Abalou – Letras em Português

• Por: Ivete Sangalo

Letras e Tradução

[Português]

Você comigo é pá

É mais do que sonhar

Amor tão raro de se viver

Eu quero aproveitar esse momento pra te dizer

Você comigo é bis

Me deixa tão afim

Meu pensamento me leva além

Bastou você entrar na vida pra ficar tudo bem

Não quero desgrudar de você

É bom parar o tempo

Tem tudo pra dar certo nós dois

Já sei que não tem jeito tá feito

Você me ganhou

Abalou, abalou, sacudiu balançou

Coração é só felicidade

Abalou, abalou isso sim é amor de verdade

Abalou, abalou, sacudiu balançou

Coração é só felicidade

Abalou, abalou isso sim é amor de verdade

Você comigo bis, me deixa tão afim

Meu pensamento me leva além

Bastou você entrar na vida pra ficar tudo bem

Tudo bem

Não quero desgrudar de você

É bom parar o tempo

Tem tudo pra dar certo nós dois

Já sei que não tem jeito tá feito

Você...

Abalou, abalou, sacudiu balançou

Coração é só felicidade

Abalou, abalou isso sim é amor de verdade

Abalou, abalou, sacudiu balançou

Coração é só felicidade

Abalou, abalou isso sim é amor de verdade

...

Não quero desgrudar de você

É bom parar o tempo

Tem tudo pra dar certo nós dois

Já sei que não tem jeito, feito você

Abalou, abalou, sacudiu balançou

Só felicidade

Abalou, abalou isso sim é amor de verdade

Abalou, abalou, sacudiu balançou

Tudo felicidade

Abalou, abalou isso sim é amor de verdade

Abalou, abalou, sacudiu balançou

Abalou, abalou isso sim é amor de verdade

Amor de verdade

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
felicidade /feliʃiˈdadʒi/ B1	noun - felicidade
coração /kɾoˈa.sãw/ A2	noun - coração
dinheiro /dʒiˈɲɛjɾu/ B2	noun - dinheiro
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
entrar /ẽˈtɾaʁ/ B1	verb - entrar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
viver /viˈveʁ/ B1	verb - viver
sacudiu /sakuˈdʒiu/ B2	verb - sacudiu
balançou /balɑ̃ˈsow/ B2	verb - balançou
entrar /ẽˈtɾaʁ/ B1	verb - entrar
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - fazer

Estruturas gramaticais chave

• Você comigo é pá

  ➔ Presente para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Você comigo" significa "Você comigo", indicando um estado de ser.

• Meu pensamento me leva além

  ➔ Presente para expressar ações em andamento.

  ➔ A frase "Meu pensamento me leva além" indica uma ação contínua.

• Não quero desgrudar de você

  ➔ Forma negativa para expressar recusa ou desejo.

  ➔ A frase "Não quero" indica um forte desejo de não se separar.

• Tem tudo pra dar certo nós dois

  ➔ Futuro para expressar resultados potenciais.

  ➔ A frase "Tem tudo pra dar certo" indica otimismo sobre o futuro.

• Coração é só felicidade

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ A frase "Coração é só felicidade" expressa uma verdade universal sobre o amor.

• Isso sim é amor de verdade

  ➔ Estrutura enfática para ênfase.

  ➔ A frase "Isso sim" enfatiza a verdade da afirmação sobre o amor.