When Nothing Hurts – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Riley Clemmons

가사 및 번역

[한국어]

아무것도 아프지 않을 때, 아무것도 아프지 않아

아무것도 아프지 않을 때

내가 속으로 죽어가고 있을 때 항상 당신 발 앞에 무릎 꿇어요

숨길 수 없을 만큼 가슴의 아픔을 당신께 드려요

당신을 내 곁으로 끌어당겨요

이 삶이 깊이 베일 때

하지만 모든 것이 쉬워질 때

당신을 첫 번째로 두기 쉽지 않아요

하나님, 저를 당신을 간절히 원하게 해주세요

아무것도 아프지 않을 때도

내 심장이 고르게 뛰고 있을 때

그리고 내가 땅에 무릎 꿇고 있지 않을 때

당신께 외치는 법을 가르쳐 주세요

아무것도 아프지 않을 때도

상처가 모두 치유되었을 때도 여전히 당신의 이름을 부르고 싶어요

내 기분과 상관없이 모든 계절에 당신을 찾고 싶어요

우리는 둘 다 당신이 내 마음을 가지고 있다는 걸 알아요

힘든 일이 있을 때

하지만 모든 것이 쉬워질 때

당신을 첫 번째로 두기 쉽지 않아요

하나님, 저를 당신을 간절히 원하게 해주세요

아무것도 아프지 않을 때도

내 심장이 고르게 뛰고 있을 때

그리고 내가 땅에 무릎 꿇고 있지 않을 때

당신께 외치는 법을 가르쳐 주세요

아무것도 아프지 않을 때도

아무것도 아프지 않을 때, 아무것도 아프지 않아

하나님, 아무것도 아프지 않을 때도 여전히 당신이 필요해요

아무것도 아프지 않을 때, 아무것도 아프지 않아

하나님, 여전히 당신이 필요해요

모든 것이 쉬워질 때

당신을 첫 번째로 두기 쉽지 않아요

하나님, 저를 당신을 간절히 원하게 해주세요

아무것도 아프지 않을 때도

내 심장이 고르게 뛰고 있을 때

그리고 내가 땅에 무릎 꿇고 있지 않을 때

오, 당신께 외치는 법을 가르쳐 주세요

아무것도 아프지 않을 때도, 오

아무것도 아프지 않을 때, 아무것도 아프지 않아

하나님, 아무것도 아프지 않을 때도 여전히 당신이 필요해요

아무것도 아프지 않을 때, 아무것도 아프지 않아

어쩌면 그때가 제가 당신이 가장 필요할 때일지도 몰라요

아무것도 아프지 않을 때, 아무것도 아프지 않아

...

[영어]

When nothing hurts, nothing hurts

When nothing hurts

I always fall at Your feet when I'm dying inside

I give You the pain in my chest when it's too much to hide

I pull You close to me

When this life cuts deep

But when everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Teach me to cry out to You

Even when nothing hurts

I want to still sing Your name when the wounds have all healed

To seek You in every season no matter how I feel

We both know You have my heart

When things are hard

But when everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Teach me to cry out to You

Even when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You

When everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Oh, teach me to cry out to You

Even when nothing hurts, oh

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

Maybe that's when I need You the worst

When nothing hurts, nothing hurts

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜrt/ B1	verb - 고통이나 부상을 주다
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함
heart /hɑrt/ A2	noun - 신체에서 혈액을 펌프하는 기관
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - 단단하고 안정적이거나 지속적인
desperate /ˈdɛspərɪt/ B2	adjective - 큰 필요나 욕구가 있는
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악 소리를 내다
wound /wuːnd/ B2	noun - 신체의 부상
life /laɪf/ A1	noun - 살아 있는 상태
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 누군가에게 지식이나 기술을 주다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 어렵지 않은
first /fɜrst/ A1	adjective - 시간이나 순서에서 다른 모든 것보다 먼저 오는
need /niːd/ A2	verb - 필수적이기 때문에 무언가가 필요하다
cut /kʌt/ A2	verb - 날카로운 도구로 무언가를 조각으로 나누다

주요 문법 구조

• I always fall at Your feet when I'm dying inside.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "I always fall"이라는 문구는 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Teach me to cry out to You even when nothing hurts.

  ➔ 부정사.

  ➔ "to cry out"라는 문구는 부정사 형태로, 화자가 수행하고자 하는 행동을 나타냅니다.

• But when everything gets easy, it's easy not to keep You first.

  ➔ 조건절.

  ➔ "when everything gets easy"라는 문구는 주절의 맥락을 설정하는 조건절입니다.

• God, make me desperate for You.

  ➔ 명령형.

  ➔ "make me desperate"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 표현합니다.

• I want to still sing Your name when the wounds have all healed.

  ➔ 미래 완료형.

  ➔ "when the wounds have all healed"라는 문구는 미래 완료형을 사용하여 미래에 완료될 행동을 나타냅니다.

• God, I still need You when nothing hurts.

  ➔ 현재형.

  ➔ "I still need You"라는 문구는 현재 상태나 감정을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.