2 On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tinashe, SchoolBoy Q
• Álbum: Aquarius

Letras e Tradução

Descubra o inglês de “2 On”! A canção traz gírias urbanas, expressões de festa como “get 2 on” e uso de verbos no present continuous para descrever a vibração de uma noite animada. Além disso, você vai praticar pronúncia ao ritmo contagiante do R&B/hip‑hop e entender como a cultura West Coast influencia a linguagem musical. Aprenda palavras, frases e entonações que tornam este hit tão especial.

[Português]

(música suave)

♪ Me dá tudo que você tem agora ♪

♪ Te fazer me querer porque eu tô quente agora ♪

♪ Tô chapada, tão louca, tô no meu auge ♪

♪ Bang bang, explode igual uma arma longa ♪

♪ Se você é otário, mano, cê não faz barulho ♪

♪ Fica chapado, chega junto com os caras grandes ♪

♪ Vive rápido, morre jovem, essa é minha escolha ♪

♪ Ganha dinheiro, ganha dinheiro igual fatura ♪

♪ A gente pode ir junto no carro ♪

♪ Fazer dinheiro, fazer uma grana ♪

♪ Eu me exibo com minha galera ♪

♪ Ficando chapada até a gente tropeçar ♪

♪ Cara, eu amo ficar ligada ♪

♪ Eu amo ficar muito louca ♪

♪ Quando a bebida tá muito forte ♪

♪ Quando a erva tá muito forte ♪

♪ Fica chapado, agita aí, mano ♪

♪ Enche aí até eu não conseguir nem pensar mais ♪

♪ Fica vulgar, fica burra, depois mais burra ainda ♪

♪ A gente pode manter aceso, bora ♪

♪ Eu amo ficar muito louca ♪

♪ Bora ♪

♪ Eu amo ficar muito louca ♪

♪ Eu amo, bora ♪

♪ Eu amo ficar muito louca ♪

♪ Bora ♪

♪ Eu amo ficar muito louca ♪

♪ Eu amo, bora ♪

♪ Sim, a gente pode ficar ativa ♪

♪ E todas ♪

♪ Minhas vadias são atraentes ♪

♪ A gente vai ♪

♪ Você sabe quem a gente é agora ♪

♪ Fica alto ♪

♪ Fumando no meu carro agora ♪

♪ Se você é otário, mano, cê não faz barulho ♪

♪ Fica chapado, chega junto com os caras grandes ♪

♪ Vive rápido, morre jovem, essa é minha escolha ♪

♪ Ganha dinheiro, ganha dinheiro igual fatura ♪

♪ A gente pode ir junto no carro ♪

♪ Fazer dinheiro, fazer uma grana ♪

♪ Eu me exibo com minha galera ♪

♪ Ficando chapada até a gente tropeçar ♪

♪ Cara, eu amo ficar ligada ♪

♪ Eu amo ficar muito louca ♪

♪ Quando a bebida tá muito forte ♪

♪ Quando a erva tá muito forte ♪

♪ Fica chapado, agita aí, mano ♪

♪ Enche aí até eu não conseguir nem pensar mais ♪

♪ Fica vulgar, fica burra, depois mais burra ainda ♪

♪ A gente pode manter aceso, bora ♪

♪ Eu amo ficar muito louca ♪

♪ Bora ♪

♪ Eu amo ficar muito louca ♪

♪ Eu amo, bora ♪

♪ Uh, abaixa sua calcinha debaixo de você ♪

♪ Come essa buceta, te fazer gritar Q ♪

♪ Bêbado pra caralho, chapado nessa maconha ♪

♪ Buceta na minha boca, buceta no meu anel ♪

♪ Safada, gata, faz no banco de trás ♪

♪ Juro, essa maconha mantém aceso ♪

♪ Luzes, câmera, ação ♪

♪ Não vou fazer nada até o dinheiro ♪

♪ Dinheiro, dinheiro, dinheiro, erva, moda ♪

♪ Toda arrumada, ostentando, passando a erva ♪

♪ Garota, empina essa bunda, foda-se, foda-se o rap ♪

♪ Dias de nossas vidas, então bate, bate essa bunda ♪

♪ Abrindo suas coxas, eu bombeio, bombeio seus freios, ei ♪

♪ Só me dá a erva e a gente pode fumar ela, ya ♪

♪ Só me dá a bebida e a gente pode encher ela, ya ♪

♪ E meus inimigos, eles me veem vivendo agora ♪

♪ E se você colar comigo, então você vai vencer agora, oh ♪

♪ Cara, eu amo ficar ligada ♪

♪ Eu amo ficar muito louca ♪

♪ Quando a bebida tá muito forte ♪

♪ Quando a erva tá muito forte ♪

♪ Fica chapado, agita aí, mano ♪

♪ Enche aí até eu não conseguir nem pensar mais ♪

