What If I Told You That I Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ali Gatie

가사 및 번역

'What If I Told You That I Love You'를 통해 자연스러운 회화체 영어 표현과 사랑 고백에 쓰이는 감정적인 어휘를 배울 수 있어요. TikTok에서 큰 인기를 끈 이 곡은 일상적인 영어 질문과 대화를 쉽고 리듬감 있게 익히기에 매우 특별한 곡입니다.

[한국어]

내가 너를 사랑한다고 말하면 어쩔 건데?

너도 나를 사랑한다고 말해줄 건가?

내가 너를 그리운다고 말하면 어쩔 건데?

너도 나를 그리운다고 말해줄 건가?

내가 너를 필요하다고 말하면 어쩔 건데?

너도 나를 필요하다고 말해줄 건가, 응?

내가 내 모든 감정을 말하면

너는 나를 믿어줄 건가, 응?

내가 너를 라라라 라라라라 사랑한다고 말하면 어쩔 건데, 응?

내가 너를 라라라 라라라라 사랑한다고 말하면 어쩔 건데, 응?

내가 너를 필요하다고 말하면 어쩔 건데?

너도 나를 필요하다고 말해줄 건가?

내가 너를 라라라 라라라라 사랑한다고 말하면 어쩔 건데?

어이, 네가 나를 사랑한다고 말했을 때

내가 너를 믿는 게 바보였던 걸까?

네가 나를 특별하다고 말했을 때

내가 너를 믿는 게 멍청했던 걸까?

네가 나를 원한다고 말했을 때

정말 나를 원했었니?

아니면 이 모든 게 농담이었니

너에게는?

나는 너를 그리운다고 말하고 싶지 않아

네가 나를 그리워하는지 모르니까

잘못된 말을 하고 싶지 않아

그렇게 되면 돌아올 수 없어

내가 너를 필요하다고 말하면 어쩔 건데?

너도 나를 필요하다고 말해줄 건가, 응?

내가 내 모든 감정을 말하면

너는 나를 믿어줄 건가, 응?

내가 너를 라라라 라라라라 사랑한다고 말하면 어쩔 건데, 응?

내가 너를 라라라 라라라라 사랑한다고 말하면 어쩔 건데?

내가 너를 사랑한다고 말했더라면 좋았을 텐데

이제는 너무 늦었어, 너에게는 새로운 사람이 있어

그가 나처럼 너를 사랑하길 바래

그가 너를 대하는 방식이 마음에 드니?

내가 너를 사랑한다고 말하면 어쩔 건데?

너도 나를 사랑한다고 말해줄 건가?

내가 너를 그리운다고 말하면?

너도 나를 그리운다고 말해줄 건가?

내가 너를 필요하다고 말하면 어쩔 건데?

너도 나를 필요하다고 말해줄 건가, 응?

내가 내 모든 감정을 말하면

너는 나를 믿어줄 건가, 응?

내가 너를 라라라 라라라라 사랑한다고 말하면 어쩔 건데, 응?

내가 너를 라라라 라라라라 사랑한다고 말하면 어쩔 건데, 응?

내가 너를 필요하다고 말하면 어쩔 건데?

너도 나를 필요하다고 말해줄 건가?

내가 너를 사랑한다고 말하면 어쩔 건데?

내가 너에게 그렇게 말하면 어쩔 건데?

...

[영어]

What if I told that I love you?

Would you tell me that you love me back?

What if I you told you that I miss you?

Would you tell me that you miss me back?

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, yeah?

If I tell you all my feelings

Would you believe me, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, too?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you?

Ayy, when you told me that you loved me

Was I a fool to believe in you?

When you told me I was special

Was I dumb for trusting you?

When you told me that you want me

Did you really want me?

Or was this all a joke

To you?

I don't wanna say I miss you

If l don't know that you miss me back

I don't wanna say the wrong thing

If I do, there's no coming back

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, yeah?

If I tell you all my feelings

Would you believe me, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you?

I wish I told you that I loved you

Now it's too late, you have someone new

I hope he loves you like I do

Do you love the way he's treating you?

What if I told you that I loved you?

Would you tell me that you love me back?

If I told you that I miss you?

Would you tell me that you miss me back?

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, yeah?

If I tell you all my feelings

Would you believe me, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, too?

What if I told you that I love you?

What if I told you that I...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
tell /tel/ A1	verb - 말하다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - 특별한
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B1	adjective - 신뢰하는
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕망
joke /dʒoʊk/ B1	noun - 농담
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
treating /ˈtriːtɪŋ/ B1	verb - 대우하다

주요 문법 구조

• What if I told you that I love you?

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 문장은 가상의 상황을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• Would you tell me that you love me back?

  ➔ 정중한 요청과 질문

  ➔ 'Would'를 사용하면 요청이 더 정중해집니다.

• If I tell you all my feelings

  ➔ 조건문에서의 현재형

  ➔ 현재형은 가능성이 있는 조건을 표현하는 데 사용됩니다.

• I don't wanna say I miss you

  ➔ 비공식적인 축약형과 구어체

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 비공식적인 축약형입니다.

• I hope he loves you like I do

  ➔ 비교 구조

  ➔ 'Like I do'라는 문구는 화자의 감정을 다른 사람의 감정과 비교합니다.

• Now it's too late, you have someone new

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 현재완료 시제는 현재와 관련된 상황을 나타내는 데 사용됩니다.

• What if I told you that I need you?

  ➔ 간접 질문

  ➔ 간접 질문은 직접적으로 묻지 않고 무언가에 대해 묻는 데 사용됩니다.