
|
全力 /quán lì/ B2 |
|
抱緊 /bào jǐn/ B1 |
|
世紀 /shì jì/ A2 |
|
蜂蜜 /fēng mì/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
我比較喜歡 現在的自己 不太想 回到過去
➔ '比較'을 사용한 비교 표현으로 선호를 나타냄
➔ '比較'는 '더' 또는 '비교'라는 의미로, 선호나 특정 특성을 비교할 때 사용한다.
-
因為太珍惜 所以才猶豫 忘了先把彼此 抱緊
➔ '因为...所以...' 구조는 원인과 결과를 나타냄
➔ '因为'는 '왜냐하면', '所以'는 '그래서'라는 의미로, 원인과 결과를 연결하는 데 사용된다.
-
我不是流言 不能猜測你
➔ '不是'는 '아니' 또는 '아니야'로, 정체성을 부정하는 부정문
➔ '不是'는 '아니' 또는 '아니야'로, '소문'의 정체성을 부정하는 데 사용된다.
-
存一寸光陰 換一個世紀
➔ 동사 + 양사 + 명사로 '쓰다' 또는 '아끼다'의 의미를 갖는다.
➔ '存'는 '보존하다', '저장하다'의 의미로, 시간 또는 다른 단위와 함께 사용된다.
-
用盡了全力 只為在一起
➔ '用盡了'는 '모두 소진했다'의 의미이고, '全力'는 '전력을 다함'을 의미한다.
➔ '用盡了'는 '전력을 다 썻다'의 의미이며, 최대 노력을 강조한다.