♪ Fica vulgar, fica burra, depois mais burra ainda ♪

♪ A gente pode manter aceso, bora ♪

♪ Eu amo ficar muito louca ♪

♪ Bora ♪

♪ Eu amo ficar muito louca ♪

♪ Eu amo, bora ♪

[Inglês]

(gentle music)

♪ Give me all that you got now ♪

♪ Make you want me 'cause I'm hot now ♪

♪ I'm gone, so faded I'm on one ♪

♪ Bang bang, pop off like a long gun ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Make the money, make a grip ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Yeah we can get active ♪

♪ And all ♪

♪ My bitches attractive ♪

♪ We go ♪

♪ You know who we are now ♪

♪ Get high ♪

♪ Hotbox in my car now ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Make the money make a grip ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Uh, pull your panties down from under you ♪

♪ Beat that pussy up, make you wanna holla Q ♪

♪ Drunk than a bitch, high on that Mary Jane ♪

♪ Pussy in my mouth, pussy on my pinky ring ♪

♪ Nasty, baby do it in the backseat ♪

♪ Swear this marijuana keep it cracking ♪

♪ Lights, camera, action ♪

♪ I ain't doing nothing 'til the cash ♪

♪ Money, money, money, weed, fashion ♪

♪ Draped up and dripped out, keep the trees passing ♪

♪ Girl toot that thing up, fuck me, fuck rapping ♪

♪ Days of our lives so clap, clap that cake ♪

♪ Spreading your thighs I pump, pump your brakes, ay ♪

♪ Just give me the trees and we can smoke it ya ♪

♪ Just give me the drink and we can pour it ya ♪

♪ And my enemies, they see me living now ♪

♪ And if you roll with me, then you'll be winning now, oh ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - desbotado
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - escolha
strong /strɔŋ/ A2	adjective - forte
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - ativo
lit /lɪt/ B2	adjective - animado
clique /kliːk/ B2	noun - grupo
ratchet /ˈræʧɪt/ B2	verb - aumentar gradualmente
high /haɪ/ A2	adjective - alto
drink /drɪŋk/ A1	noun - bebida verb - beber
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumar
love /lʌv/ A1	verb - amar
bang /bæŋ/ B2	verb - bater
trip /trɪp/ B1	verb - tropeçar
hot /hɑt/ A1	adjective - quente
big /bɪg/ A1	adjective - grande

Estruturas gramaticais chave

• Give me all that you got now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Give me" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar comandos ou solicitações.

• If you a lame, nigga you ain't making no noise

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "If you a lame" introduz uma frase condicional, indicando uma situação que depende de uma condição.

• I be stuntin' with my clique

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I be stuntin'" usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• When the drink be too strong

  ➔ Frase subordinada

  ➔ A frase "When the drink be too strong" é uma frase subordinada que fornece informações adicionais sobre a frase principal.

• Pour it on up 'til I can't even think no more

  ➔ Intenção futura

  ➔ A frase "Pour it on up" indica uma intenção ou plano futuro para realizar uma ação.

• Just give me the trees and we can smoke it ya

  ➔ Conjunção coordenada

  ➔ A frase "and we can smoke it" usa uma conjunção coordenada para conectar duas orações independentes.

• And if you roll with me, then you'll be winning now

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "you'll be winning" usa o tempo futuro simples para indicar uma ação que acontecerá no futuro.