Ba$$in – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Yelle
• Álbum: Complètement Fou

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

J'aimerais embrasser ce garçon

Eu queria beijar esse garoto

Mais je ne sais pas comment lui dire

Mas não sei como dizer pra ele

Apprends-moi, apprends-moi

Me ensina, me ensina

Apprends-moi, apprends-moi

Me ensina, me ensina

J'aimerais draguer ce garçon

Eu queria paquerar esse garoto

La dernière fois je l'ai fait fuir

Da última vez, fiz ele fugir

Montre-moi, montre-moi

Me mostra, me mostra

Montre-moi, montre-moi (ok)

Me mostra, me mostra (ok)

Commence par lui faire les yeux doux

Começa a fazer olhinhos pra ele

Commence par lui dire qu'il est chou

Começa a dizer que ele é fofo

Puis fais des ronds avec ton bassin

E depois, faça círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

J'aimerai danser avec lui

Eu queria dançar com ele

Comme si j'étais sa cavalière

Como se eu fosse a dama dele

Apprends-moi, apprends-moi

Me ensina, me ensina

Apprends-moi, apprends-moi

Me ensina, me ensina

J'aimerai faire galoper son cœur

Eu queria fazer o coração dele disparar

Quand il me voit de derrière

Quando ele me vê de costas

Montre-moi, montre-moi

Me mostra, me mostra

Montre-moi... (ok)

Me mostra... (ok)

Commence par lui faire les yeux doux

Começa a fazer olhinhos pra ele

Commence par lui dire qu'il est chou

Começa a dizer que ele é fofo

Puis fais des ronds avec ton bassin

E depois, faça círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Fais des ronds avec ton bassin

Faça círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Fais des ronds avec ton bassin

Faça círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Fais des ronds avec ton bassin

Faça círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Fais des ronds avec ton bassin

Faça círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Fais des ronds avec ton bassin

Faça círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Fais des ronds avec ton bassin

Faça círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec ton bassin

Círculos com o quadril

Fais des ronds, des ronds, des ronds...

Faça círculos, círculos, círculos...

...

...

Le weekend à Rome

No fim de semana em Roma

J'fais des ronds avec mon bassin

Eu faço círculos com o meu quadril

En mangeant ma pomme

Enquanto como minha maçã

J'fais des ronds avec mon bassin

Eu faço círculos com o meu quadril

Quand je vois des hommes

Quando eu vejo uns homens

J'fais des ronds avec mon bassin

Eu faço círculos com o meu quadril

Des ronds avec mon bassin

Círculos com o quadril

Des ronds avec mon bassin

Círculos com o quadril

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
embrasser /ɑ̃bʁase/ B1	verb -
draguer /dʁage/ B2	verb -
fais /fɛ/ A2	verb -
ronds /ʁɔ̃/ A2	noun -
bassin /bɑsɛ̃/ B1	noun -
danser /dɑ̃se/ B1	verb -
cavalière /kava‧ljɛʁ/ B2	noun -
galoper /ɡalɔpe/ B2	verb -
coeur /kœʁ/ B1	noun -
faire /fɛʁ/ A2	verb -
yeux /jø/ B1	noun -
chou /ʃu/ B2	noun/adjective -
ronds /ʁɔ̃/ A2	noun -
moi / mwa / A1	pronoun -

Estruturas gramaticais chave

• J'aimerais embrasser ce garçon

  ➔ Modo condicional (gostaria)

  ➔ A frase usa o modo condicional para expressar um desejo: "Eu gostaria de beijar este garoto."

• Montre-moi, montre-moi

  ➔ Modo imperativo (mostre-me)

  ➔ A frase está no modo imperativo, usado para dar ordens ou pedidos: "Mostre-me, mostre-me."

• Commence par lui faire les yeux doux

  ➔ Imperativo com frase preposicional (comece por)

  ➔ Esta linha usa o modo imperativo combinado com uma frase preposicional para dar um conselho: "Comece por fazer-lhe olhares doces."

• J'aimerai danser avec lui

  ➔ Modo condicional (gostaria de dançar)

  ➔ Esta linha expressa um desejo usando o modo condicional: "Eu gostaria de dançar com ele."

• Quand il me voit de derrière

  ➔ Oração subordinada (quando ele me vê)

  ➔ Esta linha contém uma oração subordinada que indica uma condição: "Quando ele me vê por trás."

• Fais des ronds avec ton bassin

  ➔ Modo imperativo (faça círculos)

  ➔ Esta linha usa o modo imperativo para instruir alguém a realizar uma ação: "Faça círculos com seus quadris."

• Le weekend à Rome

  ➔ Frase nominal (o fim de semana em Roma)

  ➔ Esta linha introduz uma frase nominal que estabelece o cenário: "O fim de semana em Roma."