가사 및 번역
이 곡은 광동어(칸토팝) 가사로 이루어져 있어, 초보자도 발음 연습과 일상적인 감정 표현을 배울 수 있는 좋은 자료입니다. 듣는 순간 강렬한 슬픔과 연민을 느낄 수 있는 '取消資格'은 감성적인 어휘와 구문을 통해 한 세대의 마음을 대변하는 명곡이니, 여러분도 함께 배우고 감동을 경험해 보세요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
驚訝 /dʒiŋ jā/ B2 |
|
喝 /hē/ A1 |
|
厭 /yàn/ B2 |
|
浸沒 /jìn mò/ C1 |
|
安慰 /ān wèi/ B1 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
努力 /nǔ lì/ B1 |
|
試探 /shì tàn/ B2 |
|
接受 /jiē shòu/ B1 |
|
真心 /zhēn xīn/ B2 |
|
嚇怕 /xià pà/ B2 |
|
嫁 /jià/ B1 |
|
當選 /dāng xuǎn/ B2 |
|
認輸 /rèn shū/ B1 |
|
取消 /qǔ xiāo/ B2 |
|
資格 /zī gé/ B2 |
|
掙扎 /zhēng zhá/ B2 |
|
討厭 /tǎo yàn/ B1 |
|
付出 /fù chū/ B1 |
|
輸 /shū/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
我說我愛你 夠份量了嗎
➔ '了'을 사용하여 완료 또는 상태 변화 표현.
➔ '了'은 '사랑해'라는 행동이 완료되었거나 현재 상태를 강조할 때 사용됩니다.
-
今日這算甚麼 你是否非他不嫁
➔ ‘是否’를 사용하여 예/아니오 질문을 만들고, ‘非…不’ 패턴으로 ‘반드시’ 또는 ‘오직’ 의미를 전달합니다.
➔ ‘是否’는 예/아니오 질문에 사용되고, ‘非…不’는 ‘반드시’ 또는 ‘오직’의 의미를 전달하는 패턴입니다.
-
還不知道 拼命掙扎
➔ 還不知道 (háibùzhīdào)는 '아직 모른다'를 표현하며, 方位動詞+動詞 구조는 '간절히 싸우거나 몸부림친다'를 나타냅니다.
➔ ‘还不知道’는 ‘아직 모른다’를 나타내며, ‘拼命掙扎’는 간절히 몸부림치는 노력을 의미하는 동사 구조입니다。
-
老友看見我 也會驚訝
➔ 老友이 나를 보고 놀라는(也會驚訝) 표현으로, ‘도 또한 놀란다’ 의미를 전달합니다.
➔ ‘也會’는 ‘또한 ~한다’를 의미하며, 동사 见은 ‘보다/관찰하다’를 통해 인식을 나타냅니다.
-
我太過愛你 你會被我嚇怕 不是嗎
➔ ‘會’는 미래 가능성을 나타내고, ‘被’는 수동태를 만들며, ‘嚇怕’는 두려움을 유발하는 동사입니다.
➔ ‘會’는 미래 가능성, ‘被’는 수동태, ‘嚇怕’는 두려움을 주는 동사입니다.
-
最怕其實是輸得很遠
➔ ‘最怕’은 가장 두려운 것을 나타내고, ‘是’는 주어와 술어를 연결하며, ‘得’은 정도 또는 결과를 나타내는 보어를 형성합니다.
➔ ‘最怕’는 가장 두려운 것을 강조하고, ‘是’는 연결 동사이며, ‘得’은 정도 또는 결과를 나타내는 보어입니다.
같은 가수
관련 노래

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha