가사 및 번역
‘我不是偉人’을 통해 광동어 발음과 감성적인 가사 표현을 배워보세요. 섬세한 라임과 林夕의 시적 문구, 그리고 사랑과 이별에 관한 진솔한 이야기가 돋보이는 이 곡은 언어 학습은 물론 감성적인 문화 이해에도 큰 도움이 됩니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
偉人 /wěi rén/ B2 |
|
祝福 /zhù fú/ B1 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
自私 /zì sī/ B1 |
|
忘掉 /wàng diào/ B2 |
|
真心 /zhēn xīn/ B1 |
|
骨氣 /gǔ qì/ C1 |
|
寬恕 /kuān shù/ B2 |
|
殘忍 /cán rěn/ B2 |
|
記恨 /jì hěn/ C1 |
|
扭曲 /niǔ qū/ B2 |
|
恩厚 /ēn hòu/ C2 |
|
주요 문법 구조
-
不肯祝你兩人戀愛愉快
➔ 조동사 "肯"은 의지를 나타냅니다.
➔ "肯" (kěn)이라는 단어는 "기꺼이 ~하다; 동의하다"라는 의미입니다. 여기서 "不肯" (bù kěn)은 "기꺼이 ~하지 않다"를 의미합니다. 이 문장은 화자가 커플에게 행복을 빌어주고 싶어하지 않음을 나타냅니다.
-
舊情人即使假裝好友狀態
➔ 부사 "即使" (jíshǐ)는 "비록 ~일지라도, ~에도 불구하고"를 의미합니다.
➔ "即使"는 가상적인 상황을 소개합니다. 비록 옛 연인들이 친구인 척 한다고 해도...
-
肯祝福你有如肯放下你
➔ 구문 "有如" (yǒurú)는 "마치 ~처럼, ~와 같이"를 의미합니다.
➔ 당신이 잘 되기를 바라는 것은 당신을 놓아주는 것과 "마찬가지로" 어렵다. 이는 앞으로 나아가는 어려움을 강조합니다.
-
還有私心 仍能令你為我牽掛餘生
➔ "令" (lìng)을 사용하여 원인을 표현하고, "~하게 하다, ~을 만들다"를 의미합니다.
➔ 남아있는 이기적인 욕망이 당신이 당신의 남은 생애 동안 나를 걱정하도록 "만든다".
-
偉大到自卑也是人
➔ 구조 "到 (dào)"는 정도나 범위를 나타내기 위해 사용됩니다.
➔ 위대함"이" 자기 비하를 할 정도입니다. 그러한 극단적인 상황에서도 저는 여전히 인간일 뿐입니다.
-
恕我狠心 無限大方非愛人
➔ "恕 (shù)"를 사용하여 "용서하다, 변명하다"를 의미합니다.
➔ 제 잔인함을 "용서하십시오"; 무제한의 관대함은 연인에게 적합하지 않습니다.
-
難道祝福你 你更好過
➔ "難道 (nándào)"를 사용한 수사적 질문으로, 불신감이나 도전을 나타냅니다.
➔ 이것은 수사적 질문입니다. "정말로 당신이 잘 되기를 바라는 것이 당신을 더 나아지게 만든다고 생각하십니까?" 화자는 단순히 상대방이 잘 되기를 바라는 것만으로 그들의 상황이 개선되거나 기분이 나아질 것이라고 의심합니다.
같은 가수
관련 노래

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha