A Cause Des Garcons – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Yelle

Letras e Tradução

[Português]

Tu não brinca, não vamos nos envolver

Mais um plano, sério mesmo, assim?

De que plano você fala?

Você se atreve, foi você que começou

Eu desisto

Você realmente não serve mais

Para pouca coisa, você erra

Olha só, ele acha que eu sou super gostosa

Por causa dos garotos

Colamos meia-calça de nylon

Nos desentendemos feio

Por causa dos garotos

E do que vão dizer

Choramos todo tipo de choro

Por causa dos garotos

Nos apaixonamos de vez

Por causa dos garotos

...

Carabina, é a palavra que vem na minha cabeça

Quando penso nas minhas amigas

E eu quero a minha dose

Sério, suas doses

De ginete

Estou louca

Tem que te vacinar

Tudo isso por um cara superficial

Você entra em depressão, deixo contigo

É seu estilo

Por causa dos garotos

Colamos meia-calça de nylon

Nos desentendemos feio

Por causa dos garotos

E do que vão dizer

Choramos todo tipo de choro

Por causa dos garotos

Nos apaixonamos de vez

Por causa dos garotos

...

A culpa é das ma-

Revistas

As casadas, as claras

As Marie-Claire

As figas, os MacDonalds em Au Claire

As mulheres de hoje e de ontem

A culpa é das ma-

Revistas

As casadas, as francesas

As Marie-France

Mulheres práticas que não aguentam mais

Dos cosmo vogues e todo esse bazar

Dos cosmo vogues e todo esse bazar

...

Por causa dos garotos

A gente exprime o limão

Derretemos como gelo

Por causa dos garotos

Mentimos, você mente, nós mentimos

Escorregamos como sabonetes

Por causa dos garotos

Brigamos de vez

Por causa dos garotos

Por causa dos garotos

...

[Francês]

Tu déconnes on va pas se faire

Encore un plan gros ça comme

De quel plan tu causes

Tu oses, c'est toi qu'a commencé

J'abandonne

T'es vraiment plus bonne

À pas grand chose tu déconnes

Ben, tu vois, lui, me trouve super bonne

À cause des garçons

On met des bas nylon

On se crêpe le chignon

À cause des garçons

Et du qu'en dira-t-on

On pleure sur tous les tons

À cause des garçons

On s'allume pour de bon

À cause des garçons

Carabine, c'est le mot qui m'vient

Quand je pense à mes copines

Et moi j'ai ma dose

Sans dec de tes doses

De ginette

J'hallucine

Faut qu'on te vaccine

Tout ça pour un mec de frime

Tu déprime, j'te le laisse

C'est ton style

À cause des garçons

On met des bas nylon

On se crêpe le chignon

À cause des garçons

Et du qu'en dira-t-on

On pleure sur tous les tons

À cause des garçons

On s'allume pour de bon

À cause des garçons

C'est la faute des ma-

Des magazines

Les Maries, Les Claires

Les Marie-Claire

Les Figues, les Macdo outre-claire

Les Femmes d'aujourd'hui et d'hier

C'est la faute des ma-

Des magazines

Les Maries, Les Frances

Les Marie-France

Les femmes pratiques qui en ont pas marre

Des cosmo vogues et tout l'bazar

Des cosmo vogues et tout l'bazar

À cause des garçons

On se presse le citron

On fond comme des glaçons

À cause des garçons

J'mens tu mens nous mentons

On glisse comme des savons

À cause des garçons

On se brouille pour de bon

À cause des garçons

À cause des garçons

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
déconner /de.kɔ.ne/ B1	verb - brincar
plan /plɑ̃/ A2	noun - plano
garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ A1	noun - garoto
chignon /ʃi.ɲɔ̃/ B2	noun - coque
pleurer /plœ.ʁe/ A2	verb - chorar
style /stil/ A2	noun - estilo
magazine /ma.ɡa.zin/ A2	noun - revista
dose /doz/ B1	noun - dose
frime /fʁim/ B2	noun - exibição
brouiller /bʁu.je/ B2	verb - confundir
vacciner /vak.si.ne/ B1	verb - vacinar
allumer /a.ly.me/ B1	verb - acender
super /sy.pɛʁ/ A2	adjective - super
ton /tɔ̃/ A1	noun - tom
mec /mɛk/ A2	noun - cara