Noir – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Yelle
• Álbum: L'Ère du Verseau

Letras e Tradução

[Português]

Ela, sorriso de orelha a orelha

Mesmo quando tudo está pior

Dizem que ela é simpática

Nada, nunca nenhum problema

Mesmo quando o mundo desaba

Ela é bonita, é chique

Resolução em milhões de cores

Raio de sol e bom humor

Mas essa noite tudo vai mudar

O que você vai vestir hoje à noite?

Eu vou de preto

Provavelmente vou chegar tarde

O que você vai vestir hoje à noite?

Eu vou de preto

Provavelmente vou chegar tarde

O que você vai vestir hoje à noite?

Eu vou de preto

E eu vou chegar tarde

O que você vai vestir hoje à noite?

Eu vou de preto

E eu vou chegar tarde

...

Ela mudou de atitude

Ela foi para outro nível

Não entendemos seus movimentos

Não entendo seus movimentos

Ela colocou a perna no ar

Ela fez o helicóptero

Ela travou o elevador

Ela travou o elevador

O que você vai vestir hoje à noite?

Eu vou de preto

Provavelmente vou chegar tarde

O que você vai vestir hoje à noite?

Eu vou de preto

Provavelmente vou chegar tarde

O que você vai vestir hoje à noite?

Eu vou de preto

E eu vou chegar tarde

O que você vai vestir hoje à noite?

Eu vou de preto

E eu vou chegar tarde

...

Ela mudou de atitude

Ela foi para outro nível

Não entendemos seus movimentos

Não entendo seus movimentos

Ela colocou a perna no ar

Ela fez o helicóptero

Ela travou o elevador

Ela travou o elevador

O que você vai vestir hoje à noite?

Eu vou de preto

E eu vou chegar tarde

O que você vai vestir hoje à noite?

Eu vou de preto

E eu vou chegar tarde

...

[Francês]

Elle, sourire jusqu'aux oreilles

Même quand rien ne va plus

On la dit sympathique

Rien, jamais aucun problème

Même quand tout ne va plus

Elle est belle, elle est chic

Résolution en millions de couleurs

Rayon de soleil et bonne humeur

Mais ce soir, tout va changer

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Elle a changé d'attitude

Elle a pris de l'altitude

On comprend pas ses mouvements

Je comprends pas ses mouvements

Elle a mis sa jambe en l'air

Elle a fait l'hélicoptère

Elle a bloqué l'ascenseur

Elle a bloqué l'ascenseur

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Elle a changé d'attitude

Elle a pris de l'altitude

On comprend pas ses mouvements

Je comprends pas ses mouvements

Elle a mis sa jambe en l'air

Elle a fait l'hélicoptère

Elle a bloqué l'ascenseur

Elle a bloqué l'ascenseur

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sourire /suʁiʁ/ A2	verb - sorrir
sympathique /sɛ̃.pa.tik/ B1	adjective - simpático
problème /pʁo.blem/ A2	noun - problema
belle /bɛl/ A1	adjective - bonita
chic /ʃik/ B1	adjective - chique
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - cores
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
humeur /y.mœʁ/ B1	noun - humor
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - mudar
habiller /a.bi.je/ A2	verb - vestir
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ A2	verb - voltar
attitude /a.ti.tyd/ B2	noun - atitude
mouvement /mu.və.mɑ̃/ B1	noun - movimento
jambe /ʒɑ̃b/ A2	noun - perna
hélicoptère /e.li.kɔp.tɛʁ/ B2	noun - helicóptero
ascenseur /a.sɑ̃.sœʁ/ B2	noun - elevador