Noir – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Yelle
• Álbum: L'Ère du Verseau

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Elle, sourire jusqu'aux oreilles

Ela, sorriso de orelha a orelha

Même quand rien ne va plus

Mesmo quando tudo está pior

On la dit sympathique

Dizem que ela é simpática

Rien, jamais aucun problème

Nada, nunca nenhum problema

Même quand tout ne va plus

Mesmo quando o mundo desaba

Elle est belle, elle est chic

Ela é bonita, é chique

Résolution en millions de couleurs

Resolução em milhões de cores

Rayon de soleil et bonne humeur

Raio de sol e bom humor

Mais ce soir, tout va changer

Mas essa noite tudo vai mudar

Comment t'habilles-tu ce soir

O que você vai vestir hoje à noite?

Moi je m'habille en noir

Eu vou de preto

Je vais sûrement rentrer tard

Provavelmente vou chegar tarde

Comment t'habilles-tu ce soir

O que você vai vestir hoje à noite?

Moi je m'habille en noir

Eu vou de preto

Je vais sûrement rentrer tard

Provavelmente vou chegar tarde

Comment t'habilles-tu ce soir

O que você vai vestir hoje à noite?

Moi je m'habille en noir

Eu vou de preto

Et je vais rentrer tard

E eu vou chegar tarde

Comment t'habilles-tu ce soir

O que você vai vestir hoje à noite?

Moi je m'habille en noir

Eu vou de preto

Et je vais rentrer tard

E eu vou chegar tarde

...

...

Elle a changé d'attitude

Ela mudou de atitude

Elle a pris de l'altitude

Ela foi para outro nível

On comprend pas ses mouvements

Não entendemos seus movimentos

Je comprends pas ses mouvements

Não entendo seus movimentos

Elle a mis sa jambe en l'air

Ela colocou a perna no ar

Elle a fait l'hélicoptère

Ela fez o helicóptero

Elle a bloqué l'ascenseur

Ela travou o elevador

Elle a bloqué l'ascenseur

Ela travou o elevador

Comment t'habilles-tu ce soir

O que você vai vestir hoje à noite?

Moi je m'habille en noir

Eu vou de preto

Je vais sûrement rentrer tard

Provavelmente vou chegar tarde

Comment t'habilles-tu ce soir

O que você vai vestir hoje à noite?

Moi je m'habille en noir

Eu vou de preto

Je vais sûrement rentrer tard

Provavelmente vou chegar tarde

Comment t'habilles-tu ce soir

O que você vai vestir hoje à noite?

Moi je m'habille en noir

Eu vou de preto

Et je vais rentrer tard

E eu vou chegar tarde

Comment t'habilles-tu ce soir

O que você vai vestir hoje à noite?

Moi je m'habille en noir

Eu vou de preto

Et je vais rentrer tard

E eu vou chegar tarde

...

...

Elle a changé d'attitude

Ela mudou de atitude

Elle a pris de l'altitude

Ela foi para outro nível

On comprend pas ses mouvements

Não entendemos seus movimentos

Je comprends pas ses mouvements

Não entendo seus movimentos

Elle a mis sa jambe en l'air

Ela colocou a perna no ar

Elle a fait l'hélicoptère

Ela fez o helicóptero

Elle a bloqué l'ascenseur

Ela travou o elevador

Elle a bloqué l'ascenseur

Ela travou o elevador

Comment t'habilles-tu ce soir

O que você vai vestir hoje à noite?

Moi je m'habille en noir

Eu vou de preto

Et je vais rentrer tard

E eu vou chegar tarde

Comment t'habilles-tu ce soir

O que você vai vestir hoje à noite?

Moi je m'habille en noir

Eu vou de preto

Et je vais rentrer tard

E eu vou chegar tarde

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sourire /suʁiʁ/ A2	verb - sorrir
sympathique /sɛ̃.pa.tik/ B1	adjective - simpático
problème /pʁo.blem/ A2	noun - problema
belle /bɛl/ A1	adjective - bonita
chic /ʃik/ B1	adjective - chique
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - cores
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
humeur /y.mœʁ/ B1	noun - humor
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - mudar
habiller /a.bi.je/ A2	verb - vestir
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ A2	verb - voltar
attitude /a.ti.tyd/ B2	noun - atitude
mouvement /mu.və.mɑ̃/ B1	noun - movimento
jambe /ʒɑ̃b/ A2	noun - perna
hélicoptère /e.li.kɔp.tɛʁ/ B2	noun - helicóptero
ascenseur /a.sɑ̃.sœʁ/ B2	noun - elevador