想見你想見你想見你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
城市 /ʈʂʰəŋ˥˩ ʈʂʅ˥˩/ B1 |
|
追憶 /tɕɥeɪ˥˩ ɥi˥˩/ C1 |
|
細膩 /ɕi˥˩ nɪ˥/ B2 |
|
永恆 /jœŋ˧˥ hɤn˧˥/ C1 |
|
冰河 /pʰiŋ˥˩ xɤ˥/ B2 |
|
操 /tʂʰɑ˥˩/ C2 |
|
紀念 /jì niàn/ B2 |
|
變天 /piàn tiān/ C1 |
|
超過 /chāo guò/ B2 |
|
宿命 /sù mìng/ C1 |
|
升華 /shēng huá/ C1 |
|
未來 /wèi lái/ A2 |
|
美麗 /měi lì/ A2 |
|
意識 /yì shì/ B2 |
|
宿命 /sù mìng/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
如果我走向你一生 或吻著永恆如一剎
➔ 조건문 (if절)
➔ "내가 너에게 걸어간다면"이라는 문구는 가상의 상황을 나타냅니다.
-
懷疑在冰河時 就葬下了心機
➔ 과거 시제
➔ "이미 의도를 묻었다"라는 문구는 과거 시제를 사용하여 의도를 묻는 행동이 이미 발생했음을 나타냅니다.
-
想見你只想見你 未來過去 我只想見你
➔ 강조를 위한 반복
➔ "그냥 너를 보고 싶어"라는 문구는 표현을 반복함으로써 누군가를 보고 싶다는 욕망을 강조합니다.
-
變天再換地 想見的你 願同樣吶喊 想起你
➔ 미래 시제
➔ "세상을 바꾸다"라는 문구는 미래의 행동을 나타내며 미래 시제를 사용합니다.
-
某個我愛某個你
➔ 부정 대명사
➔ "내가 사랑하는 누군가, 네가 사랑하는 누군가"라는 문구는 불특정한 사람을 지칭하는 부정 대명사를 사용하여 보편성을 만듭니다.
-
要是愛未能逝去 就能重生
➔ 가정법
➔ "사랑이 사라지지 않는다면"이라는 문구는 사랑에 관한 가상의 상황을 표현하기 위해 가정법을 사용합니다.
-
沿著 動人事蹟 進入奇蹟
➔ 전치사구
➔ "감동적인 이야기들을 따라"라는 문구는 취한 방향이나 경로를 나타내기 위해 전치사구를 사용합니다.