Y Por Tanto – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charles Aznavour
• 앨범: Grandes Exitos En Espanol

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Ooh-ooh-ooh

오-오-오

...

...

Yo sé muy bien que un día, yo despertaré

나는 잘 알고 있어, 언젠가 깨어날 것을

Y para mí, el sol no brillará

그리고 나에게 태양은 빛나지 않을 거야

El amor que te di, no será ya tu amor

내가 준 사랑은 더 이상 네 사랑이 아니야

Por mi bien, por mi bien

내 이익을 위해, 내 이익을 위해

Y sin dolor ni llanto, yo me alejaré

아프거나 울지 않고 떠날게

Derecho iré, sin ganas de volver

담담히 갈 거야, 돌아갈 생각 없이

Sin mirar para atrás, yo quisiera borrar

뒤를 돌아보지 않고, 너의 눈빛과 입술, 목소리 모두 지우고 싶어

Tu mirar, tu besar y tu voz, mi amor

그래서 나는 너를 사랑하는 걸 멈추지 않을 거야

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

그래서 나는 너를 사랑하는 걸 멈추지 않을 거야

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

그래서 나는 너를 사랑하는 걸 멈추지 않을 거야

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

그래서 너를 떠날 거야

Y por tanto, te dejaré

눈물 없이, 소리치지 않고

Sin lágrimas y sin gritar

내 피부 깊은 곳이 더 떨릴 거야

Más tremblará el fondo de mi piel

드디어 자유로워지고, 평화를 찾을 거야

Me veré libre, al fin, y el reposo hallaré

내게 좋은 일, 내게 좋은 일

Por mi bien, por mi bien

나는 다른 하늘과 나라로 떠나겠어

Yo me iré a otro cielo y país

네 차가운 무심함을 잊기 위해서

Para olvidar tu frialdad cruel

오늘 내 손은 너로 가득 차 있지만

Y mis manos que están hoy repletas de ti

그것들이 헤매고, 꿈 꾸고, 또 다른 사랑을 찾을 거야

Buscarán, soñarán y tendrán otro amor

그래서 나는 너를 사랑하는 걸 멈추지 않을 거야

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

그래서 나는 너를 사랑하는 걸 멈추지 않을 거야

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

그래서 나는 너를 사랑하는 걸 멈추지 않을 거야

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

그래서

Y por tanto

내게 이유를 찾아야 할 거야

Será mejor que pueda una razón tener

내 마음속 욕망을 삼키게 하는 이유

Que ahogue en mí, mis ansias de querer

내 심장이 자유를 찾도록

Y encontrar libertad para mi corazón

내게 좋은 일, 내게 좋은 일

Por mi bien, por mi bien

다른 품에서 꿈꾸며 찾을 거야

Para soñar a otros brazos buscaré

그래서 너의 이름도 잊게 될 거야

Y solo así, tu nombre olvidare

하지만 너는 결코 내 곁에 돌아올 수 없을 거야

Más tú nunca podrás a mi lado volver

내 걱정과 두려움, 고통은 남아있고

Y mi mal, mi temor y el dolor quedarán

그래서 나는 너를 사랑하는 걸 멈추지 않을 거야

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

그래서 나는 너를 사랑하는 걸 멈추지 않을 거야

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

그래서 너를 사랑하는 걸 멈추지 않을 거야

Y por tanto, por tanto, te dejaré de amar

그래서 나는 너를 사랑하는 걸 멈추지 않을 거야

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

그리고

...

...

주요 어휘

어휘	의미
bien /bjen/ A1	noun - 좋음, 복지 adverb - 잘
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
sol /sol/ A1	noun - 태양
día /ˈdi.a/ A1	noun - 날
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 고통, 슬픔
llanto /ˈʎan.to/ B1	noun - 울음, 통곡
manos /ˈma.nos/ A1	noun - 손
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - 하늘, 천국
país /paˈis/ A2	noun - 나라
razón /raˈθon/ B1	noun - 이유
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - 이름
libertad /li.βeɾˈtað/ B2	noun - 자유
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 심장
ansias /ˈan.sjas/ C1	noun - 불안, 열망
voz /bos/ A1	noun - 목소리
reposo /reˈpo.so/ B2	noun - 휴식
cruel /kɾuˈel/ B1	adjective - 잔인한
temor /teˈmoɾ/ B1	noun - 두려움