想見你想見你想見你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 八三夭

가사 및 번역

이 곡을 통해 타이완 드라마 OST 특유의 감성을 배우고, 중국어 가사 속 시간·사랑을 표현하는 어휘와 은유, 감탄사를 익혀보세요. 감성적인 R&B와 발라드가 조화된 '想見你想見你想見你'는 언어 학습과 감동을 동시에 선사합니다.

[한국어]

보고 싶어 너를 보고 싶어 너를 보고 싶어

사랑이 유적이 될 때

형상으로 추억을 새기고

몇 세기 동안 그리워해야 마음 깊이 새겨진다

빙하기로 돌아갈 수 있다면

네 품에 꼭 안고 싶어

네 웃음이 치유가 되어 인생도 다시 살아나

네 없는 풍경은 폐허처럼 잃어버린 문명처럼

기적 같은 한 줄기 희망이 될 수 있을까

다시 한번 만날 수 있을까

너를 보고 싶어, 너만 보고 싶어 미래도 과거도 난 너만 보고 싶어

수천, 수만 개의 시간선과 인파 속에서 서로 의지하며

논리와 계략을 다 써서 사랑을 추론하는 가장 풀기 어려운 수수께끼

혹시 너도 나처럼 '말씀드릴게요'라는 한마디를 기다리고 있어?

시간이 흘러 사계절이 지나도

우주가 변하고 별들이 이동하더라도

영원히 유행하지 않는 건 순수한 마음이야

미래의 첨단 기술도 네 따뜻한 품을 흉내낼 순 없어

다른 시간과 공간, 다른 몸이라면 다른 결말로 바꿀 수 있을까

너를 보고 싶어, 너만 보고 싶어 미래도 과거도 난 너만 보고 싶어

수천, 수만 개의 시간선과 인파 속에서 서로 의지하며

논리와 계략을 다 써서 사랑을 추론하는 가장 풀기 어려운 수수께끼

혹시 너도 나처럼 '나도 그러고 싶어'라는 한마디를 기다리고 있어?

너를 매 순간씩 보고 싶어, 너의 모든 표정을

모든 평행 세계를 넘어서 미래와 과거에 꼭 붙어 있고 싶어

모든 인스타그램을 팔로우하며 너의 흔적을 놓치지 않을게

혹시 너도 나처럼 '나도 하겠습니다'라는 말을 기다리고 있어?

널 보고 싶어, 너만 보고 싶어 미래도 과거도 난 너만 보고 싶어

수천, 수만 개의 시간선과 인파 속에서 서로 의지하며

논리와 계략을 다 써서 사랑을 추론하는 가장 풀기 어려운 수수께끼

혹시 너도 나처럼 '나도 그럴게'라는 한마디를 기다리고 있어?

너를 매 순간마다 보고 싶어, 너의 모든 표정을

모든 평행 세계를 넘어서 미래와 과거에 꼭 붙어 있고 싶어

모든 인스타그램을 팔로우하며 너의 흔적을 놓치지 않을게

혹시 너도 나처럼 '나도 그러길 원해'라는 말을 기다리고 있어?

널 보고 싶어, 너만 보고 싶어 매 순간마다 너를

모든 평행 세계를 넘어서 미래와 과거에 꼭 붙어 있고 싶어

모든 인스타그램을 팔로우하며 너의 모든 흔적을 놓치지 않을게

혹시 너도 나처럼 '나도 그렇게 할게'를 기다리고 있어?

[중국어]

想見你 想見你 想見你

當愛情遺落成遺跡

用象形刻劃成回憶

想念幾個世紀 才是刻骨銘心

若能回到冰河時期

多想把你抱緊處理

你的笑多療癒 讓人生也甦醒

失去你的風景 像座廢墟 像失落文明

能否 一場奇蹟 一線生機

能不能 有再一次 相遇

想見你 只想見你 未來過去 我只想見你

穿越了 千個萬個 時間線裡 人海裡相依

用盡了 邏輯心機 推理愛情 最難解的謎

會不會 妳也和我一樣 在等待一句 我願意

任時光更迭了四季

任宇宙物換或星移

永遠不退流行 是青澀的真心

未來 先進科技 無法模擬 你擁抱暖意

如果 另個時空 另個身體 能不能 換另一種 結局

想見你 只想見你 未來過去 我只想見你

穿越了 千個萬個 時間線裡 人海裡相依

用盡了 邏輯心機 推理愛情 最難解的謎

會不會 妳也和我一樣 在等待一句 我願意

想見你 每個朝夕 想見你 每個表情

想穿越 每個平行 在未來 和過去 緊緊相依

想follow 每則IG 不錯過 你的蹤跡

會不會 你也一樣 等待著那句 我願意

想見你 只想見你 未來過去 我只想見你

穿越了 千個萬個 時間線裡 人海裡相依

用盡了 邏輯心機 推理愛情 最難解的謎

會不會 妳也和我一樣 在等待一句 我願意

想見你 每個朝夕 想見你 每個表情

想穿越 每個平行 在未來 和過去 緊緊相依

想follow 每則IG 不錯過 你的蹤跡

會不會 你也一樣 等待著那句 我願意

想見你 每個朝夕 想見你 每個表情

想穿越 每個平行 在未來 和過去 緊緊相依

想follow 每則IG 不錯過 你的蹤跡

會不會 你也一樣 等待著那句 我願意

주요 어휘

어휘	의미
想見 /xiǎng jiàn/ B1	verb - 보고 싶다
愛情 /ài qíng/ B1	noun - 사랑
回憶 /huí yì/ B2	noun - 기억
笑 /xiào/ A2	verb - 웃다
風景 /fēng jǐng/ B2	noun - 경치
奇蹟 /qí jī/ B2	noun - 기적
未來 /wèi lái/ B1	noun - 미래
科技 /kē jì/ B2	noun - 기술
時空 /shí kōng/ C1	noun - 시공
結局 /jié jú/ B2	noun - 결말
等待 /děng dài/ A2	verb - 기다리다
朝夕 /zhāo xī/ C1	noun - 아침 저녁
表情 /biǎo qíng/ B1	noun - 표정
蹤跡 /zōng jī/ C1	noun - 흔적