Ba$$in – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Yelle
• Álbum: Complètement Fou

Letras e Tradução

[Português]

Eu queria beijar esse garoto

Mas não sei como dizer pra ele

Me ensina, me ensina

Me ensina, me ensina

Eu queria paquerar esse garoto

Da última vez, fiz ele fugir

Me mostra, me mostra

Me mostra, me mostra (ok)

Começa a fazer olhinhos pra ele

Começa a dizer que ele é fofo

E depois, faça círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Eu queria dançar com ele

Como se eu fosse a dama dele

Me ensina, me ensina

Me ensina, me ensina

Eu queria fazer o coração dele disparar

Quando ele me vê de costas

Me mostra, me mostra

Me mostra... (ok)

Começa a fazer olhinhos pra ele

Começa a dizer que ele é fofo

E depois, faça círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Faça círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Faça círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Faça círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Faça círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Faça círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Faça círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

Faça círculos, círculos, círculos...

...

No fim de semana em Roma

Eu faço círculos com o meu quadril

Enquanto como minha maçã

Eu faço círculos com o meu quadril

Quando eu vejo uns homens

Eu faço círculos com o meu quadril

Círculos com o quadril

Círculos com o quadril

...

[Francês]

J'aimerais embrasser ce garçon

Mais je ne sais pas comment lui dire

Apprends-moi, apprends-moi

Apprends-moi, apprends-moi

J'aimerais draguer ce garçon

La dernière fois je l'ai fait fuir

Montre-moi, montre-moi

Montre-moi, montre-moi (ok)

Commence par lui faire les yeux doux

Commence par lui dire qu'il est chou

Puis fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

J'aimerai danser avec lui

Comme si j'étais sa cavalière

Apprends-moi, apprends-moi

Apprends-moi, apprends-moi

J'aimerai faire galoper son cœur

Quand il me voit de derrière

Montre-moi, montre-moi

Montre-moi... (ok)

Commence par lui faire les yeux doux

Commence par lui dire qu'il est chou

Puis fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Des ronds avec ton bassin

Fais des ronds, des ronds, des ronds...

Le weekend à Rome

J'fais des ronds avec mon bassin

En mangeant ma pomme

J'fais des ronds avec mon bassin

Quand je vois des hommes

J'fais des ronds avec mon bassin

Des ronds avec mon bassin

Des ronds avec mon bassin

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
embrasser /ɑ̃bʁase/ B1	verb -
draguer /dʁage/ B2	verb -
fais /fɛ/ A2	verb -
ronds /ʁɔ̃/ A2	noun -
bassin /bɑsɛ̃/ B1	noun -
danser /dɑ̃se/ B1	verb -
cavalière /kava‧ljɛʁ/ B2	noun -
galoper /ɡalɔpe/ B2	verb -
coeur /kœʁ/ B1	noun -
faire /fɛʁ/ A2	verb -
yeux /jø/ B1	noun -
chou /ʃu/ B2	noun/adjective -
ronds /ʁɔ̃/ A2	noun -
moi / mwa / A1	pronoun -

Estruturas gramaticais chave

• J'aimerais embrasser ce garçon

  ➔ Modo condicional (gostaria)

  ➔ A frase usa o modo condicional para expressar um desejo: "Eu gostaria de beijar este garoto."

• Montre-moi, montre-moi

  ➔ Modo imperativo (mostre-me)

  ➔ A frase está no modo imperativo, usado para dar ordens ou pedidos: "Mostre-me, mostre-me."

• Commence par lui faire les yeux doux

  ➔ Imperativo com frase preposicional (comece por)

  ➔ Esta linha usa o modo imperativo combinado com uma frase preposicional para dar um conselho: "Comece por fazer-lhe olhares doces."

• J'aimerai danser avec lui

  ➔ Modo condicional (gostaria de dançar)

  ➔ Esta linha expressa um desejo usando o modo condicional: "Eu gostaria de dançar com ele."

• Quand il me voit de derrière

  ➔ Oração subordinada (quando ele me vê)

  ➔ Esta linha contém uma oração subordinada que indica uma condição: "Quando ele me vê por trás."

• Fais des ronds avec ton bassin

  ➔ Modo imperativo (faça círculos)

  ➔ Esta linha usa o modo imperativo para instruir alguém a realizar uma ação: "Faça círculos com seus quadris."

• Le weekend à Rome

  ➔ Frase nominal (o fim de semana em Roma)

  ➔ Esta linha introduz uma frase nominal que estabelece o cenário: "O fim de semana em Roma."