座右銘 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 吳雨霏

가사 및 번역

감정을 속삭이듯 표현하는 Cantonese(광둥어) 발음과 시적인 노랫말로 유명한 '座右銘'으로 광둥어 감정 표현의 미묘함을 배워보세요. '버림받을까 두려워 감정을 통제한다'는 현실적인 철학이 담긴 가사와 카라오케 단골 명곡으로 자리매김한 이 곡은 언어 학습은 물론 인간관계에 대한 깊은 성찰까지 선사합니다.

주요 어휘

어휘	의미
哭 (kū) /kʰuː/ A1	verb - 울다
星星 (xīngxīng) /ɕiŋɕiŋ/ A1	noun - 별
孤單 (gūdān) /kuːtán/ B1	adjective - 고독한
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
冷靜 (lěngjìng) /lɤŋt͡ɕiŋ/ B2	adjective - 냉정한
平凡 (píngfán) /pʰiŋfǎn/ B1	adjective - 평범한
貪心 (tānxīn) /tʰántɕʰín/ B2	adjective - 탐욕스러운
戀愛 (liàn'ài) /ljɛ̂n.ài/ B1	verb - 연애하다 noun - 연애
陷阱 (xiànjǐng) /ɕjɛ̂nt͡ɕiŋ/ B2	noun - 함정
本領 (běnlǐng) /pɤ̀nliŋ/ B2	noun - 본령
未來 (wèilái) /wèi.lǎɪ/ A2	noun - 미래
眼睛 (yǎnjīng) /jant͡ɕiŋ/ A1	noun - 눈
世界 (shìjiè) /ʂɨt͡ɕjɛ/ A1	noun - 세계
拋棄 (pāoqì) /pʰáʊ.t͡ɕʰî/ B2	verb - 버리다
謹守 (jǐnshǒu) /t͡ɕinʂoʊ/ C1	verb - 근수하다
美好 (měihǎo) /meɪxɑʊ/ B1	adjective - 아름다운
幸福 (xìngfú) /ɕiŋfu/ A2	adjective - 행복한 noun - 행복
快樂 (kuàilè) /kʰwaɪ.lɤ̂/ A1	adjective - 즐거운 noun - 즐거움

주요 문법 구조

• 我心事誰又會在意想聽

  ➔ 의문사 + 又 + 동사 + ...

  ➔ 이 구조는 수사적이거나 반복되는 질문을 강조하며, 불확실성이나 추측을 내포한다.

• 越對我好 越需要控制我反應

  ➔ 점점...점점...

  ➔ 이 비교 구조는 한 조건이 증가할수록 다른 조건도 증가함을 나타낸다.

• 平凡像我這一種 今天要認了命

  ➔ 〜처럼 / 〜의 종류

  ➔ '像'은 어떤 것을 비교하거나 유형을 나타내기 위해 사용된다.

• 原來避免輸不起

  ➔ 원래 + 동사

  ➔ 이 구조는 행동이나 상황의 원래 이유 또는 상태를 나타낸다.

• 怕有天放心後 才給我最愛拋棄

  ➔ 두려워하다 + 결과절 / 미래의 걱정

  ➔ '두려워하다'는 구조로, 미래에 일어날 일에 대한 걱정을 나타내며, 종종 결과절이 따라온다.

• 我要謹守我座右銘

  ➔ 〜고 싶다 + 동사 ...

  ➔ 이 구조는 개인의 의지나 소망을 표현한다.