座右銘 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 吳雨霏

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

很信命當我每次哭 亦只有結他聲

...

喃喃自語數星星 孤單也像註定

...

祈求被愛的溫馨

...

呼天都不應 已經很適應

...

我心事誰又會在意想聽

...

很冷靜知道我愛的 定把我當佈景

...

平凡像我這一種 今天要認了命

...

才能學會不貪心

...

碰不到戀愛 也毫無反應

...

單戀雙戀失戀 說穿了盡是陷阱

...

放手得我有這本領

...

一個自愛也好 越對我好

...

越需要控制我反應

...

對未來沒信心 怎張開眼睛

...

花花世界太過美 哪有我蹤影

...

怕有天放心後 才給我最愛拋棄

...

我要謹守我座右銘

...

...

...

很信命不信有美好 幸福過更冷清

...

同情沒法把不安 驅走以是確定

...

原來避免輸不起

...

退出的方法 叫遺忘本性

...

不甘不忍不想

...

我只有越坐越靜

...

我的快樂就像泡影

...

一個自愛也好

...

越對我好 越需要控制我反應

...

對未來沒信心 怎張開眼睛

...

花花世界太過美 哪有我蹤影

...

怕有天放心後 才給我最愛拋棄

...

我要謹守我座右銘

...

...

...

派對滿布愛情 來臨的風景

...

獨自妒忌別人 誰能夠高興

...

註定無人來示愛 我都不作聲

...

即使一個自愛也好

...

越對我好 越需要控制我反應

...

對未來還沒信心 怎張開眼睛

...

花花世界太過美 哪有我蹤影

...

有更心跳選擇 而比我遠遠優勝

...

如何專一都想轉性

...

與情人齊眉白發

...

問誰可保證

...

...

...

주요 어휘

어휘	의미
哭 (kū) /kʰuː/ A1	verb - 울다
星星 (xīngxīng) /ɕiŋɕiŋ/ A1	noun - 별
孤單 (gūdān) /kuːtán/ B1	adjective - 고독한
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
冷靜 (lěngjìng) /lɤŋt͡ɕiŋ/ B2	adjective - 냉정한
平凡 (píngfán) /pʰiŋfǎn/ B1	adjective - 평범한
貪心 (tānxīn) /tʰántɕʰín/ B2	adjective - 탐욕스러운
戀愛 (liàn'ài) /ljɛ̂n.ài/ B1	verb - 연애하다 noun - 연애
陷阱 (xiànjǐng) /ɕjɛ̂nt͡ɕiŋ/ B2	noun - 함정
本領 (běnlǐng) /pɤ̀nliŋ/ B2	noun - 본령
未來 (wèilái) /wèi.lǎɪ/ A2	noun - 미래
眼睛 (yǎnjīng) /jant͡ɕiŋ/ A1	noun - 눈
世界 (shìjiè) /ʂɨt͡ɕjɛ/ A1	noun - 세계
拋棄 (pāoqì) /pʰáʊ.t͡ɕʰî/ B2	verb - 버리다
謹守 (jǐnshǒu) /t͡ɕinʂoʊ/ C1	verb - 근수하다
美好 (měihǎo) /meɪxɑʊ/ B1	adjective - 아름다운
幸福 (xìngfú) /ɕiŋfu/ A2	adjective - 행복한 noun - 행복
快樂 (kuàilè) /kʰwaɪ.lɤ̂/ A1	adjective - 즐거운 noun - 즐거움

주요 문법 구조

• 我心事誰又會在意想聽

  ➔ 의문사 + 又 + 동사 + ...

  ➔ 이 구조는 수사적이거나 반복되는 질문을 강조하며, 불확실성이나 추측을 내포한다.

• 越對我好 越需要控制我反應

  ➔ 점점...점점...

  ➔ 이 비교 구조는 한 조건이 증가할수록 다른 조건도 증가함을 나타낸다.

• 平凡像我這一種 今天要認了命

  ➔ 〜처럼 / 〜의 종류

  ➔ '像'은 어떤 것을 비교하거나 유형을 나타내기 위해 사용된다.

• 原來避免輸不起

  ➔ 원래 + 동사

  ➔ 이 구조는 행동이나 상황의 원래 이유 또는 상태를 나타낸다.

• 怕有天放心後 才給我最愛拋棄

  ➔ 두려워하다 + 결과절 / 미래의 걱정

  ➔ '두려워하다'는 구조로, 미래에 일어날 일에 대한 걱정을 나타내며, 종종 결과절이 따라온다.

• 我要謹守我座右銘

  ➔ 〜고 싶다 + 동사 ...

  ➔ 이 구조는 개인의 의지나 소망을 표현한다.